Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1798 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tree-kangaroo [Dendrolagus] Baumkänguru {n}
tree-kangaroos [genus Dendrolagus]Baumkängurus {pl}
treelessbaumlos
treelessness Baumlosigkeit {f}
treelet spikemoss / spike-moss / spike moss [Selaginella braunii, syn.: S. pallescens] Bleicher Moosfarn {m}
tree-lichen beauty [Cryphia algae] [moth] Dunkelgrüne Flechteneule {f} [Nachtfalterspezies]
tree-lichen beauty [Cryphia algae] [moth] Hain-Baumflechteneulchen {n} [Nachtfalterspezies]
tree-like baumartig
treelike baumartig
treeline Baumgrenze {f}
treeline emerald [Somatochlora sahlbergi] Polar-Smaragdlibelle {f}
tree-linedvon Bäumen gesäumt
tree-lined baumbestanden
tree-linedvon Bäumen umsäumt
tree-lined road Allee {f}
tree-lined streetsAlleen {pl}
treemapTree Map {f} [Diagramm (Baumkarte)]
treemoss [genus Usnea] Baumbart {m} [Flechte der Gattung Usnea]
treemoss [genus Usnea] Bartflechte {f}
treen {pl} [obs.] [trees] Bäume {pl}
treenail Holznagel {m}
tree-of-life [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata] [air plant] Goethe-Pflanze {f}
tree-of-life [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata] [air plant] Brutblatt {n} [Goethe-Pflanze]
treeplanter Baumpflanzer {m}
tree-planting campaignBaumpflanzaktion {f}
tree-planting dayBaumpflanztag {m}
tree-ring dating Jahresringdatierung {f}
tree-ring dating Jahrringdatierung {f}
trees Bäume {pl}
trees and shrubs [lignifying plants]Gehölze {pl}
trees giving shadeschattenspendende Bäume {pl}
trees of heaven [Ailanthus altissima, syn. Ailanthus glandulosa] Himmelsbäume {pl} [Götterbäume]
trees of magnitudegrößere Bäume {pl}
trees toppled by a / the stormvom Sturm umgestürzte Bäume {pl}
tree-shapedbaumförmig
tree-shaped air freshener Duftbäumchen {n}
tree-shaped structure baumförmige Struktur {f}
treeshrew [also: tree shrew] [order Scandentia] Tupaja {n}
treesnails [family Bulimulidae] Baumschnecken {pl}
treeswifts [family Hemiprocnidae, genus Hemiprocne] Baumsegler {pl}
treetop Baumkrone {f}
treetop Wipfel {m}
treetop Baumwipfel {m}
treetopBaumspitze {f}
treetop damage {sg} Wipfelschäden {pl}
treetopsBaumkronen {pl}
treetopsBaumspitzen {pl}
treetrunk coffin Baumsarg {m}
treetrunk coffinTotenbaum {m} [Baumsarg]
trefa treife
trefe trefe
trefoil (dreiblättriges) Kleeblatt {n}
trefoil Dreipass {m}
trefoil [genus Trifolium] Klee {m}
trefoil [plant with similar leaves] Dreiblatt {m}
trefoil [Trifolium pratense]Wiesen-Klee / Wiesenklee {m}
trefoil [Trifolium pratense] Rot-Klee / Rotklee {m}
trefoil [Trifolium pratense] Mattenklee {m}
trefoil [Trifolium pratense] Ackerklee {m} [Rotklee]
trefoil arch Zackenbogen {m}
trefoil arch Vielpassbogen {m}
trefoil (arch)Kleeblattbogen {m}
trefoil choir Kleeblattchor {m} [auch {n}]
trefoil choir Drei-Konchen-Chor {m} [auch {n}]
trefoil cress [Cardamine trifolia]Kleeschaumkraut {n}
trefoil cress [Cardamine trifolia] Dreiblättrige Zahnwurz {f}
trefoil cress [Cardamine trifolia] Kleeblatt-Schaumkraut {n}
trefoil cress [Cardamine trifolia]Kleeblättriges Schaumkraut {n}
trefoil cress [Cardamine trifolia] Dreiblättriges Schaumkraut {n}
trefoil cress [Cardamine trifolia] Dreiblatt-Schaumkraut {n}
trefoil knotKleeblattschlinge {f}
trefoil knotKleeblattknoten {m}
trefoil symbol[Strahlensymbol; Warnung vor radioaktiven Stoffen od. ionisierenden Strahlen]
trefoil tendonCentrum tendineum diaphragmatis {n} [herzförmige Sehnenplatte des Zwerchfells]
trefoil thick-horned tinea [Coleophora trifolii]Klee-Miniersackmotte {f}
trefoil window Dreipassfenster {n}
[trefoil symbol]Flügelrad {n} [Strahlensymbol; Warnung vor radioaktiven Stoffen od. ionisierenden Strahlen]
trefoil-grass [mixture of grass and trefoil] Kleegras {n} [Gemenge aus Gras- und Kleesorten]
trefoil-grass mixture Kleegrasgemenge {n}
trefoils Kleeblätter {pl}
trefoil-toothed giant rat [Lenomys meyeri]Kleezahn-Riesenratte {f}
Tregs [coll.] [short for: regulatory T-cells]Tregs {pl} [ugs.] [kurz für: regulatorische T-Zellen]
trehalaseTrehalase {f}
trehaloseTrehalose {f}
Treitz fascia [also: Treitz's fascia] [Fascia retropancreatica]Treitz-Faszie {f} [auch: treitzsche Faszie, Treitz'sche Faszie]
Treitz's / Treitz fossa [also: fossa of Treitz] [Recessus duodenalis superior]treitzsche / Treitz'sche Fossa {f}
Treitz's / Treitz hernia [Hernia duodenojejunalis, Hernia retroperitonealis]treitzsche / Treitz'sche Hernie {f}
Treitz's / Treitz muscle [Musculus suspensorius duodeni, Ligamentum suspensorium duodeni] treitzsches / Treitz'sches Ligament {n}
Treitz's arch [Plica paraduodenalis] Treitz'scher Bogen {m}
trek Treck {m}
trek [peregrination, migration] Wanderung {f} [langer, schwieriger Marsch oder Migration]
trek of refugeesFlüchtlingszug {m} [Flüchtlingstreck]
trek oxZugochse {m}
Trekboers Treckburen {pl}
trekked getreckt
trekkerTrekker {m}
Trekkie Trekkie {m} [Star-Trek-Fan]
trekking treckend
trekkingTrekking {n}
trekkingTrecking {n} [Rsv.]
« treaTreatreetreetreetreetrektremtrentrentres »
« backPage 1798 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden