Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1795 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tree bindweed [Convolvulus floridus] Blütenreiche Winde {f}
tree blightBaumfraß {m}
tree blossomBaumblüte {f} [einzelne Blüte]
tree boleBaumstamm {m}
tree branchAst {m}
tree branches {pl} Baumgeäst {n}
tree budBaumknospe {f}
tree bumblebee [Bombus hypnorum]Baumhummel {f}
tree bunting [Spizella arborea, syn.: S. monticola, Passerella arborea] Baumammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Baum-Ammer]
tree burial Baumbestattung {f}
tree burial [burying body ashes within the root system of a tree] Friedwald-Bestattung {f}
tree candle Baumkerze {f}
tree care Baumpflege {f}
tree care services {pl} Baumpflege {f}
tree care set Baumpflegeset {n}
tree characters Baumcharaktere {pl}
tree clearingBaumrodung {f}
tree (climacium) moss [Climacium dendroides]Bäumchen-Leitermoos {n}
tree (climacium) moss [Climacium dendroides]Bäumchenartiges Palmenmoos {n}
tree (climacium) moss [Climacium dendroides]Bäumchenartiges Leitermoos {n}
tree (climacium) moss [Climacium dendroides] Bäumchenmoos {n}
tree clover [Melilotus albus]Weißer Steinklee {m}
tree clover [Melilotus albus] Weißer Honigklee {m}
tree clover [Melilotus albus] Bokharaklee {m}
tree coffin Baumsarg {m}
tree collards {pl} [Brassica oleracea ssp.]Baum-Kohl {m} [Baumkohl]
tree coral [Nephthea sp.] Broccoli-Koralle {f}
tree coral [Nephthea sp.] Blumenkohl-Koralle {f}
tree cotoneaster [Cotoneaster frigidus] Baum-Zwergmispel {f}
tree cotoneaster [Cotoneaster frigidus] Himalaja-Baumzwergmispel {f}
tree cricket Baumgrille {f}
tree crickets [family Oecanthinae]Blütengrillen {pl}
tree crown Baumkrone {f}
tree cutterBaumpfleger {m}
tree cuttings {pl} Baumschnitt {m} [Schnittgut, Abfall]
tree damage {sg} Baumschäden {pl} [durch Sturm usw.]
tree dassies [genus Dendrohyrax]Baumschliefer {pl}
tree datura [Brugmansia x candida, syn.: B aurea x B. versicolor, B. candida, Datura candida, D. x candida] Weißer Stechapfel {m}
tree death Baumsterben {n}
tree decoration Baumschmuck {m}
tree decorations {pl} Baumschmuck {m}
tree densityBaumdichte {f}
tree developmentBaumentwicklung {f}
tree diagramBaumdiagramm {n}
tree diagram Baumgraph {m}
tree diagram Verzweigungsdiagramm {n}
tree diameterBaumdurchmesser {m}
tree diebackBaumsterben {n}
tree ducks [family Anatidae, subfamily Dendrocygninae ] Pfeifgänse {pl}
tree dweller Baumbewohner {m}
tree ear [Auricularia nigricans, syn.: Auricularia polytricha] [esp. used in Chinese cooking]Judasohr {n}
tree euphorbia [Euphorbia triangularis]Mehrkantige Wolfsmilch {f}
tree farm [tree nursery] Baumschule {f}
tree fellerHolzfäller {m}
tree feller Holzhacker {m}
tree felling Baumfällen {n}
tree felling Baumfällung {f}
tree fellingHolzschlägerung {f} [bes. österr.] [Baumfällen]
tree felling technique Fälltechnik {f}
tree felling (works)Baumfällarbeiten {pl}
tree fern Baumfarn {m}
tree fern family {sg} [family Dicksoniaceae] Dicksoniaceen {pl}
tree forkBaumgabel {f}
tree formed by the windWindflüchter {m} [Baum, dessen Wuchsform durch vorwiegend aus einer Himmelsrichtung wehenden Wind bestimmt wird]
tree frogs [family Rhacophoridae] Ruderfrösche {pl}
tree from hell [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum] [tree of heaven] Götterbaum {m}
tree genusBaumgattung {f}
tree goanna [Varanus varius, syn.: V. (Varanus) varius, V. belli, Lacerta varia, Tupinambis variegatus] Buntwaran {m}
tree grateBaumscheibengitter {n}
tree grate [tree surround] Baumschutz {m} [Gitterrost]
tree grayling [Hipparchia statilinus]Kleine Rostbinde {f} [Tagfalter]
tree grayling [Hipparchia statilinus]Eisenfarbiger Samtfalter {m}
tree grilleBaumschutzgitter {n}
tree growth monitoring[Überwachung und Messung des Wachstums von Bäumen]
tree guardBaumbandage {f}
tree guard Baumschützer {m}
tree guardBaumschutz {m} [z. B. Baumschutzbügel]
tree guard systemBaumschutzsystem {n}
tree gum Baumharz {n}
tree habitat Baumhabitat {n}
tree harvester [Can.]Holzfäller {m}
tree heath [Erica arborea] Baumheide {f}
tree heath [Erica arborea]Spanische Baumheide {f}
tree height Baumhöhe {f}
tree heliotrope [Heliotropium foertherianum]Samtblatt {n}
tree hole Baumhöhle {f}
tree hole Baumloch {n}
tree house Baumhaus {n}
tree house Baumhütte {f}
tree hovea [Hovea elliptica]Baum-Hovea {f}
tree hugger [Am.] [pej.] Umweltschützer {m}
tree hugger [Am.] [pej.] [female] Umweltschützerin {f}
tree hugger [esp. Am.] [coll.] [hum.] [can also be mildly pejorative]Umweltapostel {m} [ugs.] [hum.]
tree hugger [pej.]Ökospinner {m} [ugs.] [pej.]
tree hugger [pej.] Öko-Spinner {m} [ugs.] [pej.]
tree huggers [Am.] [pej.] Umweltschützer {pl}
tree hydrangea [Hydrangea arborescens, syn.: H. arborescens subsp. arborescens, Viburnum alnifolium, V. americanum]Baumartige Hortensie {f}
tree hydrangea [Hydrangea arborescens, syn.: H. arborescens subsp. arborescens, Viburnum alnifolium, V. americanum] Schneeball-Hortensie / Schneeballhortensie {f}
tree hydrangea [Hydrangea arborescens, syn.: H. arborescens subsp. arborescens, Viburnum alnifolium, V. americanum] Wald-Hortensie / Waldhortensie {f}
tree hyraxes [genus Dendrohyrax] Baumschliefer {pl}
« treatreatreatreaTreatreetreetreetreetrektrem »
« backPage 1795 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden