dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1807 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
trephination	Aufbohren {n}
trephination	Trepanation {f}
trephination	Eröffnen {n}
trephine	Trephine {f}
trephine biopsy	Stanzbiopsie {f}
trephinement	Trepanation {f}
trephining	Kernbohren {n}
trephining	Trepanation {f}
trepid	ängstlich
trepidation	Angst {f}
trepidation	Beklemmung {f}
trepidation	Zittern {n}
trepidation	Bangigkeit {f} [altmodisch]
trepidation	Bangen {n}
trepidation	Beklommenheit {f}
trepidation	Verzagtheit {f}
trepidation	Ängstlichkeit {f}
trepidation	nervöse Unruhe {f}
trepidation	Trepidation {f}
trepidations	Bestürzungen {pl}
trepidations	Ängste {pl}
treponema pallidum immobilization test	Treponema-pallidum-Immobilisationstest {m}
treponematosis	Treponematose {f}
treponematous	treponematös
treponematous infection	Treponematose {f}
trequadragintillion [short scale: 10^132]	Duovigintillion {f} [lange Leiter: 10^132]
trequinquagintillion [short scale: 10^162]	Septenvigintillion {f} [lange Leiter: 10^162]
Treroninae [subfamily of pigeons]	Fruchttauben {pl} [Unterfamilie der Tauben]
tres [chordophone]	Tres {f} [Saiteninstrument]
tres / trez tine [third prong from the base of a stag's antler]	Mittelsprosse {f} [Geweih]
Tres Marias cottontail [Sylvilagus graysoni]	Tres-Marias-Baumwollschwanzkaninchen {n}
Tres Marías deermouse [Peromyscus madrensis]	Tres-Marias-Hirschmaus {f}
Tres Marias Island mouse [Peromyscus madrensis]	Tres-Marias-Hirschmaus {f}
Tres Marias rabbit [Sylvilagus graysoni]	Tres-Marias-Baumwollschwanzkaninchen {n}
treseptuagintillion [short scale: 10^222]	Septentrigintillion {f} [lange Leiter: 10^222]
tresexagintillion [short scale: 10^192]	Duotrigintillion {f} [lange Leiter: 10^192]
Treska (River)	Treska {f} [Fluss]
trespass	Besitzstörung {f}
trespass	Hausfriedensbruch {m}
trespass	unbefugtes Betreten {n}
trespass	Vergehen {n}
trespass	Verstoß {m}
trespass	Übergriff {m}
trespass	Übertretung {f}
trespass	Beeinträchtigung {f}
trespass	Verletzung {f} des Besitzrechts
trespass right	Wegerecht {n}
trespasser	Übertreter {m}
trespasser	Gesetzesübertreter {m}
trespasser	Rechtsverletzer {m}
trespasser	Unbefugter {m}
trespasser	Eindringling {m}
trespasser	Zuwiderhandelnder {m}
trespasser [female]	Zuwiderhandelnde {f}
trespassers	unbefugte Personen {pl}
trespassers	Unbefugte {pl}
trespassers	Übertreter {pl}
trespassers [intruders]	Eindringlinge {pl}
trespassers [offenders]	Rechtsverletzer {pl}
trespassers [perpetrators]	Gesetzesübertreter {pl}
"trespassers will be prosecuted"	"widerrechtliches Betreten wird strafrechtlich verfolgt"
trespasses	Hausfriedensbrüche {pl}
trespasses	Übertretungen {pl}
trespasses [archaic]	Schulden {pl} [veraltet] [noch im kath. Vaterunser]
trespassing	übertretend [fig.]
trespassing	unerlaubtes Betreten {n}
trespassing	widerrechtliches Betreten {n} eines Grundstücks
Trespassing / [DVD title] Evil Remains [James Merendino]	Trespassing
Trespassing prohibited! [sign]	Zutritt verboten! [Schild]
tress	Locke {f}
tress [archaic]	Zopf {m}
tress [braid]	Flechte {f} [geh.] [Zopf]
tressel	Gestell {n}
tressel [spv.] [trestle (bridge)]	Gerüstpfeilerviadukt {m} {n} [Trestle-Brücke]
tresses	Locken {pl}
tresses [braids]	Flechten {pl} [geh.] [Zöpfe]
trestle	Bock {m} [Stützbock]
trestle	Stützbock {m} [Baugerüst]
trestle	Stütze {f} [Baugerüst]
trestle	Gestell {n}
trestle	Auflagebock {m}
trestle	Schragen {m}
trestle [A-shaped supporter]	Gerüst {n} [Auflagebock, Bock, A-förmiger Ständer]
trestle [bridge]	Trestle-Brücke {f}
trestle [sawhorse]	Arbeitsbock {m}
trestle [trestle bridge]	Gerüstpfeilerviadukt {m} {n} [Trestle-Brücke]
trestle bridge	Bockbrücke {f}
trestle bridge	Gerüstbrücke {f}
trestle legs	Böcke {pl}
trestle roller	Bockrolle {f}
trestle supports	Böcke {pl}
trestle table	auf Böcken stehender Tisch {m}
trestle table	aufgebockter Tisch {m}
trestles	Gerüste {pl}
tretrigintillion [short scale: 10^102]	Septendezillion {f} [lange Leiter: 10^102]
trevally [esp. Aus., NZ] [Caranx hippos] [crevalle jack]	Pferdemakrele {f} [Cavalla]
Trevayne [Jonathan Ryder]	Das Genessee-Komplott
Treveri [also: Treverians]	Treverer {pl}
Treves [obs.]	Trier {n}
Trevi Fountain [Italian: Fontana di Trevi]	Trevi-Brunnen {m}
« tree — tref — trem — trem — tren — trep — trev — tria — tria — tria — trib »

« back

Page 1807 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten