Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1839 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
trodden getreten
trodden zertreten
trodden infestgetreten
trodden path ausgetretener Pfad {m}
trofie [usually treated as a sg.] Trofie {pl}
trögerite [(UO2)3(AsO4)2·12H2O]Trögerit {m}
troglobiontHöhlenbewohner {m}
troglobiteTroglobiont {m} [ausschließlich in Höhlen lebendes Tier]
troglodyte [also pej.: ignorant or old-fashioned person] Troglodyt {m} [geh. auch pej.: Neanderthaler]
troglodyte [hermit, recluse]Einsiedler {m}
troglodyte [prehistoric cave dweller] Höhlenbewohner {m} [Höhlenmensch]
troglodytic troglodytisch
troglodytic [pej.] [deliberately outmoded, reactionary] rückschrittlich [reaktionär]
trogocytosis Trogozytose {f}
trogon [family Trogonidae] Trogon {m}
trogons [family Trogonidae] Trogone {pl}
trogons [family Trogonidae] Nageschnäbler {pl}
trogtalite Trogtalit {m}
troikaDreigespann {n}
troika Troika {f}
troikasDreigespanne {pl}
troilismTroilismus {m} [selten neben: Triolismus]
troilismTriolismus {m}
troilite Troilit {m} [Pyrrhotin aus Meteoriten]
Troilus and Cressida [William Shakespeare] Troilus und Cressida
Troisier's sign [Virchow's node] troisiersches Zeichen {n} [Virchow-Knoten]
Trojan Troer {m}
Trojan Trojaner {m}
Trojan trojanisch
Trojan Horse Trojanisches Pferd {n}
Trojan horse [malicious software]Trojanisches Pferd {n}
Trojan (horse)Trojaner {m}
Trojan War Trojanischer Krieg {m}
[Trojan (horse) software used by the government] Staatstrojaner {m}
troleandomycinTroleandomycin {n}
trollTroll {m} [Internet-Kontext: Provokateur in Online-Medien]
trollKobold {m}
troll Troll {m}
troll farm [coll.]Trollfabrik {f} [ugs.]
troll fishing Schleppangelfischen {n}
trolled geträllert
trolleite [Al4(PO4)3(OH)3] Trolleit {m}
trolley Transportkarren {m}
trolleyWagen {m} [Handwagen, Laster]
trolley Abnehmerrolle {f}
trolley Handwagen {m}
trolley Rollwagen {m}
trolleyServiertisch {m}
trolley Laufkatze {f} [Kranwagen]
trolley Katze {f}
trolley [Am.] [trolley car]Straßenbahn {f}
trolley [Br.] [a bed on wheels for moving patients in hospital] fahrbares Krankenbett {n}
trolley [Br.] [shopping trolley] Einkaufswagen {m}
trolley [coll.] [electric streetcar] Elektrische {f} [ugs.] [veraltend]
trolley [device carriage]Gerätewagen {m}
trolley [for luggage] Gepäckwagen {m} [Kofferkuli]
trolley [for luggage] Kofferkuli {m}
trolley [for shopping, suitcases]Trolley {m}
trolley attendant [Am.] [dated] Straßenbahnschaffner {m}
trolley bag Rollkoffer {m}
trolley busOberleitungsbus {m}
trolley car [Am.] Straßenbahnwagen {m}
trolley case Rollkoffer {m}
trolley coach [Am.]Oberleitungsbus {m}
trolley dollies [coll.]Kaffeeschubsen {pl} [ugs.] [Flugbegleiterinnen, Stewardessen]
trolley dollies [coll.] [pej.]Saftschubsen {pl} [ugs.] [pej.] [Flugbegleiterinnen, Stewardessen]
trolley dolly [coll.] Kaffeeschubse {f} [ugs.] [Flugbegleiterin, Stewardess]
trolley dolly [coll.] [pej.]Saftschubse {f} [ugs.] [pej.] [Flugbegleiterin, Stewardess]
trolley frame [crane]Katzrahmen {m}
trolley (hearth) kiln Herdwagenofen {m}
trolley pole Stromabnehmerstange {f}
trolley ride Straßenbahnfahrt {f}
trolley side cheek Fahrwerksschild {n}
trolley system Fahrleitung {f}
trolley system [Am.] Straßenbahn {f}
trolley token Einkaufswagenchip {m} [Ersatz für Münzpfand]
trolley travel Katzfahrt {f}
trolley traveling gears [Am.] Katzfahrwerk {n}
trolley voltage Fahrdrahtspannung {f}
trolley wireOberleitung {f}
trolley wireFahrdraht {m}
trolleybus Oberleitungsbus {m}
trolley-bus Obus {m}
trolleybus Obus {m}
trolley-busO-Bus {m}
trolleybus O-Bus {m}
trolleybusTrolleybus {m} [bes. schweiz.]
trolleybus Oberleitungsomnibus {m}
trolleybusgleislose Bahn {f} [veraltet] [Oberleitungsbus]
trolleybus driverObusfahrer {m}
trolleybus route Obuslinie {f}
trolleys Karren {pl}
trolleys [Am.] [trolley cars] Straßenbahnen {pl}
trolley-tableServierwagen {m}
trollies Wagen {pl}
trolling trällernd
trolling Schleppangelfischen {n}
trolling Schleppfischen {n}
trollingSchleppangeln {n}
trolling Trolling {n}
« triptriptrisTrittrivtrodTroltrootroptroptrot »
« backPage 1839 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten