Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1793 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
trickled off gerieselt
trickled off getröpfelt
trickled offgesickert
trickle-down effect trickle-down Effekt {m}
trickle-down effectFahrstuhleffekt {m}
tricklingtröpfelnd
tricklingverrinnend
tricklingGeriesel {n}
trickling filter [Am.] Tropfkörper {m}
trickling offverrinnend
trick-or-treater Süßigkeitensammler {m} [Halloween]
trick-or-treating [in North Germany on New Year's Eve]Rummelpottlaufen {n} [nordd.]
tricks Kniffe {pl}
tricks Kunststücke {pl}
tricks Schliche {pl}
tricks [sl.] [prostitute's clients] Freier {pl} [einer Prostituierten]
trick-shot artistKunstschütze {m}
tricksterGauner {m}
trickster Schwindler {m}
trickster Trickbetrüger {m}
trickster Betrüger {m}
trickster [female] Trickbetrügerin {f}
Trickster [supernatural figure] Trickster {m}
tricksters Gauner {pl}
tricksy schelmisch
trick-taking gameStichspiel {n}
tricky kompliziert
tricky verzwickt [ugs.]
tricky verflixt [ugs.]
tricky verfänglich
tricky figelinsch [nordd.]
tricky knifflig
tricky schwierig
tricky fummelig [ugs.]
trickybetrügerisch
tricky verschlagen
tricky vertrackt [ugs.]
trickykniffelig
tricky trickreich
trickytricky [ugs.]
tricky [difficult] vigelinsch [nordd.] [schwierig]
tricky [opponent] fintenreich [geh.]
tricky [situation, problem]heikel
tricky area [e.g. in foreign politics] glattes Parkett {n} [fig.] [schwieriges Terrain]
tricky business [coll.] [difficult situation]verzwickte Sache {f} [ugs.]
tricky business [coll.] [difficult situation] schwierige Angelegenheit {f}
tricky case verzwickter Fall {m}
tricky questionschwierige Frage {f}
tricky questionheikle Frage {f}
tricky situation verzwickte Lage {f}
tricky spot heikler Punkt {m}
triclinictriklin
triclinic crystal systemtriklines Kristallsystem {n}
triclinic hemihedral triklin-pedial
triclinic normal triklin-pinakoidal
triclinium Triklinium {n}
tricolonTrikolon {n}
tricolor [Am.] dreifarbig
tricolor [Am.] Trikolore {f}
tricolor flycatcher [Am.] [Ficedula zanthopygia]Koreagoldschnäpper {m}
tricolor flycatcher [Am.] [Ficedula zanthopygia] Goldschnäpper {m}
tricolor nudibranch [Am.] [Cratena peregrina, syn.: Cuthona peregrina, Doris peregrina] Wander-Fadenschnecke / Wanderfadenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]
tricolor nudibranch [Am.] [Cratena peregrina, syn.: Cuthona peregrina, Doris peregrina] Blau-weiß-rote / Blauweißrote Fadenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]
tricolor shark [Am.] [Balantiocheilos melanopterus]Haibarbe {f}
tricolored [Am.]dreifarbig
tricolored bat [Am.] [Pipistrellus subflavus] Ostpipistrelle {f}
tricolored blackbird [Agelaius tricolor] Dreifarbenstärling {m}
tricolored brush finch [Atlapetes tricolor] [Am.]Dreifarben-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]
tricolored flycatcher [Am.] [Ficedula zanthopygia]Koreagoldschnäpper {m}
tricolored flycatcher [Am.] [Ficedula zanthopygia]Goldschnäpper {m}
tricolored heron [Am.] [Egretta tricolor]Dreifarbenreiher {m}
tricolored morning glory [Am.] [Ipomoea tricolor, syn.: I. rubro-coerulea, violacea, Pharbitis rubro-caerulea, P. tricolor] Himmelblaue Prunkwinde {f}
tricolored munia [Lonchura malacca malacca] [Am.] Schwarzbauchnonne {f}
tricolored parrotfinch [Erythrura tricolor] [Am.] Forbespapageiamadine {f}
tricolored red-wing [Am.] [Agelaius tricolor] Dreifarbenstärling {m}
tri-colored squirrel [Am.] [Callosciurus prevostii] Prevost-Hörnchen {n}
tri-colored squirrel [Am.] [Callosciurus prevostii] Flaggenhörnchen {n}
tricolored squirrels [Am.] [genus Callosciurus](Eigentliche) Schönhörnchen {pl}
tricolored tody flycatcher [Poecilotriccus tricolor] [Am.] Dreifarben-Spateltyrann {m}
tricolors Trikoloren {pl}
tricolour [Br.] dreifarbig
tricolour [Br.] Trikolore {f}
tricolour [Br.] dreifärbig [österr.]
tricolour hornero [Geositta antarctica] [Br.]Dreifarbentöpfer {m}
tricoloured [Br.] dreifarbig
tricoloured blackbird [Agelaius tricolor] [Br.] Dreifarbenstärling {m}
tricoloured brush finch [Atlapetes tricolor] [Br.] Dreifarben-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]
tricoloured chat [Br.] [Epthianura tricolor] Scharlachtrugschmätzer {m}
tricoloured flycatcher [Br.] [Ficedula zanthopygia]Koreagoldschnäpper {m}
tricoloured flycatcher [Br.] [Ficedula zanthopygia]Goldschnäpper {m}
tricoloured heron [Br.] [Egretta tricolor] Dreifarbenreiher {m}
tricoloured munia [Lonchura malacca malacca] [Br.]Schwarzbauchnonne {f}
tricoloured red-wing [Br.] [Agelaius tricolor]Dreifarbenstärling {m}
tricoloured squirrel [Br.] [Callosciurus notatus]Bananenhörnchen {n}
tri-coloured squirrel [Br.] [Callosciurus prevostii]Flaggenhörnchen {n}
tri-coloured squirrel [Br.] [Callosciurus prevostii]Prevost-Hörnchen {n}
tricoloured squirrels [Br.] [genus Callosciurus] (Eigentliche) Schönhörnchen {pl}
tricoloured tody flycatcher [Poecilotriccus tricolor] [Br.]Dreifarben-Spateltyrann {m}
triconch Dreikonchenanlage {f}
triconfessionaltrikonfessionell
« triatriatribtrictrictrictrictrietrigtrigtril »
« backPage 1793 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden