Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1844 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
trustworthily vertrauenswürdig
trustworthily in vertrauenswürdiger Weise
trustworthiness Vertrauenswürdigkeit {f}
trustworthinessZuverlässigkeit {f} [Vertrauenswürdigkeit]
trustworthiness Seriosität {f}
trustworthiness [in business] Handschlagqualität {f}
trustworthiness [of statement, account] Glaubhaftigkeit {f}
trustworthiness [of statement, account]Glaubwürdigkeit {f}
trustworthy kreditfähig
trustworthy vertrauenswürdig
trustworthyzuverlässig
trustworthy gediegen [Person, Firma]
trustworthy verlässlich
trustworthy [statement, account]glaubhaft
trustworthy [statement, account] glaubwürdig
trustworthy borrowervertrauenswürdiger Kreditnehmer {m}
trustworthy customervertrauenswürdiger Kunde {m}
trustytreu
trustygetreu
trustyKalfaktor {m} [veraltet]
trusty zuverlässig
trusty vertrauenswürdig
trusty [Irish] Wintermantel {m}
trusty bicycle [dated] Drahtesel {m} [hum.]
Trusty John / Faithful John [Grimm Brothers]Der treue Johannes [Brüder Grimm]
trusty steed [coll., hum.] [bicycle] Stahlross {n} [ugs., hum.: Fahrrad]
truthWahrheit {f}
truth [being true]Wahrsein {n}
truth [being truthful]Wahrhaftigkeit {f}
Truth and Fiction Relating to My LifeAus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit [J. W. v. Goethe]
Truth and MethodWahrheit und Methode [Hans-Georg Gadamer]
Truth and Reality Wahrheit und Wirklichkeit [O. Rank]
Truth and Reconciliation Commission [South Africa]Wahrheits- und Versöhnungskommission {f} [Südafrika]
Truth be told, ...Um die Wahrheit zu sagen, ...
Truth be told, ... Um ehrlich zu sein, ...
Truth be told, ... Ehrlich gesagt, ...
truth by revelation offenbarte Wahrheit {f}
truth claimWahrheitsanspruch {m}
truth claim Wahrheitsbehauptung {f}
truth commission Wahrheitskommission {f}
truth conditionWahrheitsbedingung {f}
truth content Wahrheitsgehalt {m}
truth drug Wahrheitsserum {n}
truth drugWahrheitsdroge {f}
truth functional conditional wahrheitsfunktionale Implikation {f}
truth functional conditionalmateriale Implikation {f}
Truth is relative. Pick one that works. ["Shark's Rule" / Shark (TV series)]Die Wahrheit ist relativ, suchen Sie sich eine aus.
Truth is stranger than fiction. Das Leben schreibt die besten Geschichten.
Truth matters. Auf die Wahrheit kommt es an.
Truth matters.Die Wahrheit spielt eine Rolle.
truth of a statement Wahrheit {f} einer Aussage
truth of fact Tatsachenwahrheit {f}
truth of faithGlaubenswahrheit {f}
truth of lifeLebenswahrheit {f}
truth of salvationHeilswahrheit {f}
truth or dareWahrheit oder Pflicht
truth rule Wahrheitsregel {f}
truth seeker Wahrheitssuchender {m}
truth seeker Wahrheitssucher {m}
truth serum Veritaserum {n}
truth serum Wahrheitsserum {n}
truth tableWahrheitstabelle {f}
truth table Wahrheitswerttabelle {f}
truth theory Wahrheitstheorie {f}
truth to material Materialgerechtigkeit {f}
truth valueWahrheitswert {m}
Truth will come out. Die Wahrheit kommt (doch) ans Licht.
truth-aptwahrheitsfähig
truthes Wahrheiten {pl}
truth-event Wahrheitsgeschehen {n}
truthfulwahr
truthful wahrhaft
truthful wahrheitsgemäß
truthful wahrhaftig
truthful wahrheitsgetreu
truthful ehrlich
truthfully vertrauensvoll
truthfully wahrhaftig
truthfully wahrheitsgemäß
truthfully ehrlich
truthfully der Wahrheit entsprechend
truthfullywahrheitsgetreu
truthfully ehrlich gesagt
truthfulnessWahrhaftigkeit {f}
truthfulnessEhrlichkeit {f}
truthfulness Aufrichtigkeit {f}
truthfulness Wahrheit {f}
truthiness [coll.] [the state or quality of being subjectively held to be true] [Eigenschaft, subjektiv für wahr gehalten zu werden]
truthing Bewahrheitung {f}
truth-lovingwahrheitsliebend
truthly [Scot.] [coll.] [rare] ehrlich
truthmonger [coll.] [sometimes derogatory]Wahrheitsfanatiker {m} [ugs.]
truth-preserving wahrheitskonservierend
truths Wahrheiten {pl}
truth-tableWahrheitstabelle {f}
truthy [Am.] [hum.] [subjectively believed to be true] [subjektiv für wahr gehalten]
truthy [obs.] [faithful, true] treu
try Versuch {m}
try Anlauf {m} [fig.] [Versuch]
try [rugby] Versuch {m}
« TruktrumtruntruntrustrusTryaTsartub[tubetube »
« backPage 1844 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden