Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1817 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
TridentineTrienter
Tridentine Mass Tridentinische Messe {f}
tridiagonal matrix Tridiagonalmatrix {f}
tridiagonal matrix algorithm Thomas-Algorithmus {m}
tridiagonal matrix algorithm Tridiagonalmatrix-Algorithmus {m}
tridymite [SiO2] Tridymit {m}
triederprobt
triedausprobiert
triedversucht
tried bewährt
tried and failed ausprobiert und fehlgeschlagen
tried and tested geprüft und erprobt
tried and testedbewährt
tried and tested probat
tried and testedpraxisbewährt
tried and tested / trusted altbewährt
tried and tested / trustedvielfach bewährt
tried and tested / trustedseit Langem bewährt
tried and tested / trusted seit Langem erprobt
tried and tested remedyaltbewährtes Mittel {n}
tried and true [Am.] [idiom]altbewährt
tried and trusted recipe altbewährtes Rezept {n}
tried frienderprobter Freund {m}
tried in the furnace gründlich erprobt
tried onanprobiert
tried to understand hineingedacht
trieneTrien {n}
trienes Triene {pl}
triennial [every three years]dreijährlich
triennial [lasting three years] dreijährig
triennial [every three years] alle drei Jahre stattfindend [attr.]
triennial [every three years] Triennale {f}
triennial [lasting three years] Triennium {n}
triennially [every three years]dreijährlich
triennially [lasting three years] dreijährig
triennially [every three years]alle drei Jahre
triennium Zeitraum {m} von drei Jahren
triennium Triennium {n}
trier Prüfer {m}
trierPrüfgerät {n}
trier Erprober {m}
TrierTrier {n}
Trier dialect [dialect group spoken in Trier, Germany] Trierisch {n} [Dialektgruppe, die in der Stadt Trier gesprochen wird]
Trier dialect [dialect group spoken in Trier, Germany] Trierer Platt {n} [ugs.] [Trierisch]
triersPrüfer {pl}
triesVersuche {pl}
Trieste Triest {n}
Triestine Triestinisch {n}
Triestine Triestiner
triethanolamine Triethanolamin {n}
triethyl borate [C6H15BO3] Triethylborat {n}
triethyl citrate [E-1505] Triethylcitrat {n}
triethyl phosphiteTriethylphosphit {n}
triethylenemelamine Triethylenmelamin {n}
trifarious dreireihig
trifectaDreierwette {f} [bei Pferderennen etc.]
trifecta [Am.] [Aus.] [NZ] [three major achievements]Hattrick {m}
trifecta [Am.] [Aus.] [NZ] [three major achievements]Dreier {m}
trifid bur-marigold [Bidens tripartita] Dreiteiliger Zweizahn {m}
trifid bur-marigold / burr-marigold [Bidens tripartita, syn.: B. comosa, B. connata]Sumpfzweizahn {m}
trifid burr-marigold [Bidens tripartita, syn.: B. comosa, B. connata] Dreiteiliger Zweizahn {m}
Trifid Nebula [M20, NGC 6514]Trifidnebel {m}
(trifid) bur / burr marigold [Bidens tripartita, syn.: B. comosa, B. tripartitus] Acker-Zweizahn {m}
trifle Kleinigkeit {f}
trifle Lächerlichkeit {f}
trifleTrifle {n} [englischer Nachtisch]
trifle Bagatelle {f}
trifle Belanglosigkeit {f}
trifle Lappalie {f}
trifle Petitesse {f} [geh.] [Kleinigkeit, Lappalie]
trifleLäpperei {f} [ugs.] [selten]
trifle Lapperei {f} [ugs.] [selten] [Lappalie]
trifle amount Kleinstbetrag {m}
trifle clauseBagatellklausel {f}
trifle peasiella [Peasiella tantilla, syn.: Margarita angulata, Risella parvula, R. tantillus, Trochus diminutivus, T. tantillus]Peasiella tantilla {f} [Meeresschneckenart]
trifledgespielt
trifled getändelt
triflerTändler {m}
trifler [archaic] Weiberheld {m} [ugs.]
trifler [loafer]Müßiggänger {m} [leicht geh.]
triflers Tändler {pl}
triflesBagatellen {pl}
triflesKleinigkeiten {pl}
trifles {pl} Nebensächliches {n}
trifling unbedeutend
triflingnichtig
triflingtändelnd
trifling geringfügig
trifling objection unbedeutender Einwand {m}
trifling sum Spottgeld {n}
trifling sums Spottgelder {pl}
triflingly geringfügig
triflingness [pettiness] Geringfügigkeit {f}
tri-flowers / tri flowers [genus Trillium] Waldlilien {pl}
tri-flowers / tri flowers [genus Trillium] Dreizipfellilien {pl}
tri-flowers / tri flowers [genus Trillium]Dreiblätterlilien {pl}
trifluoperazine Trifluoperazin {n}
trifluoroacetic acid Trifluoressigsäure {f}
trifluoromethane [CHF3]Trifluomethan {n} [CHF3]
trifluoromethylphenylpiperazine Trifluormethylphenylpiperazin {n}
« tribtribtrictrictricTridtriftrigtri-trimtrin »
« backPage 1817 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten