Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1783 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
treadmark [of a shoe] Schuhabdruck {m}
treadmark [of a tyre] Reifenabdruck {m}
treadmillLaufband {n}
treadmillTretmühle {f}
treadmill Tretrad {n}
treadmill analysis Laufbandanalyse {f}
treadmill test [coll.] [exercise electrocardiogram]Belastungselektrokardiogramm {n}
treadmillingTreadmilling {n}
treadplate patterned sheetRiffelblech {n}
treadsTreppe {f} [praktikabel]
tread-softly [Solanum carolinense] Carolina-Nachtschatten {m}
tread-softly [Solanum carolinense] Pferdenessel {f}
treadway bridgePontonbrücke {f}
treadway bridgeSpurtafelbrücke {f}
treadwheel Tretrad {n}
treadwheel crane Tretradkran {m}
treason Landesverrat {m}
treasonVerrat {m}
treason Hochverrat {m}
treasonVaterlandsverrat {m}
treason against the peopleVolksverrat {m}
treasonable verräterisch
treasonablelandesverräterisch
treasonableness hochverräterisches Verhalten {n}
treasonably verräterisch
treasonous verräterisch
treasonous hochverräterisch
treasonously verräterisch
Treason's Harbour [Patrick O'Brian] Gefahr im Roten Meer
treasurable schatzbar
treasure Kleinod {n}
treasureKostbarkeit {f}
treasure Schatz {m}
treasureHerrlichkeit {f} [prächtiger Gegenstand]
treasure bond Schatzanleihe {f}
treasure boxSchatzkästlein {n}
treasure chamber Schatzkammer {f}
treasure chest Schatzkiste {f}
treasure chestSchatztruhe {f}
treasure chest [also fig.] Schatzkasten {m} [auch fig.]
treasure chest [fig.] Fundgrube {f}
treasure fleetSchatzflotte {f}
treasure functions Aufgaben {pl} des Finanzministeriums
treasure house Haus {n} voller Reichtümer
treasure house Schatzhaus {n}
treasure hunt Schatzsuche {f}
treasure hunt Schnitzeljagd {f}
treasure hunterSchatzsucher {m}
treasure hunterSchatzjäger {m}
treasure hunting Schatzsuche {f}
treasure inventory Schatzverzeichnis {n}
treasure islandSchatzinsel {f}
Treasure Island [Byron Haskin, 1950] Die Schatzinsel
Treasure Island [Peter Rowe, 1999] Schrecken der Karibik - Die Schatzinsel
Treasure Island [Robert Louis Stevenson]Die Schatzinsel
treasure mapSchatzkarte {f}
treasure of experienceErfahrungsschatz {m}
treasure of gold Goldschatz {m}
treasure of knowledgeWissensschatz {m}
Treasure of Matecumbe [Vincent McEveety]Der Goldschatz von Matecumbe
treasure of silver Silberschatz {m}
treasure of the Nibelungs Nibelungenhort {m}
Treasure Planet [Walt Disney Pictures] Der Schatzplanet
treasure quest Schatzsuche {f}
treasure room Schatzkammer {f}
treasure seeker Schatzgräber {m}
treasure seeker Schatzsucher {m}
treasure seekers Schatzgräber {pl}
treasure ship Schatzschiff {n}
Treasure State [nickname] [State of Montana]Schatzstaat {m} [selten] [Spitzname für Montana, USA]
treasure troveSchatzfund {m}
treasure troveHaus {n}, in dem ein Schatz lagert
treasure trove Fundgrube {f}
treasure troveSchatzkiste {f}
treasure trove [collection, source] Schatzhöhle {f}
treasure trove [fig.] Schatzhaus {m} [fig.]
treasure trove [fig.] [of experience etc.] Schatz {m} [fig.] [... an Erfahrungen etc.]
treasure trove of experienceErfahrungsschatz {m}
treasure troves Schatzfunde {pl}
treasured aufbewahrt [wie ein Schatz]
treasuredgesammelt
treasuredbegehrt
treasured geschätzt
treasured article geschätzter Gegenstand {m}
treasure-huntSchatzsuche {f}
treasure-laden schatzbeladen
treasurer Kassenwart {m}
treasurer Schatzmeister {m}
treasurerKassenführer {m}
treasurer Leiter {m} der Finanzabteilung
treasurer Kassenverwalter {m}
treasurerKassierer {m} [eines Klubs]
treasurer Säckelmeister {m} [schweiz., hochdeutsch veraltet]
treasurer Vereinskassierer {m} [österr.] [südd.] [schweiz.]
treasurerRendant {m} [selten]
treasurer Rentmeister {m}
treasurer Kassier {m} [österr., schweiz., südd. häufig für: Kassierer] [Kassenwart]
treasurer [female]Schatzmeisterin {f}
treasurer [female]Kassenverwalterin {f}
treasurer [female]Kassiererin {f} [eines Klubs]
« travtravtravtravtreatreatreatreatreatrebtree »
« backPage 1783 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden