Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1801 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters Rechtshilfeabkommen {n} in Strafsachen
treaty on mutual assistance in criminal matters Abkommen {n} über Rechtshilfe in Strafsachen
Treaty on the Final Settlement With Respect to Germany Vertrag {m} über die abschließende Regelung in Bezug auf Deutschland
Treaty on the Foundation of the European Community Vertrag {m} zu Gründung der Europäischen Gemeinschaft
Treaty on the Functioning of the European Union Vertrag {m} über die Arbeitsweise der Europäischen Union
Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons Vertrag {m} über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
treaty provision Vertragsbestimmung {f}
Treaty with the Princes of the Church [Confoederatio cum principibus ecclesiasticis, Holy Roman Empire] Bündnis {n} mit den Fürsten der Kirche [Heiliges Römisches Reich]
treaty-making power Berechtigung {f} zum Abschluss von Staatsverträgen
TrebizondTrapezunt {n}
trebledreifach
trebleSopran {m}
treble Stäbchen {n} [beim Häkeln]
trebleDiskant {m} [3-stimmiger Satz, im 4-stimmigen Satz "Alt"]
treble Diskantstimme {f} [3-stimmiger Satz, im 4-stimmigen Satz "Alt"]
treble Oberstimme {f}
treble Regler {m}
treble [acoustics] Höhe {f} [Akustik]
treble [Br.] Triple {n}
treble [Br.] Dreifachsieg {m}
treble [Br.]Hattrick {m}
treble [sound]schriller Ton {m} [Geräusch]
treble [threefold quantity, value, or thing]Dreifaches {n}
treble [voice] hohe Stimme {f}
treble brown spot [Idaea trigeminata] [moth]Felsflur-Kleinspanner {m} [Nachtfalterspezies]
treble brown spot [Idaea trigeminata] [moth] Blassgelber Vogelknöterich-Kleinspanner {m} [Nachtfalterspezies]
treble C zweigestrichenes C {n}
treble clef Violinschlüssel {m}
treble clefs Violinschlüssel {pl}
treble compensation [acoustics] Höhenausgleich {m} [Akustik]
treble control Höhenregler {m}
treble crochet
doppeltes Stäbchen {n} [Häkeln]
treble crochet
Doppelstäbchen {n} [Häkeln]
treble cut filter Tiefpassfilter {m} [fachspr. meist {n}]
treble levelHöhenpegel {m}
treble lines [Charanyca trigrammica] [moth]Gelbe Waldgraseule {f} [Nachtfalterspezies]
treble lines [Charanyca trigrammica] [moth]Dreilinieneule {f} [Nachtfalterspezies]
treble purchasedreifacher Kauf {m}
treble rangeDiskantbereich {m}
treble recorder [Br.]Altblockflöte {f}
treble shift Registerschalter {m} [Akkordeon]
treble treble crochet vierfaches Stäbchen {n} [Häkeln]
treble voice Sopranstimme {f}
treble-bar [Aplocera plagiata, syn.: Anaitis plagiata] [moth] Großer Johanniskraut-Spanner {m}
treble-bar [Aplocera plagiata, syn.: Anaitis plagiata] [moth] Grauspanner {m} [Nachtfalterspezies]
treble-bar [Aplocera plagiata, syn.: Anaitis plagiata] [moth] Trockenrasen-Hartheu-Grauspanner {m} [Nachtfalterspezies]
treble-bar [Aplocera plagiata, syn.: Anaitis plagiata] [moth]Weißgrauer Kurzbeinspanner {m} [selten]
trebledverdreifacht
treblingVerdreifachung {f}
treblydreifach
treblyhoch
trebuchetTrébuchet {n}
trebuchetTribok {n}
trebuchetBlide {f}
trecentoTrecento {n}
trechmannite [AgAsS2] Trechmannit {m}
tredecillion [Br.] [dated] [long scale: 10^78] Tredezillion {f} [lange Leiter: 10^78]
tredecillion [short scale: 10^42] Septillion {f} [lange Leiter: 10^42]
tree Baum {m}
tree Struktur {f}
tree [archaic or literary]Heiliges Kreuz {n}
tree [attr.] Baum-
tree aenium [Aeonium arboreum, syn.: A. manriqueorum, Sempervivum arboreum]Rosettendickblatt {n}
tree aloe [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis] Baum-Aloe / Baumaloe {f}
tree aloe [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis]Brandaloe / Brand-Aloe {f}
tree aloe [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis]Baumartige Aloe {m} [Baum-Aloe]
tree barkBaumrinde {f}
tree bark Baumborke {f} [Baumrinde]
tree bat [Ardops nichollsi] Baumfledermaus {f}
tree benchBaumbank {f}
tree bindweed [Convolvulus floridus]Blütenreiche Winde {f}
tree blightBaumfraß {m}
tree blossom Baumblüte {f} [einzelne Blüte]
tree bole Baumstamm {m}
tree branch Ast {m}
tree branches {pl}Baumgeäst {n}
tree budBaumknospe {f}
tree bumblebee [Bombus hypnorum] Baumhummel {f}
tree bunting [Spizella arborea, syn.: S. monticola, Passerella arborea] Baumammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Baum-Ammer]
tree burial Baumbestattung {f}
tree burial [burying body ashes within the root system of a tree]Friedwald-Bestattung {f}
tree candle Baumkerze {f}
tree careBaumpflege {f}
tree care services {pl} Baumpflege {f}
tree care setBaumpflegeset {n}
tree characters Baumcharaktere {pl}
tree clearingBaumrodung {f}
tree (climacium) moss [Climacium dendroides]Bäumchen-Leitermoos {n}
tree (climacium) moss [Climacium dendroides]Bäumchenartiges Palmenmoos {n}
tree (climacium) moss [Climacium dendroides] Bäumchenartiges Leitermoos {n}
tree (climacium) moss [Climacium dendroides]Bäumchenmoos {n}
tree clover [Melilotus albus] Weißer Steinklee {m}
tree clover [Melilotus albus] Weißer Honigklee {m}
tree clover [Melilotus albus]Bokharaklee {m}
tree coffin Baumsarg {m}
tree collards {pl} [Brassica oleracea ssp.]Baum-Kohl {m} [Baumkohl]
tree coral [Nephthea sp.]Broccoli-Koralle {f}
tree coral [Nephthea sp.]Blumenkohl-Koralle {f}
tree cotoneaster [Cotoneaster frigidus]Baum-Zwergmispel {f}
tree cotoneaster [Cotoneaster frigidus]Himalaja-Baumzwergmispel {f}
« treatreatreatreatreaTreatreetreetreetreetrem »
« backPage 1801 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten