Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1836 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tulip maniaTulpenfieber {n}
tulip mania Tulpenhysterie {f}
tulip mite [Rhizoglyphus echinopus, syn.: R. hyacinthi]Gemeine Wurzelmilbe {f}
tulip mosaic virusLily-Mottle-Virus {n}
tulip petal Blütenblatt {n} einer / der Tulpe
tulip poplar [Liriodendron tulipifera]Tulpenbaum {m}
tulip pulpitTulpenkanzel {f}
tulip skirtTulpenrock {m}
tulipomania(Große) Tulpenmanie {f}
tulipomaniaTulpenfieber {n}
tulipomania Tulpenhysterie {f}
tulipomania Tulpenwahn {m}
tulips [genus Tulipa]Tulpen {pl}
(tulip-shaped) whisky glass Whiskyglas {n} (in Tulpenform)
tuliptree / tulip tree [Liriodendron tulipifera] (Amerikanischer) Tulpenbaum {m}
tulip-tree aphid [Illinoia liriodendri, syn.: Macrosiphon liriodendri, Macrosiphum liriodendri, Siphonophora liriodendri] Tulpenbaumblattlaus {f}
tulipwood Rosenholz {n}
tulipwood [veneer]Tulipier {m} [Furnier]
Tullberg's soft-furred mouse [Praomys tullbergi] Tullbergs Waldmaus {f}
Tullberg's woodpecker [Campethera tullbergi] Kehlbindenspecht {m}
tulleTüll {m}
tulle braTüll-BH {m}
tulle dressTüllkleid {n}
tulle laceTüllspitze {f}
tulle skirt Tüllrock {m}
tulle veil Tüllschleier {m}
tullibee [Coregonus artedi] Amerikanische Kleine Maräne {f}
Tullio phenomenon [also: Tullio's phenomen]Tullio-Phänomen {n}
Tully [Marcus Tullius Cicero] Cicero {m}
tulpa [Tibetan: སྤྲུལ་པ] Tulpa {f}
Tulp's / Tulpius' valve [Valva ileocaecalis / ilealis] Ileozäkalklappe {f}
tulsi [Ocimum tenuiflorum, syn.: O. sanctum] Indisches Basilikum {n}
tulsi [Ocimum tenuiflorum, syn.: O. sanctum]Tulsi {n}
tulsi [Ocimum tenuiflorum, syn.: O. sanctum]Tulasi {n}
tulsi [Ocimum tenuiflorum, syn.: O. sanctum]Königsbasilikum {n}
tulsi [Ocimum tenuiflorum, syn.: O. sanctum] Heiliges Basilikum {n}
tulwar Talwar {m}
tum [coll.] [tummy, stomach]Bauch {m}
Tumaco seedeater [Sporophila insulata] Tumacopfäffchen {n}
tumba [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis] [bitter apple]Bitter-Melone / Bittermelone {f}
tumbadora Congatrommel {f}
Tumbes hummingbird [Leucippus baeri] Baerkolibri {m}
Tumbes Peru boa [Boa constrictor longicauda] Langschwanzboa {f}
Tumbes sparrow [Rhynchospiza stolzmanni, syn.: Aimophila stolzmanni]Stolzmannammer {f} [fachspr. auch {m}]
Tumbes tyrant [Tumbezia salvini] Gelbstirntyrann {m}
tumble Wasserglas {n}
tumble Purzelbaum {m} [ugs.]
tumble [decrease, fall] [also fig.] Absturz {m} [auch fig.]
tumble drierTumbler {m}
tumble drier Wäschetrockner {m}
tumble dryer Wäschetrockner {m}
tumble dryerTumbler {m}
tumble flap Tumble-Klappe {f}
tumble pigweed [Am.] [Amaranthus albus, also A. pubescens] [tumbleweed]Weißer Fuchsschwanz {m}
tumble pigweed [Amaranthus albus, also A. pubescens]Weißer Amarant {m}
tumble weed [Am.] [Amaranthus albus, also A. pubescens] [tumbleweed] Weißer Fuchsschwanz {m}
tumbled gefallen
tumbled gestoßen
tumbledgewalkt
tumbled getaumelt
tumbled gemstoneTrommelstein {m} [unregelmäßig rund geschliffener Schmuckstein]
tumbledownbaufällig
tumble-down baufällig
tumble-down buildingbaufälliges Gebäude {n}
tumbledown old buildingzusammenfallendes altes Gebäude {n}
tumble-office address schäbige Geschäftsadresse {f}
tumble-polished stoneTrommelstein {m} [unregelmäßig rund geschliffener Schmuckstein]
tumblerBecher {m} [Glas]
tumblerBecherglas {n}
tumbler Trinkglas {n}
tumblerStehaufmännchen {n} [nicht fig.]
tumbler Flugtaube {f}
tumblerPurzeltaube {f}
tumblerZuhaltung {f} [Teil eines Türschlosses]
tumbler Mundglas {n}
tumbler Nuss {f}
tumbler [acrobat]Akrobat {m} [bes. einer, der Saltos schlägt]
tumbler [drinking glass]Wasserglas {n} [becherartiges Glas]
tumbler [performer of somersault flips]Saltoschläger {m} [Akrobat]
tumbler [tumble dryer]Wäschetrockner {m}
tumbler filling Mundglasfüllung {f}
tumbler (for mouthwash) Mundspülglas {n}
tumbler holder Becherhalter {m}
tumbler holder Spülglasträger {m}
tumbler (pigeon)Tümmler {m} [Taube]
tumbler (pigeon) Tümmlertaube {f}
tumbler switch Kippschalter {m}
tumbler switch Kipphebelschalter {m}
tumblers Becher {pl}
tumbleweed Steppenhexe {f}
tumbleweedSteppenläufer {m}
tumbleweed Steppenroller {m}
tumbleweed Bodenroller {m} [Steppenroller]
tumbleweed [Am.] [Amaranthus albus] Weißer Fuchsschwanz {m}
tumbleweed [Amaranthus graecizans, syn.: A. silvestris, A. thellungianus] Griechischer Amarant {m}
tumbleweed [Amaranthus graecizans, syn.: A. silvestris, A. thellungianus]Griechischer Fuchsschwanz {m}
tumbleweed [Amaranthus graecizans, syn.: A. silvestris, A. thellungianus]Schmalblättriger Fuchsschwanz {m}
tumbleweed [Boophone disticha, syn.: B. toxicaria, Amaryllis disticha] Fächerlilie {f} [selten]
tumbleweed [coll.] [Pomeranian] Zwergspitz {m} [Pomeranian]
tumbleweed [genus Salsola]Salzkräuter {pl}
« tubetubetubuTuestufttulitumbtumotumotunatune »
« backPage 1836 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden