Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1819 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tricyclic drugs Trizyklika {pl}
tricytopenia Trizytopenie {f}
tridactyl dreizehig
tridecagonDreizehneck {n}
tridecane [C13H28] Tridekan {n}
tridecane [C13H28] Tridecan {n}
tridentDreizack {m}
tridentTrident {m} [geh.] [Dreizack]
trident bat [Asellia tridens] Geoffroys Dreizackblattnase {f} [Fledermausart]
trident hand Dreizackhand {f}
trident leaf-nosed bat [Asellia tridens]Geoffroys Dreizackblattnase {f} [Fledermausart]
trident maple [Acer buergerianum, syn.: Acer buergeranum, Acer trifidum] Dreispitz-Ahorn {m}
trident maple [Acer buergerianum, syn.: Acer buergeranum, Acer trifidum] Dreizahn-Ahorn {m}
trident maple [Acer buergerianum, syn.: Acer buergeranum, Acer trifidum] Bürgers Ahorn {m}
trident maple [Acer buergerianum, syn.: Acer buergeranum, Acer trifidum] Dreispitziger Ahorn {m}
trident maple [Acer rubrum]Roter Ahorn {m}
trident maple [Acer rubrum] Rot-Ahorn / Rotahorn {m}
tridentate dreizähnig
tridentatedreizackig [dreizähnig]
Tridentine tridentinisch
Tridentine Trienter
Tridentine MassTridentinische Messe {f}
tridiagonal matrixTridiagonalmatrix {f}
tridiagonal matrix algorithm Thomas-Algorithmus {m}
tridiagonal matrix algorithm Tridiagonalmatrix-Algorithmus {m}
tridymite [SiO2] Tridymit {m}
tried erprobt
tried ausprobiert
tried versucht
tried bewährt
tried and failed ausprobiert und fehlgeschlagen
tried and tested geprüft und erprobt
tried and tested bewährt
tried and testedprobat
tried and tested praxisbewährt
tried and tested / trusted altbewährt
tried and tested / trusted vielfach bewährt
tried and tested / trusted seit Langem bewährt
tried and tested / trusted seit Langem erprobt
tried and tested remedyaltbewährtes Mittel {n}
tried and true [Am.] [idiom]altbewährt
tried and trusted recipealtbewährtes Rezept {n}
tried frienderprobter Freund {m}
tried in the furnace gründlich erprobt
tried onanprobiert
tried to understand hineingedacht
trieneTrien {n}
trienesTriene {pl}
triennial [every three years] dreijährlich
triennial [lasting three years] dreijährig
triennial [every three years]alle drei Jahre stattfindend [attr.]
triennial [every three years] Triennale {f}
triennial [lasting three years] Triennium {n}
triennially [every three years] dreijährlich
triennially [lasting three years] dreijährig
triennially [every three years]alle drei Jahre
triennium Zeitraum {m} von drei Jahren
triennium Triennium {n}
trierPrüfer {m}
trierPrüfgerät {n}
trier Erprober {m}
Trier Trier {n}
Trier dialect [dialect group spoken in Trier, Germany] Trierisch {n} [Dialektgruppe, die in der Stadt Trier gesprochen wird]
Trier dialect [dialect group spoken in Trier, Germany]Trierer Platt {n} [ugs.] [Trierisch]
triers Prüfer {pl}
tries Versuche {pl}
Trieste Triest {n}
TriestineTriestinisch {n}
TriestineTriestiner
triethanolamine Triethanolamin {n}
triethyl borate [C6H15BO3]Triethylborat {n}
triethyl citrate [E-1505]Triethylcitrat {n}
triethyl phosphiteTriethylphosphit {n}
triethylenemelamine Triethylenmelamin {n}
trifariousdreireihig
trifecta Dreierwette {f} [bei Pferderennen etc.]
trifecta [Am.] [Aus.] [NZ] [three major achievements] Hattrick {m}
trifecta [Am.] [Aus.] [NZ] [three major achievements] Dreier {m}
trifid bur-marigold [Bidens tripartita]Dreiteiliger Zweizahn {m}
trifid bur-marigold / burr-marigold [Bidens tripartita, syn.: B. comosa, B. connata]Sumpfzweizahn {m}
trifid burr-marigold [Bidens tripartita, syn.: B. comosa, B. connata] Dreiteiliger Zweizahn {m}
Trifid Nebula [M20, NGC 6514] Trifidnebel {m}
(trifid) bur / burr marigold [Bidens tripartita, syn.: B. comosa, B. tripartitus] Acker-Zweizahn {m}
trifle Kleinigkeit {f}
trifleLächerlichkeit {f}
trifleTrifle {n} [englischer Nachtisch]
trifleBagatelle {f}
trifleBelanglosigkeit {f}
trifleLappalie {f}
trifle Petitesse {f} [geh.] [Kleinigkeit, Lappalie]
trifle Läpperei {f} [ugs.] [selten]
trifle Lapperei {f} [ugs.] [selten] [Lappalie]
trifle amountKleinstbetrag {m}
trifle clause Bagatellklausel {f}
trifle peasiella [Peasiella tantilla, syn.: Margarita angulata, Risella parvula, R. tantillus, Trochus diminutivus, T. tantillus] Peasiella tantilla {f} [Meeresschneckenart]
trifled gespielt
trifled getändelt
trifler Tändler {m}
trifler [archaic] Weiberheld {m} [ugs.]
trifler [loafer]Müßiggänger {m} [leicht geh.]
« tribtribtrictrictrictrictriftrigtrigtrimtrim »
« backPage 1819 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten