Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1783 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
trench Künette {f}
trench [between mountains]Einschnitt {m}
trench broom [nickname of the German Bergmann MP18.1]Grabenfeger {m} [auch: Bergmann-Kugelspritze] [MPi 18/1]
trench coatRegenmantel {m}
trench coatTrenchcoat {m}
trench coatStaubmantel {m}
trench cut [groove, slot] Längsnut {f} [bes. Holzbearbeitung]
trench cutting machineGrabenfräse {f}
trench daggerGrabendolch {m}
trench digger Grabenbagger {m}
trench footFußbrand {m}
trench foot [immersion foot syndrome]Schützengrabenfuß {m} [Immersions-Kälte-Nässe-Schaden]
trench gunGrabenkanone {f}
trench knife Grabenmesser {n} [zweischneidiges Messer für den Nahkampf]
trench lining Verbau {m} [eines Grabens]
trench plough [Br.] Rigolpflug {m}
trench reinstatement [infilling] Grabenverfüllung {f}
trench wall Grabenwand {f}
trench war Grabenkrieg {m}
trench warfare Grabenkrieg {m}
trench warfareStellungskrieg {m}
trench warfare Grabenkampf {m}
trench warfare {sg} [fig.] Grabenkämpfe {pl} [fig.]
trench warriors [WWI]Grabenkrieger {pl}
trenchancy Schärfe {f}
trenchantenergisch
trenchantbissig [fig.]
trenchant beißend [fig.]
trenchant schneidend [fig.] [Satire, Spott]
trenchant treffend [Sprache]
trenchant treffsicher [fig.]
trenchant messerscharf [fig.] [Kritik]
trenchantprägnant
trenchant [view, speech] pointiert
trenchant [criticism, wit]scharf [Kritik, Witz]
trenchantly scharf
trenchantlypointiert
trenched gegraben
trenched nutclam [Nuculana pernula, syn.: N. elongata, N. fossa, Arca martini, A. pernula, A. rostrata, Leda buccata, L. fossa, L. pernula, Nuculana buccata]Große Schnabelmuschel {f}
trencherGrabenfräse {f}
trencherGrabenzieher {m}
trencher [plate]Holzteller {m}
trencher (cap / hat) [esp. Aus.] [mortarboard] Doktorhut {m}
trencherman Esser {m}
trenchermenEsser {pl}
trenchesSchützengräben {pl}
trenches Gräben {pl}
trenching grabend
trenching Grabenbau {m}
trenching Grabenaushub {m} [Ausheben eines Grabens]
trenching Grabenherstellung {f}
trenching machineGrabenfräse {f} [Grabenbagger]
trenchlessgrabenlos
trendRichtung {f}
trend Tendenz {f}
trend Trend {m}
trendEntwicklung {f}
trend Entwicklungstendenz {f}
trendNeigung {f} [Trend, Tendenz]
trend Verlauf {m}
trendStrömung {f} [Tendenz]
trend [contemporary, of a period]Zeitströmung {f}
trend analysis Trendanalyse {f}
trend channel Trendkanal {m}
trend color [Am.] Trendfarbe {f}
trend colour [Br.] Trendfarbe {f}
trend dictionaryTrendwörterbuch {n}
trend displayTrenddarstellung {f}
trend downwards Abwärtstrend {m}
trend graph Trenddarstellung {f} [der Messwerte]
trend graphTrendanzeige {f}
trend in interest rates Zinsentwicklung {f}
trend in interest ratesZinstrend {m}
trend increase konjunktureller Aufschwung {m}
trend indicator Stimmungsbarometer {n}
trend indicatorTrendanzeiger {m}
trend indicator of the German economy Stimmungsbarometer {n} der deutschen Wirtschaft
trend landscapeTrendlandschaft {f}
trend logTrendaufzeichnung {f}
trend of businessEntwicklung {f} des Geschäfts
trend of demandNachfrageentwicklung {f}
trend of developmentEntwicklungstendenz {f}
trend of earnings Ertragsentwicklung {f}
trend of interest ratesZinsentwicklung {f}
trend of pricesPreisentwicklung {f}
trend of prices Trend {m} der Kurse
trend of the market Marktentwicklung {f}
trend of the market Markttendenz {f}
trend of the market Markttrend {m}
trend reversalTrendumkehr {f}
trend reversal Trendwende {f}
trend sport Trendsportart {f}
trend towards unbundlingEntflechtungstendenz {f}
trend tracking Trendverfolgung {f}
trend tracking Trendbeobachtung {f}
trend upwards Aufwärtstrend {m}
trended gelaufen
Trendelenburg gait Trendelenburggang {m} [Hüfthinken]
Trendelenburg gaitTrendelenburg-Gang {m} [Hüfthinken]
Trendelenburg gait Trendelenburg-Hinken {n} [Hüfthinken]
« treetreetreetreftremtrenTrentreptriatriatria »
« backPage 1783 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden