Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1826 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Truth and Method Wahrheit und Methode [Hans-Georg Gadamer]
Truth and Reality Wahrheit und Wirklichkeit [O. Rank]
Truth and Reconciliation Commission [South Africa] Wahrheits- und Versöhnungskommission {f} [Südafrika]
Truth be told, ...Um die Wahrheit zu sagen, ...
Truth be told, ... Um ehrlich zu sein, ...
Truth be told, ... Ehrlich gesagt, ...
truth by revelation offenbarte Wahrheit {f}
truth claim Wahrheitsanspruch {m}
truth claimWahrheitsbehauptung {f}
truth commission Wahrheitskommission {f}
truth conditionWahrheitsbedingung {f}
truth contentWahrheitsgehalt {m}
truth drug Wahrheitsserum {n}
truth drugWahrheitsdroge {f}
truth functional conditional wahrheitsfunktionale Implikation {f}
truth functional conditional materiale Implikation {f}
Truth is relative. Pick one that works. ["Shark's Rule" / Shark (TV series)] Die Wahrheit ist relativ, suchen Sie sich eine aus.
Truth is stranger than fiction.Das Leben schreibt die besten Geschichten.
Truth matters.Auf die Wahrheit kommt es an.
Truth matters.Die Wahrheit spielt eine Rolle.
truth of a statementWahrheit {f} einer Aussage
truth of factTatsachenwahrheit {f}
truth of faithGlaubenswahrheit {f}
truth of lifeLebenswahrheit {f}
truth of salvation Heilswahrheit {f}
truth or dare Wahrheit oder Pflicht
truth ruleWahrheitsregel {f}
truth seekerWahrheitssuchender {m}
truth seekerWahrheitssucher {m}
truth serumVeritaserum {n}
truth serumWahrheitsserum {n}
truth tableWahrheitstabelle {f}
truth tableWahrheitswerttabelle {f}
truth theoryWahrheitstheorie {f}
truth to materialMaterialgerechtigkeit {f}
truth value Wahrheitswert {m}
Truth will come out.Die Wahrheit kommt (doch) ans Licht.
truth-apt wahrheitsfähig
truthesWahrheiten {pl}
truth-eventWahrheitsgeschehen {n}
truthfulwahr
truthful wahrhaft
truthfulwahrheitsgemäß
truthful wahrhaftig
truthfulwahrheitsgetreu
truthfulehrlich
truthfullyvertrauensvoll
truthfully wahrhaftig
truthfullywahrheitsgemäß
truthfullyehrlich
truthfullyder Wahrheit entsprechend
truthfullywahrheitsgetreu
truthfully ehrlich gesagt
truthfulness Wahrhaftigkeit {f}
truthfulness Ehrlichkeit {f}
truthfulness Aufrichtigkeit {f}
truthfulnessWahrheit {f}
truthiness [Am.] [hum.] [the state or quality of being subjectively held to be true] [Eigenschaft, subjektiv für wahr gehalten zu werden]
truthing Bewahrheitung {f}
truth-loving wahrheitsliebend
truthly [Scot.] [coll.] [rare] ehrlich
truthmonger [coll.] [sometimes derogatory]Wahrheitsfanatiker {m} [ugs.]
truth-preserving wahrheitskonservierend
truths Wahrheiten {pl}
truth-tableWahrheitstabelle {f}
truthy [Am.] [hum.] [subjectively believed to be true] [subjektiv für wahr gehalten]
truthy [obs.] [faithful, true] treu
try Versuch {m}
tryAnlauf {m} [fig.] [Versuch]
try [rugby]Versuch {m}
Try again later. Versuch's später noch mal. [ugs.]
Try again later. Versuchen Sie's später noch mal. [formelle Anrede] [ugs.]
Try as he might / would, ... So sehr er sich auch bemühte, ...
Try before you trust! Trau, schau, wem!
Try harder! Streng dich (mehr) an!
try line [rugby] Mallinie {f}
try me button Probetaste {f}
Try me! Wetten, dass?
Try me! [sign (at a button) on toys][auf Produkten, die im deutschen Sprachraum angeboten werden, oft unübersetzt; sinngemäß: Probier mich aus!] [Schild (bei einem Knopf) auf Spielzeugen]
try squareAnschlagwinkel {m}
Try your best! Gib dein Bestes!
tryglyceridesTriglyceride {pl}
try-in Einprobe {f}
try-in of denture Protheseneinprobe {f}
trying erprobend
tryingVersuch {m}
trying ermüdend [anstrengend]
tryinghart [anstrengend, schwierig]
trying schwierig [anstrengend]
tryinganstrengend
tryingaufreibend
trying [attempting] versuchend
trying experiencemissliche Erfahrung {f}
trying on anprobierend
trying on [shoes, clothes]Anprobe {f} [von Schuhen, Kleidung]
trying outAusprobieren {n}
trying situation schwierige Situation {f}
trying times harte Zeiten {pl}
trying to understandhineindenkend
tryline [rugby]Mallinie {f}
« trumtrumtruntrustrusTruttry-T-shtubbtubetube »
« backPage 1826 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden