dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1787 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
tomentose	filzig
tomentose draba [Draba tomentosa]	Filziges Felsenblümchen {n}
tomentous [spv.] [rare]	fein behaart
tomentum	Blutkapillarsystem {n}
tomentum	Flaum {m}
tomentum	Tomentum {n}
tomentum	Wollfilz {m} [filzige Behaarung]
Tomes' long-eared bat [Lonchorhina aurita]	Schwertnase {f}
Tomes's sword-nosed bat [Lonchorhina aurita]	(Eigentliche) Schwertnase {f}
Tomes's sword-nosed bat [Lonchorhina aurita]	Speernase {f}
tomfool	Hanswurst {m}
tomfool [dated]	Einfaltspinsel {m} [ugs.] [pej.]
tomfool [dated] [fool]	Narr {m} [veraltend]
tomfooleries	Schwabenstreiche {pl}
tomfoolery	Albernheit {f}
tomfoolery	Schwabenstreich {m} [hum.] [unüberlegte, törichte, lächerlich wirkende Handlung (aus Überängstlichkeit)]
tomfoolery	Narretei {f} [geh.] [Torheit, dumme Tat]
tomfoolery	Schnurrpfeiferei {f} [veraltet] [verrückter Einfall, abwegige Idee]
tomfoolery	Afferei {f} [ugs.] [pej.]
tomfoolery	Alfanzerei {f} [veraltet] [auch: Alfanzerey (19. Jh.)] [Possenreißerei]
tomfoolery [old-fashioned]	Dalbrigkeit {f} [nordd.] [ugs.] [auch: Dalberigkeit]
tomfoolish	albern
tomfoolish	närrisch [albern]
tomfoolish [old-fashioned]	dalbrig [nordd.] [ugs.] [auch: dalberig]
tomfools	Einfaltspinsel {pl}
tomfools	Hanswürste {pl}
tomial tooth	Falkenzahn {m}
tomichite [AsTi3(V,Fe)4O13(OH)]	Tomichit {m}
Tomilin Glacier	Tomilin-Gletscher {m}
Tomini Bay	Bucht {f} von Tomini
Tomini surgeonfish [Ctenochaetus tominiensis]	Tomini-Borstenzahndoktorfisch {m}
tomistoma [Tomistoma schlegelii]	Sunda-Gavial {m}
tomistoma [Tomistoma schlegelii]	Falscher Gavial {m}
tom-kitten	junger Kater {m}
tomme [cheese made in Savoy]	Tomme de Savoie {m}
Tomme cheese	Tomme-Käse {m}
tommie [coll.] [Eudorcas thomsonii, syn.: Eudorcas thomsoni, formerly: Gazella thomsoni] [Thomson's gazelle]	Thomson-Gazelle / Thomsongazelle {f}
Tommies [coll.]	Tommys {pl} [ugs., hum.]
Tommy [coll.]	Tommy {m} [ugs., hum.]
Tommy [Ken Russell]	Tommy
Tommy Atkins	britischer Soldat {m}
tommy bar [Br.]	Drehstift {m} [Verwendung mit Drehschlüssel]
tommy cod [Microgadus tomcod]	Atlantik-Tomcod {m}
tommy croaker [Genyonemus lineatus]	Weißer Umber {m}
tommy gun [coll.]	Thompson-Maschinenpistole {f}
tommy nut	Knebelmutter {f}
tommy nut with moveable clamping bolt	Knebelmutter {f} mit losem Knebel [DIN 6307]
tommy screw	Knebelschraube {f}
tommy screw with fixed clamping bolt	Knebelschraube {f} mit festem Knebel [DIN 6304]
tommy-bag	Brotbeutel {m}
tommy-rot [coll.] [dated]	Quatsch {m}
tommyrot [coll.] [dated]	Quatsch {m}
Tommyrot! [coll.] [dated]	Papperlapapp! [ugs.]
tomo [short: tomographic]	tomographisch
tomo [short: tomography, tomographic]	Tomographie-
tomogram	Tomogramm {n}
tomogram [tomographic image]	Schichtaufnahme {f} [Ergebnis der Tomographie]
tomograph	Tomograf {m}
tomograph	Tomograph {m}
tomograph	Schichtgerät {n}
tomograph	Tomographiegerät {n}
tomograph	Tomografiegerät {n}
tomographic	tomographisch
tomographic	tomografisch
tomographic angle	Schichtwinkel {m}
tomographic attachment	Schichtzusatz {m} [tomographisch]
tomographic height	Schichthöhe {f}
tomographic height display	Schichthöhenanzeige {f}
tomographic image	Schichtbild {n}
tomographic method	Schichtaufnahmeverfahren {n}
tomographic sequence	Schichtablauf {m}
tomographical	tomografisch
tomographical	tomographisch
tomographically	tomografisch
tomographically	tomographisch
tomography	Schichtaufnahme {f}
tomography	Tomographie {f}
tomography	Tomografie {f}
tomography	Schichtaufnahmeverfahren {n}
tomography	Schichtverfahren {n}
tomography	Schichtaufnahmetechnik {f}
Tomonaga-Luttinger liquid	Tomonaga-Luttingerflüssigkeit {f} [auch: Tomonaga-Luttinger-Flüssigkeit]
tomorn [Br. regional] [rare or archaic]	morgen
tomorrow	morgen
tomorrow	morgiger Tag {m}
tomorrow	morgender Tag {m} [veraltet]
tomorrow	der morgige Tag {m}
Tomorrow [Graham Swift]	Im Labyrinth der Nacht
to-morrow [poet., archaic]	morgen
to-morrow [poet., archaic]	Morgen {n}
tomorrow [the future]	Morgen {n} [die Zukunft]
tomorrow evening	morgen Abend
Tomorrow I will do better.	Morgen mache ich es besser.
Tomorrow I will start for ...	Morgen werde ich nach ... aufbrechen.
Tomorrow is Already Here	Die Zukunft hat schon begonnen [Robert Jungk]
Tomorrow is another day. [Gone With The Wind]	Morgen ist auch noch ein Tag.
Tomorrow Is Forever [Irving Pichel]	Morgen ist die Ewigkeit
tomorrow morning	morgen früh
tomorrow morning	morgen Früh [bes. österr.]
Tomorrow Never Dies [James Bond] [Roger Spottiswoode]	Der Morgen stirbt nie
« toke — tole — toll — toma — toma — tome — tomo — tone — Tong — tong — tonn »

« back

Page 1787 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten