Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1788 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tree diagramVerzweigungsdiagramm {n}
tree diameter Baumdurchmesser {m}
tree dieback Baumsterben {n}
tree ducks [family Anatidae, subfamily Dendrocygninae ] Pfeifgänse {pl}
tree dwellerBaumbewohner {m}
tree ear [Auricularia nigricans, syn.: Auricularia polytricha] [esp. used in Chinese cooking] Judasohr {n}
tree euphorbia [Euphorbia triangularis] Mehrkantige Wolfsmilch {f}
tree farm [tree nursery] Baumschule {f}
tree feller Holzfäller {m}
tree feller Holzhacker {m}
tree fellingBaumfällen {n}
tree felling Baumfällung {f}
tree fellingHolzschlägerung {f} [bes. österr.] [Baumfällen]
tree felling technique Fälltechnik {f}
tree felling (works)Baumfällarbeiten {pl}
tree fernBaumfarn {m}
tree fern family {sg} [family Dicksoniaceae] Dicksoniaceen {pl}
tree fork Baumgabel {f}
tree formed by the wind Windflüchter {m} [Baum, dessen Wuchsform durch vorwiegend aus einer Himmelsrichtung wehenden Wind bestimmt wird]
tree frogs [family Rhacophoridae] Ruderfrösche {pl}
tree from hell [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum] [tree of heaven]Götterbaum {m}
tree genusBaumgattung {f}
tree goanna [Varanus varius, syn.: V. (Varanus) varius, V. belli, Lacerta varia, Tupinambis variegatus]Buntwaran {m}
tree grateBaumscheibengitter {n}
tree grate [tree surround]Baumschutz {m} [Gitterrost]
tree grayling [Hipparchia statilinus]Kleine Rostbinde {f} [Tagfalter]
tree grayling [Hipparchia statilinus]Eisenfarbiger Samtfalter {m}
tree grilleBaumschutzgitter {n}
tree growth monitoring [Überwachung und Messung des Wachstums von Bäumen]
tree guard Baumbandage {f}
tree guard Baumschützer {m}
tree guard Baumschutz {m} [z. B. Baumschutzbügel]
tree guard system Baumschutzsystem {n}
tree gum Baumharz {n}
tree habitat Baumhabitat {n}
tree harvester [Can.] Holzfäller {m}
tree heath [Erica arborea] Baumheide {f}
tree heath [Erica arborea] Spanische Baumheide {f}
tree height Baumhöhe {f}
tree heliotrope [Heliotropium foertherianum]Samtblatt {n}
tree hole Baumhöhle {f}
tree hole Baumloch {n}
tree houseBaumhaus {n}
tree house Baumhütte {f}
tree hovea [Hovea elliptica] Baum-Hovea {f}
tree hugger [Am.] [pej.] Umweltschützer {m}
tree hugger [Am.] [pej.] [female] Umweltschützerin {f}
tree hugger [esp. Am.] [coll.] [hum.] [can also be mildly pejorative] Umweltapostel {m} [ugs.] [hum.]
tree hugger [pej.] Ökospinner {m} [ugs.] [pej.]
tree hugger [pej.]Öko-Spinner {m} [ugs.] [pej.]
tree huggers [Am.] [pej.] Umweltschützer {pl}
tree hydrangea [Hydrangea arborescens, syn.: H. arborescens subsp. arborescens, Viburnum alnifolium, V. americanum]Baumartige Hortensie {f}
tree hydrangea [Hydrangea arborescens, syn.: H. arborescens subsp. arborescens, Viburnum alnifolium, V. americanum]Schneeball-Hortensie / Schneeballhortensie {f}
tree hydrangea [Hydrangea arborescens, syn.: H. arborescens subsp. arborescens, Viburnum alnifolium, V. americanum] Wald-Hortensie / Waldhortensie {f}
tree hyraxes [genus Dendrohyrax] Baumschliefer {pl}
tree identification Baumbestimmung {f}
tree identification bookBaumbestimmungsbuch {n}
tree jasmine [Millingtonia hortensis, syn.: Bignonia sukerosa]Jasminbaum {m}
tree kangaroo [Dendrolagus] Baumkänguru {n}
tree layer Baumschicht {f}
tree limbAst {m}
tree lineBaumgrenze {f}
tree mallow [genus Lavatera]Strauchpappel {f} [Malvengewächs]
tree mallow [Malva arborea, syn.: Lavatera arborea, Malva dendromorpha] Baum-Lavatere {f} [Baumlavatere (selten)]
tree mallow [Malva arborea, syn.: Lavatera arborea, Malva dendromorpha] Echte Strauchpappel {f}
tree mallow [Malva arborea, syn.: M. dendromorpha, Lavatera arborea] Baum-Malve / Baummalve {f}
tree marigold [Tithonia diversifolia] Mexikanische Sonnenblume {f}
tree martin [Petrochelidon nigricans] Baumschwalbe {f}
tree mastBaummast {m}
tree medick [Medicago arborea] Strauch-Schneckenklee {m}
tree medick [Medicago arborea]Baum-Schneckenklee {m}
tree morning glory [Convolvulus floridus]Blütenreiche Winde {f}
tree morning glory [Ipomoea arborescens]Baum-Trichterwinde / Baumtrichterwinde {f}
tree morning glory [Ipomoea carnea, syn.: I. carnea ssp. fistulosa, I. crassicaulis, I. fistulosa, I. gossipioides, Batatas crassicaulis]Strauchige Prunkwinde {f}
tree mortalityBaummortalität {f}
tree moss Baumflechte {f}
tree moss [Isothecium myosuroides] Mauseschwänziges Mausschwanzmoos {n}
tree mouse [Phenacomys longicaudus] Baum-Heidewühlmaus {f}
tree nettle [Urtica ferox] Ongaonga {f}
tree network [network topology] Baum-Netzwerk {n} [Netzwerktopologie]
tree nurseriesBaumschulen {pl}
tree nursery Baumschule {f}
tree nursery Schonung {f}
tree nursery productsBaumschulerzeugnisse {pl}
tree of estates [emblem] Ständebaum {m} [Sinnbild]
tree of heaven [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum]Götterbaum {m}
tree of heaven / tree-of-heaven [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum]Ailanthus {m} [Götterbaum]
tree of heaven / tree-of-heaven [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum] Bitteresche {f} [Götterbaum]
tree of heaven / tree-of-heaven [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum]Himmelsbaum {m} [Götterbaum]
tree of heaven / tree-of-heaven [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum]Chinesischer Sumach {m} [Götterbaum]
tree of heaven / tree-of-heaven [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum] Chinesischer Götterbaum {m} [Götterbaum]
tree of heaven / tree-of-heaven [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum] Drüsiger Götterbaum {m} [Götterbaum]
Tree of JesseStammbaum {m} Jesu
Tree of Jesse Wurzel {f} Jesse
Tree of LifeLebensbaum {m}
Tree of LifeBaum {m} des Lebens
tree of life [coll.] [Arbor vitae cerebelli] [arbor vitae of cerebellum] Lebensbaum {m} [ugs.] [Arbor vitae {f}]
tree of life [Thuja occidentalis]Abendländischer Lebensbaum {m}
tree of life [Thuja occidentalis]Abendländische Thuja {f}
tree of life [Thuja occidentalis] Gewöhnliche Thuja {f}
« treatreatreatreatrebtreetreetreetreetremtrem »
« backPage 1788 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden