Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1813 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tread rib Profilrille {f}
tread rubberLaufflächengummi {m}
tread section Abschnitt {m} der Lauffläche
tread separationLaufflächenablösung {f}
tread strip Laufflächenlösung {f}
tread tearing Laufflächeneinriss {m}
tread thickness Laufflächendicke {f}
tread wearLaufflächenabnutzung {f}
tread wear indicator Abnutzungsanzeiger {m}
tread width Laufflächenbreite {f}
treaded soleProfilsohle {f} [Schuh]
treading schreitend
treading tretend
treading zertretend
treading Treteln {n} [Katze]
treading [traditional method of pressing grapes] Keltern {n} [mit den Füßen]
treading on thin ice [fig.] [unwittingly]Ritt {m} über den Bodensee [fig.]
treading water Wassertreten {n}
treading waterKneippen {n} [Wassertreten]
treadleTretkurbel {f}
treadleFußhebel {m}
treadle Tritt {m} [Pedal]
treadle clutchfußhebelbetätigte Kupplung {f}
treadle loom Trittwebstuhl {m}
treadle sewing machine Tretnähmaschine {f}
treadmark [of a shoe] Schuhabdruck {m}
treadmark [of a tyre]Reifenabdruck {m}
treadmill Laufband {n}
treadmill Tretmühle {f}
treadmill Tretrad {n}
treadmill analysisLaufbandanalyse {f}
treadmill test [coll.] [exercise electrocardiogram] Belastungselektrokardiogramm {n}
treadmillingTreadmilling {n}
treadplate patterned sheetRiffelblech {n}
treads Treppe {f} [praktikabel]
tread-softly [Solanum carolinense] Carolina-Nachtschatten {m}
tread-softly [Solanum carolinense] Pferdenessel {f}
treadway bridge Pontonbrücke {f}
treadway bridge Spurtafelbrücke {f}
treadwheel Tretrad {n}
treadwheel crane Tretradkran {m}
treadwheel craneTretkran {m}
treasonLandesverrat {m}
treasonVerrat {m}
treason Hochverrat {m}
treason Vaterlandsverrat {m}
treason against the people Volksverrat {m}
treasonableverräterisch
treasonable landesverräterisch
treasonablenesshochverräterisches Verhalten {n}
treasonably verräterisch
treasonous verräterisch
treasonous hochverräterisch
treasonouslyverräterisch
Treason's Harbour [Patrick O'Brian] Gefahr im Roten Meer
treasurableschatzbar
treasureKleinod {n}
treasure Kostbarkeit {f}
treasure Schatz {m}
treasure Herrlichkeit {f} [prächtiger Gegenstand]
treasure bond Schatzanleihe {f}
treasure box Schatzkästlein {n}
treasure chamber Schatzkammer {f}
treasure chest Schatzkiste {f}
treasure chestSchatztruhe {f}
treasure chest [also fig.] Schatzkasten {m} [auch fig.]
treasure chest [fig.] Fundgrube {f}
treasure fleetSchatzflotte {f}
treasure functionsAufgaben {pl} des Finanzministeriums
treasure house Haus {n} voller Reichtümer
treasure house Schatzhaus {n}
treasure huntSchatzsuche {f}
treasure hunt Schnitzeljagd {f}
treasure hunterSchatzsucher {m}
treasure hunter Schatzjäger {m}
treasure hunting Schatzsuche {f}
treasure inventorySchatzverzeichnis {n}
treasure island Schatzinsel {f}
Treasure Island [Byron Haskin, 1950] Die Schatzinsel
Treasure Island [Peter Rowe, 1999] Schrecken der Karibik - Die Schatzinsel
Treasure Island [Robert Louis Stevenson]Die Schatzinsel
treasure map Schatzkarte {f}
treasure of experience Erfahrungsschatz {m}
treasure of goldGoldschatz {m}
treasure of knowledge Wissensschatz {m}
Treasure of Matecumbe [Vincent McEveety] Der Goldschatz von Matecumbe
treasure of silverSilberschatz {m}
treasure of the NibelungsNibelungenhort {m}
Treasure Planet [Walt Disney Pictures]Der Schatzplanet
treasure quest Schatzsuche {f}
treasure roomSchatzkammer {f}
treasure seeker Schatzgräber {m}
treasure seeker Schatzsucher {m}
treasure seekers Schatzgräber {pl}
treasure ship Schatzschiff {n}
Treasure State [nickname] [State of Montana]Schatzstaat {m} [selten] [Spitzname für Montana, USA]
treasure troveSchatzfund {m}
treasure troveHaus {n}, in dem ein Schatz lagert
treasure troveFundgrube {f}
treasure troveSchatzkiste {f}
« travtravtravtravtraytreatreatreatreaTreatree »
« backPage 1813 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten