dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1836 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
together	beisammen
together	zueinander [zusammen]
together	aneinander
together	selbander [veraltet] [zusammen, zu zweit]
together	mitsammen [österr.]
together	beinand [bayer.] [ugs.]
together [coll.] [level-headed, composed]	ausgeglichen [besonnen, gefasst]
together <tog.>	zusammen <zus.>
Together Again [Charles Vidor]	Modell wider Willen
Together one is less alone.	Zusammen ist man weniger allein.
Together we are strong. [idiom]	Gemeinsam sind wir stark. [Redewendung]
Together we persevere.	Gemeinsam stehen wir es durch.
together with	nebst [+Dat.] [veraltend]
together with	samt [+Dat.]
together with	mitsamt [+Dat.]
together with	im Verbund mit
together with	sowie
together with	zusammen mit [+Dat.]
together with	zusamt [regional] [veraltend] [+Dat.; veraltet +Gen.] [zusammen mit, gemeinsam mit, mitsamt]
Together you are less alone.	Zusammen ist man weniger allein.
togetherness	Einheitlichkeit {f}
togetherness	Zusammengehörigkeit {f}
togetherness	Zweisamkeit {f}
togetherness	Zusammensein {n}
togetherness	Beisammensein {n}
togetherness	Mitsein {n}
togetherness	Zueinander {n}
togetherness	Miteinander {n}
togetherness	Beieinander {n}
togetherness [solidarity]	Gemeinsamkeit {f}
toggery {sg}	Kleider {pl}
toggle	Klöppel {m}
toggle	Umschalter {m}
toggle	Knebel {m}
toggle	Knebelknopf {m}
toggle [neckerchief woggle]	Halstuchring {m}
toggle bolt for secure fixing in cavities	Klappdübel {m} für die sichere Hohlraumbefestigung
toggle button	Knebelknopf {m}
toggle buttons {pl}	Knebelknopfverschluss {m} [Knebelknöpfe]
toggle closure	Knebelverschluss {m}
toggle flip-flop <T-FF, T-flipflop, T-flip-flop>	T-Flipflop {n} <T-FF>
toggle function [changeover function]	Umschaltfunktion {f} [z. B. bei Bedienelementen]
toggle key	Umschalttaste {f}
toggle lever	Kniehebel {m}
toggle lever	Kipphebel {m} [in alle Richtungen kippbar]
toggle lever switch	Kipphebelschalter {m}
toggle lever system	Kniehebelsystem {n}
toggle mechanism	Totpunkt-Konstruktion {f} [Autoverdeck]
toggle switch	Kippschalter {m}
toggle switch	Wechselschalter {m}
toggle switch	Umschalter {m}
toggle switch	Kipphebelschalter {m}
toggle switch	Hebelschalter {m}
toggle valve	Kipphebelventil {n}
toggleable	umschaltbar
toggled	hin- und hergeschaltet [zwischen zwei Zuständen]
toggler	Umschalter {m}
toggle-spring mechanism	Kippfederantrieb {m}
toggling	schaltend
Togian white-eye [Zosterops somadikartai]	Togian-Brillenvogel {m}
Togo <.tg>	Togo {n}
Togo mole rat [Fukomys zechi]	Zechgraumull {m}
Togo mole-rat [Cryptomys zechi]	Ghana-Graumull {m}
Togo mole-rat [Cryptomys zechi]	Togo-Graumull {m}
Togo mole-rat [Cryptomys zechi]	Zech-Graumull {m}
Togo mouse [Leimacomys buettneri]	Furchenzahn-Waldmaus {f}
Togo paradise whydah [Vidua togoensis]	Togowitwe {f}
Togo paradise widow [Vidua togoensis]	Togowitwe {f}
Togo whydah [Vidua togoensis]	Togowitwe {f}
Togo widow [Vidua togoensis]	Togowitwe {f}
Togoland [now Togo]	Togoland {n}
Togolese	togoisch
Togolese	Togoer {m}
Togolese	Togolese {m}
Togolese	togolesisch
Togolese {pl}	Togolesen {pl}
Togolese {pl}	Togoer {pl}
Togolese [female]	Togoerin {f}
Togolese [female]	Togolesin {f}
Togolese Republic <.tg>	Republik {f} Togo
Togolese Republic <.tg>	Togolesische Republik {f}
togs {pl} [coll.]	Kluft {f} [ugs. für: Kleider]
togs [coll.]	Klamotten {pl} [ugs.]
togs [coll.]	Zeug {n}
togs [coll.]	Kleider {pl}
togs [coll.]	Sachen {pl} [Klamotten]
togs [coll.]	G'wand {n} [österr.] [bayer.] [ugs.] [Klamotten, Kleidung]
togs [coll.] [Aus.] [NZ] [Irish]	Badeanzug {m}
togue [Salvelinus namaycush]	Amerikanischer Seesaibling {m}
togue [Salvelinus namaycush]	Amerikanische Seeforelle {f}
togue [Salvelinus namaycush]	Kanadische Seeforelle {f} [schweiz.]
toheroa [NZ] [Paphies ventricosa]	Toheroa {f}
Tohoku University	Tohoku Universität {f}
tohubohu [coll.]	Tohuwabohu {n}
toil	Mühe {f}
toil	mühevolle Arbeit {f}
toil	Rackern {n} [ugs.]
toil	Tschoch {m} [ugs.] [österr.] [große Mühe]
toil [tiring work]	Plage {f} [geh.] [Mühe, Schwerarbeit]
toiled	geschuftet [ugs.]
« toas — toba — Tobr — Todd — toet — toge — toil — toil — Toka — Toky — tole »

« back

Page 1836 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten