Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1825 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
trinucleotide repeat disorder Trinukleotid-Repeat-Erkrankung {f}
trinucleotide repeat expansion disorder Trinukleotid-Repeat-Erkrankung {f}
trinucleotide (repeat) disorders Trinukleotiderkrankungen {pl}
trinucleotides Trinukleotide {pl}
trio Terzett {n}
trio Trio {n}
trioKleeblatt {n} [fig.] [Trio]
trio Dreiergruppe {f}
trio [a group or set of three people or things] Dreiklang {m} [fig.]
trio [group]Dreimannkapelle {f}
trio [triad]Trias {f}
trio of musicians Musikertrio {n}
trio sonataTriosonate {f}
triodeTriode {f}
triode Dreipolröhre {f}
triode AC switch Zweirichtungsthyristortriode {f}
Triodion Triodion {n}
triodontids [family Triodontidae] Triodontiden {pl}
triol Triol {n}
triolism [rare] [troilism]Troilismus {m} [selten neben: Triolismus]
trion Trion {n}
Triopas Triopas {m}
triorchidismTriorchidie {f}
triorchism Triorchidie {f}
triose Triose {f}
triosephosphate isomerase Triosephosphatisomerase {f}
triose-phosphate isomerase Triosephosphatisomerase {f}
trioxane Trioxymethylen {n}
trip Trip {m}
trip Reise {f}
tripTörn {m}
trip [coll.] [on psychedelic drugs] Trip {m} [ugs.] [Drogenrausch]
trip [drive, cruise, journey] Fahrt {f} [Ausfahrt, Reise]
trip [excursion, getaway] Ausflug {m}
trip [jaunt]kleiner Ausflug {m}
trip [outing] Partie {f} [veraltend] [Ausflugsfahrt]
trip [side trip]Abstecher {m}
trip [sl.]Drogenrausch {m}
trip / tour round / to the flea markets Streifzug {m} über die Flohmärkte
trip abroad Auslandsreise {f}
trip around the worldReise {f} um die Welt
trip camSchaltnocke {f}
trip circuit Auslösestromkreis {m}
trip circuitAuslöseschaltung {f} [mit Freigabefunktion]
trip circuit supervision Auslösekreisüberwachung {f}
trip coilAuslösespule {f} [Unterbrecherspule]
trip coil Unterbrecherspule {f}
trip costs Reisekosten {pl}
trip counterTageskilometerzähler {m}
trip device [EN 292, obsolete]Schutzeinrichtung {f} mit Annäherungsreaktion [EN 292, veraltet]
trip hammer Hammerwerk {n}
trip hazardStolperkante {f}
trip hazardStolperfalle {f}
trip hazard [ISO 12100] Gefährdung {f} durch Stolpern [ISO 12100]
trip homeRückreise {f}
trip in / through Scandinavia Nordlandreise {f} [selten]
trip initiationReiseeinführung {f}
trip into the blue Fahrt {f} ins Blaue
trip into the countryside Ausflug {m} ins Grüne
trip into the countryside Fahrt {f} ins Grüne
trip lengthReisedauer {f}
trip line Tripleine {f}
trip meter Tageskilometerzähler {m} [Tachometer]
trip meterTageszähler {m}
trip moneyReisegeld {n}
trip odometer Kurzstreckenzähler {m}
trip of a lifetime Traumreise {f}
trip of inspection Inspektionsreise {f}
trip overseasAuslandsreise {f}
trip price Reisepreis {m}
trip purpose Wegezweck {m}
trip relay Auslöserelais {n}
trip routeFahrtroute {f}
trip set point Abschaltpunkt {m}
trip surface flareAlarmleuchtkörper {m} [Leuchtrakete, die an einem Stolperdraht befestigt ist]
trip test [circuit breaker]Auslöseprüfung {f} [Fehlerschutzschalter]
trip through FranceFrankreichreise {f} [Reise durch Frankreich]
trip through GermanyDeutschlandreise {f} [Reise durch Deutschland]
trip through HungaryUngarnreise {f} [Reise durch Ungarn]
trip through Scandinavia Skandinavienreise {f}
trip to a spa Badereise {f} [veraltet] [Reise zu Kurort]
trip to a whorehouse Puffbesuch {m} [ugs.]
trip to Africa Afrikareise {f}
trip to Asia Asienreise {f}
trip to Finland Finnlandreise {f} [Reise nach Finnland]
trip to FranceFrankreichreise {f} [Reise nach Frankreich]
trip to Germany Deutschlandreise {f} [Reise nach Deutschland]
trip to HungaryUngarnreise {f} [Reise nach Ungarn]
trip to nowhere in particular Fahrt {f} ins Blaue
trip to South AmericaSüdamerikareise {f} [Reise nach Südamerika]
trip to SpainSpanienreise {f}
trip to the beach Strandausflug {m}
trip to the cinema Ausflug {m} ins Kino
trip to the Orient Orientreise {f}
trip to workArbeitsweg {m}
trip valveAuslöseventil {n}
trip wire Stolperdraht {m}
[trip through Europe]Europareise {f}
[trip through the USA] Amerikareise {f}
[trip to Europe]Europareise {f}
« triftrigtrigtrimtrimtrintriptriptriptriptri- »
« backPage 1825 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten