Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1811 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
trip [sl.]Drogenrausch {m}
trip / tour round / to the flea marketsStreifzug {m} über die Flohmärkte
trip abroadAuslandsreise {f}
trip around the worldReise {f} um die Welt
trip cam Schaltnocke {f}
trip circuit Auslösestromkreis {m}
trip circuit Auslöseschaltung {f} [mit Freigabefunktion]
trip circuit supervision Auslösekreisüberwachung {f}
trip coil Auslösespule {f} [Unterbrecherspule]
trip coil Unterbrecherspule {f}
trip costsReisekosten {pl}
trip counter Tageskilometerzähler {m}
trip device [EN 292, obsolete]Schutzeinrichtung {f} mit Annäherungsreaktion [EN 292, veraltet]
trip hammerHammerwerk {n}
trip hazard Stolperkante {f}
trip hazardStolperfalle {f}
trip hazard [ISO 12100] Gefährdung {f} durch Stolpern [ISO 12100]
trip home Rückreise {f}
trip in / through Scandinavia Nordlandreise {f} [selten]
trip initiationReiseeinführung {f}
trip into the blue Fahrt {f} ins Blaue
trip into the countryside Ausflug {m} ins Grüne
trip into the countryside Fahrt {f} ins Grüne
trip length Reisedauer {f}
trip lineTripleine {f}
trip meterTageskilometerzähler {m} [Tachometer]
trip meter Tageszähler {m}
trip moneyReisegeld {n}
trip odometer Kurzstreckenzähler {m}
trip of a lifetime Traumreise {f}
trip of inspection Inspektionsreise {f}
trip overseas Auslandsreise {f}
trip price Reisepreis {m}
trip purpose Wegezweck {m}
trip relay Auslöserelais {n}
trip route Fahrtroute {f}
trip set point Abschaltpunkt {m}
trip surface flare Alarmleuchtkörper {m} [Leuchtrakete, die an einem Stolperdraht befestigt ist]
trip test [circuit breaker] Auslöseprüfung {f} [Fehlerschutzschalter]
trip through France Frankreichreise {f} [Reise durch Frankreich]
trip through GermanyDeutschlandreise {f} [Reise durch Deutschland]
trip through Hungary Ungarnreise {f} [Reise durch Ungarn]
trip through ScandinaviaSkandinavienreise {f}
trip to a spa Badereise {f} [veraltet] [Reise zu Kurort]
trip to a whorehousePuffbesuch {m} [ugs.]
trip to Africa Afrikareise {f}
trip to AsiaAsienreise {f}
trip to FinlandFinnlandreise {f} [Reise nach Finnland]
trip to France Frankreichreise {f} [Reise nach Frankreich]
trip to Germany Deutschlandreise {f} [Reise nach Deutschland]
trip to Hungary Ungarnreise {f} [Reise nach Ungarn]
trip to nowhere in particularFahrt {f} ins Blaue
trip to South America Südamerikareise {f} [Reise nach Südamerika]
trip to Spain Spanienreise {f}
trip to the beachStrandausflug {m}
trip to the cinemaAusflug {m} ins Kino
trip to the OrientOrientreise {f}
trip to work Arbeitsweg {m}
trip valveAuslöseventil {n}
trip wire Stolperdraht {m}
[trip through Europe] Europareise {f}
[trip through the USA] Amerikareise {f}
[trip to Europe] Europareise {f}
[trip to the USA]Amerikareise {f}
tripara [tertipara]Tertiopara {f}
tripartism Tripartismus {m}
tripartitedreiseitig
tripartiteDreiteilung {f}
tripartite dreiteilig
tripartite dreigliedrig
tripartitedreifach (ausgefertigt)
tripartitein dreifacher Ausfertigung
tripartitedreigeteilt
tripartite trichotomisch [geh.]
tripartite agreementDreierabkommen {n}
tripartite agreementDreimächteabkommen {n}
tripartite alliance Dreierbündnis {n}
Tripartite ConventionSamoa-Vertrag {m}
tripartite divisionDreiteilung {f}
tripartite formdreiteilige Form {f}
tripartite pact Dreierpakt {m}
Tripartite Pact Dreimächtepakt {m}
Tripartite System [Br.] dreigliedriges Schulsystem {n}
tripartitionDreiteilung {f}
tripe Gekröse {n} [vom Kalb]
tripe Fleck / Flecke {pl} [regional: zerschnittene Kaldaunen]
tripeKuttelfleck {m} [ugs.] [regional] [Kutteln]
tripe Kuttel {f} [meist im Plural: Kutteln]
tripe {sg} Kaldaunen {pl} [nordd., mitteld.: Kutteln]
tripe {sg} Kutteln {pl} [österr.] [südd.] [schweiz.]
tripe {sg} Kuddeln {pl} [ugs.] [Kutteln] [z. B. in Franken, Thüringen]
tripe [coll.]Schund {m}
tripe [coll.] Schmonzes {m} [ugs.]
tripe [coll.]Mist {m} [ugs.]
tripe [coll.] [nonsense] Mumpitz {m} [ugs.]
tripe fungus [Auricularia mesenterica] Gezonter Ohrlappenpilz {m}
tripe knife Gekrösemesser {n}
tripe knife Kuttelmesser {n}
tripe seller [coll.] [junk seller]Ramschverkäufer {m}
tripe soupKuttelsuppe {f}
« triftrigTriltrimTrintriptriptriptriptriptrit »
« backPage 1811 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden