Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 182 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
The Great Scout & Cathouse Thursday [Don Taylor]Der Supermann des Wilden Westens
The Great Silence [Sergio Corbucci] Leichen pflastern seinen Weg
The Great Sinner [Robert Siodmak] Der Spieler [Film von 1949]
The Great Stone Face [Nathaniel Hawthorne]Das steinerne Antlitz
The Great Theatre of the World [play: Pedro Calderón de la Barca]Das große Welttheater
the Great Train Robbery [8th August 1963] der große Postzugraub {m} [8. August 1963]
The Great Train Robbery [novel: Michael Crichton, film 1903: Edwin S. Porter] Der große Eisenbahnraub
the great unknown das große Unbekannte {n}
The Great Wave off Kanagawa Die große Welle vor Kanagawa
the Great Wen [pej.] [abwertender Spitzname für London]
the great world die Vornehmen {pl}
The Great Ziegfeld [Robert Z. Leonard]Der große Ziegfeld
the (great) delugedie (große) Sintflut {f}
the (great) flood die (große) Sintflut {f}
the (Great) Sanhedrinder Hohe Rat {m}
the greatest [girl, woman] die Allerschürfste {f} [bes. berlinerisch: die Allerschärfste]
The Greatest [Tom Gries, Monte Hellman] Ich bin der Größte
the greatest foolder größte Tor {m} [geh.] [veraltend]
The Greatest Game Ever Played [Bill Paxton]Das größte Spiel seines Lebens
the greatest gooddas höchste Gut {n}
the greatest happiness of the greatest number [Utilitarian principle] das größte Glück der größten Zahl
The greatest honor history can bestow is the title of peacemaker. [Richard Nixon]Die größte Ehre, die einem die Geschichte verleihen kann, ist der Titel des Friedensstifters.
the greatest musician alive der größte lebende Musiker {m}
the greatest scientist that ever livedder größte Wissenschaftler {m} aller Zeiten
The Greatest Show on Earth [Cecil B. DeMille] Die größte Schau der Welt
The Greatest Show on Earth: The Evidence for Evolution [Richard Dawkins]Die Schöpfungslüge: Warum Darwin recht hat
The Greatest Story Ever Told [George Stevens] Die größte Geschichte aller Zeiten
the greatest thing since sliced bread [coll., hum.] das Größte seit der Erfindung der Bratkartoffel [ugs., hum.]
The greatest trick the Devil ever pulled was convincing the world he didn't exist. [The Usual Suspects] Der größte Trick, den der Teufel je gebracht hat, war die Welt glauben zu lassen, es gäbe ihn nicht.
the greedy few {pl} die gierigen Wenigen {pl}
the Greek [Gymnothorax unicolor]Braune Muräne {f}
The Green Berets [John Wayne, Ray Kellogg]Die grünen Teufel
The Green Butchers [Anders Thomas Jensen] Dänische Delikatessen
the Green Dot ® [recycling symbol]der Grüne Punkt ® {m}
the Green Dot ® [recycling symbol] der grüne Punkt ® {m}
The Green Eagle Score [Richard Stark] Unternehmen Grüner Schnee
The Green Fox [Winifred Witton] Das Geheimnis des grünen Fuchses
The Green Hornet Die Grüne Hornisse
The Green House [Mario Vargas Llosa]Das grüne Haus
The Green Man [Elijah Moshinsky] Zum grünen Mann - Eine Geistergeschichte
The Green Man [Kingsley Amis] Zum grünen Mann
The Green Mile [Frank Darabont]The Green Mile
The Green Mile 1: Two Dead Girls [Stephen King] The Green Mile 1: Der Tod der jungen Mädchen
The Green Mile 2: The Mouse on the Mile [Stephen King]The Green Mile 2: Die Maus im Todesblock
The Green Mile 3: Coffey's Hands [Stephen King] The Green Mile 3: Coffeys Hände
The Green Mile 4: The Bad Death of Eduard Delacroix [Stephen King]The Green Mile 4: Der qualvolle Tod
The Green Mile 5: Night Journey [Stephen King] The Green Mile 5: Reise in die Nacht
The Green Mile 6: Coffey on the Mile [Stephen King] The Green Mile 6: Coffeys Vermächtnis
The Green Party {sg} Die Grünen {pl} [Partei]
The Green Ripper [John D. MacDonald]Der grüne Tod
The Greens [party]Die Grünen {pl} [Partei]
The Greens – The Green Alternative [Austria]Die Grünen – Die grüne Alternative
The Gretna Bride [Olga Daniels]Hochzeit in Gretna Green
The Grey [Joe Carnahan] The Grey – Unter Wölfen
The Grey King [Susan Cooper]Der Graue König
The Grey Zone [Tim Blake Nelson] Die Grauzone
The Griffin [Grimm Brothers]Der Vogel Greif [Brüder Grimm]
The Grifters [Stephen Frears] Grifters
the Grim Reaper Sensenmann {m} [fig.] [der Tod]
the Grim Reaper Gevatter Tod {m}
the Grim Reaper Schnitter {m} [fig.] [der Tod]
the Grim Reaper Boandlkramer {m} [bayer.] [österr.] [fig.] [der Tod]
the gripes Kolik {f}
the gripes [Am.] [coll.]Bauchschmerzen {pl}
the gripes [coll.] Bauchgrimmen {n}
the Groke [The Moomins]Morra {f} [Die Mumins]
the grotesquedas Groteske {n}
The Ground Beneath Her Feet [Salman Rushdie]Der Boden unter ihren Füßen
The Grudge [Takashi Shimizu] The Grudge – Der Fluch
The Grudge 2 [Takashi Shimizu]Der Fluch – The Grudge 2
The Gruffalo [novel: Julia Donaldson, film: Max Lang, Jakob Schuh]Der Grüffelo
The Guardian The Guardian – Retter mit Herz
The Guardian [Nicholas Sparks] Du bist nie allein
The Guardian [William Friedkin] Das Kindermädchen
The Guards [Ken Bruen]Jack Taylor fliegt raus
The guide conducted the party. Der Fremdenführer führte die Gruppe.
the Guildhall[Rathaus der City von London]
The Guiltless Die Schuldlosen [Hermann Broch]
the guilty (ones)die Schuldigen {pl}
The Gulag Archipelago [Aleksandr Solzhenitsyn]Der Archipel Gulag [Alexander Solschenizyn]
The Gumby Show Gumby
The Gun Runners [Don Siegel]Strich durch die Rechnung [Film von 1958]
The Gunfighter [Henry King] [1950] Der Scharfschütze
The Guns of Navarone [novel: Alistair MacLean] [film: J. Lee Thompson] Die Kanonen von Navarone
The Guru [Daisy von Scherler Mayer]Der Super-Guru
The Gypsy and the Gentleman [Joseph Losey] Dämon Weib
The Gypsy BaronDer Zigeunerbaron [Johann Strauss (Sohn)]
The Gypsy Girl [Frans Hals] [also: Bohemian] Die Zigeunerin
The Gypsy Moths [John Frankenheimer]Die den Hals riskieren
the Habsburgs die Habsburger {pl}
The hacker has penetrated the system.Der Hacker ist ins System eingedrungen.
The Hague Den Haag {n}
The Hagueder Haag {m} [veraltet]
The Hague Convention (of 5 October 1961)Konvention {f} von Den Haag (vom 5. Oktober 1961)
The Hairdresser's Husband [Patrice Leconte]Der Mann der Friseuse
The hairline cross and the target mark must not deviate from each other.Das Fadenkreuz und die Zielmarkierung dürfen sich nicht verschieben.
The Hairy Ape [Eugene O'Neill] Der haarige Affe
The Hallelujah Trail [John Sturges]Vierzig Wagen westwärts
the halt and the lame die Krummen und die Lahmen
The Hammer of Eden [Ken Follett] Die Kinder von Eden
« ThefthefThefTheGthegTheGtheHTheHThehTheIthei »
« backPage 182 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden