Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1781 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
transfer window Transferfenster {n}
transfer window [football]Transferperiode {f}
(transfer) fluid tubeKühlkanal {m} [in Sonnenkollektor]
transferability Übertragbarkeit {f}
transferabilityTransferierbarkeit {f}
transferability of a claim Abtretbarkeit {f} einer Forderung
transferable überführbar
transferableübertragbar
transferable abtretbar
transferabletransferierbar
transferable umschreibbar
transferableverlegbar
transferableversetzbar
transferable by deed übertragbar durch Urkunde
transferable by endorsementübertragbar durch Indossament
transferable credit übertragbares Akkreditiv {n}
transferable letter of credit übertragbares Akkreditiv {n}
transferable licence [Br.] übertragbare Lizenz {f} [Patent, Herstellungslizenz]
transferable voteübertragbare Stimme {f}
transferablyübertragbar
transferalÜberweisung {f}
transferals [transfers] Überweisungen {pl}
transferaseTransferase {f}
transfered [WRONG for: transferred] [übertragen, transferieren, übergeben]
transfereeAbtretungsempfänger {m}
transferee Erwerber {m}
transferee Indossar {m}
transferee Übernehmer {m}
transfereeÜberweisungsempfänger {m}
transferee [person transfered within an organization] versetzter Mitarbeiter {m}
transferee [person transfered within an organization] [female] versetzte Mitarbeiterin {f}
transferee company erwerbende Gesellschaft {f}
transferee company übernehmende Gesellschaft {f}
transference Überweisung {f}
transference Transferenz {f} [Übertragung oder Übernahme von Spracheigenschaften]
transference [psychoanalysis]Übertragung {f}
transference neurosis Übertragungsneurose {f}
transference phenomenonÜbertragungsphänomen {n}
transference theoryÜbertragungstheorie {f} [Freud]
transference (transport) numbers Überführungszahl {f}
transference-focused psychotherapyübertragungsfokussierte Psychotherapie {f}
transferences Übertragungen {pl}
transferentialübertragend
transfering [WRONG for: transferring][übertragend, transferierend, übergebend]
transfering [WRONG for: transferring] [money] [eine Geldsumme anweisend]
transfer-messenger RNA tmRNA {f}
transferor Abtretender {m}
transferor Indossant {m}
transferorWeitergeber {m}
transferor Übertragender {m}
transferor Veräußerer {m}
transferor company sich eingliedernde Gesellschaft {f}
transferor companyübernommene Gesellschaft {f}
transferralVerlegung {f} (nach)
transferred übertragen [transferieren, übergeben, auch jur., psych., comp.]
transferred angewiesen
transferredüberwiesen
transferredtransferiert
transferred überführt
transferred charge call [Br.]R-Gespräch {n}
transferred electron device Elektronentransfer-Baulement {n}
transferred ownership übertragene Eigentümerschaft {f}
transferrer Abtreter {m}
transferrinTransferrin {n} [Betonung: Transferr'in]
transferrin receptor Transferrin-Rezeptor {m}
transferring Übertragen {n} [Transferieren]
transferring übertragend
transferringTransferieren {n}
transferring [esp. physician] überweisend [bes. Arzt]
transferring bank übertragende Bank {f}
transferring doctorüberweisender Arzt {m}
transferring (of sourcecode)Portierung {f} (eines Computerprogrammes)
transfers Transfers {pl}
transfers assets Vermögensgegenstände {pl}
transfers to foreign countries Transferzahlungen {pl} ins Ausland
transfers to foreign countries Überweisungen {pl} ins Ausland
transfigurationUmgestaltung {f}
transfigurationVerklärtheit {f}
transfigurationVerklärung {f}
Transfiguration Die Wandlung [Ernst Toller]
transfiguration [metamorphosis]Wandlung {f}
Transfiguration of Jesus Verklärung {f} des Herrn
transfigurationsUmgestaltungen {pl}
transfigured umgestaltet
transfigured verklärt
Transfigured Night Verklärte Nacht [Arnold Schönberg]
transfiguringumgestaltend
transfiguringverklärend
transfinitetransfinit
transfinite number transfinite Zahl {f}
transfixeddurchstochen
transfixingdurchstechend
transfixing [fig.] [captivating] fesselnd [fig.] [spannend]
transfixion Durchbohrung {f}
transformTransformation {f}
transform fault Transformverwerfung {f}
transform faultQuerbruch {m}
transform fault Transformstörung {f}
transform (plate) boundary konservative Plattengrenze {f}
transformability Umwandelbarkeit {f}
« trantrantrantrantrantrantrantrantrantrantran »
« backPage 1781 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten