Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1803 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
trespasser [female] Zuwiderhandelnde {f}
trespassers unbefugte Personen {pl}
trespassers Unbefugte {pl}
trespassers Übertreter {pl}
trespassers [intruders]Eindringlinge {pl}
trespassers [offenders] Rechtsverletzer {pl}
trespassers [perpetrators] Gesetzesübertreter {pl}
"trespassers will be prosecuted""widerrechtliches Betreten wird strafrechtlich verfolgt"
trespassesHausfriedensbrüche {pl}
trespasses Übertretungen {pl}
trespasses [archaic]Schulden {pl} [veraltet] [noch im kath. Vaterunser]
trespassingübertretend [fig.]
trespassing unerlaubtes Betreten {n}
trespassing widerrechtliches Betreten {n} eines Grundstücks
Trespassing / [DVD title] Evil Remains [James Merendino] Trespassing
Trespassing prohibited! [sign] Zutritt verboten! [Schild]
tress Locke {f}
tress [archaic] Zopf {m}
tress [braid]Flechte {f} [geh.] [Zopf]
tressel Gestell {n}
tressel [spv.] [trestle (bridge)] Gerüstpfeilerviadukt {m} {n} [Trestle-Brücke]
tresses Locken {pl}
tresses [braids] Flechten {n} [geh.] [Zöpfe]
trestle Bock {m} [Stützbock]
trestle Stützbock {m} [Baugerüst]
trestle Stütze {f} [Baugerüst]
trestle Gestell {n}
trestle Auflagebock {m}
trestleSchragen {m}
trestle [A-shaped supporter] Gerüst {n} [Auflagebock, Bock, A-förmiger Ständer]
trestle [bridge] Trestle-Brücke {f}
trestle [sawhorse]Arbeitsbock {m}
trestle [trestle bridge]Gerüstpfeilerviadukt {m} {n} [Trestle-Brücke]
trestle bridge Bockbrücke {f}
trestle bridge Gerüstbrücke {f}
trestle legsBöcke {pl}
trestle roller Bockrolle {f}
trestle supports Böcke {pl}
trestle table auf Böcken stehender Tisch {m}
trestle table aufgebockter Tisch {m}
trestlesGerüste {pl}
tretrigintillion [short scale: 10^102] Septendezillion {f} [lange Leiter: 10^102]
trevally [esp. Aus., NZ] [Caranx hippos] [crevalle jack] Pferdemakrele {f} [Cavalla]
Trevayne [Jonathan Ryder] Das Genessee-Komplott
Treveri [also: Treverians]Treverer {pl}
Treves [obs.] Trier {n}
Trevi Fountain [Italian: Fontana di Trevi]Trevi-Brunnen {m}
trevigintillion [short scale: 10^72] Duodezillion {f} [lange Leiter: 10^72]
trevira suit Treviraanzug {m}
trevira suitTrevira-Anzug {m}
Treviri Treverer {pl}
trevorite [NiFe2O4] Trevorit {m} [ein Spinell]
trews {pl} [esp. Br.] Hose {f}
trews {pl} [Scot.] [eng anliegende Hose im Schottenmuster]
trey Drei {f} [Würfel, Spielkarten]
Trey Peaks Trey Peaks {pl}
triablebelangbar
triabolo Triabolo {n}
triacZweirichtungsthyristor {m}
triac [portmanteau of TRIode Alternating Current switch]Triac {m}
triacanthids [family Triacanthidae] Dreistachler {pl}
triacanthids [family Triacanthidae]Triacanthiden {pl} [Dreistachler]
triacetate Triacetat {n}
triacontagonDreißigeck {n}
triacontane [C30H62] Triacontan {n}
triacontane [C30H62] Triakontan {n}
triacylglycerol Triacylglycerol {n}
triadDreiklang {m}
triad Dreibiteinheit {f}
triad Triade {f}
triad Trias {f}
triad dreiwertiges Element {n}
triadDreiergruppe {f}
triad Dreizahl {f}
triaddreiwertige Atomgruppe {f}
triadDreischritt {m}
triad [a group or set of three people or things] Dreiklang {m} [fig.]
triad axesdreizählige Drehachsen {pl}
triad markets [the three developed markets of Japan, North America and Europe] Triademärkte {pl} [Europa, USA, Japan]
triad of gods Göttertriade {f}
triad of sociopathy [Macdonald triad]Macdonald-Triade {f}
triad of Virchow Virchow-Trias {f}
triadictriadisch
triadic relationdreistellige Relation {f}
triadization Triadisierung {f}
triageBestimmen {n} der Handlungsreihenfolge während einer Notlage
triageSichtung {f}
triageSelektierung {f}
triage Triage {f}
triage Ersteinschätzung {f} [in Notaufnahme]
triage roomTriage-Raum {m}
triage roomTriageraum {m}
triage wardTriageabteilung {f}
triager Sichter {m}
triakis icosahedron Triakisikosaeder {n}
trial Probeversuch {m}
trial Prozess {m}
trial Prüfung {f}
trial Untersuchung {f}
trial Verhandlung {f}
« treetrektremtrentrentrestriatriatriatribtrib »
« backPage 1803 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden