Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1845 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tufted clubrush [Isolepis cernua, syn.: Scirpus cernuus]Niedere Moorbinse {f}
tufted coincap [Gymnopus confluens, syn.: Collybia confluens]Knopfstiel-Blasssporrübling {m}
tufted collybia [Gymnopus confluens, syn.: Collybia confluens]Büscheliger Rübling {m}
tufted collybia [Gymnopus confluens, syn.: Collybia confluens] Knopfstiel-Blasssporrübling {m}
tufted collybia [Gymnopus confluens, syn.: Collybia confluens] Knopfstieliger Rübling {m}
tufted coquette [Lophornis ornatus] Schmuckelfe {f}
tufted couch [Agropyron caninum, syn.: Elymus caninus, Elytrigia canina, Roegneria canina] Hunds-Quecke / Hundsquecke {f}
tufted deer [Elaphodus cephalophus] Schopfhirsch {m}
tufted deer [Elaphodus cephalophus] Schopfmuntjak {m}
tufted duck [Aythya fuligula]Reiherente {f}
tufted earsPinselohren {pl}
tufted fescue [Festuca airoides]Kleiner Schaf-Schwingel / Schafschwingel {m}
tufted fescue [Festuca amethystina]Amethyst-Schwingel {m} [Süßgras]
tufted fescue [Festuca amethystina] Amethystblauer Schwingel {m}
tufted flycatcher [Mitrephanes phaeocercus] Gelbbauchtyrann {m}
tufted grape hyacinth [Muscari comosum, syn.: Muscari pinardii, Leopoldia holzmanni, Hyacinthus comosus] Schopfige Traubenhyazinthe {f}
tufted gray langur [Am.] [Semnopithecus priam] Südlicher Hanuman-Langur {m}
tufted grey langur [Br.] [Semnopithecus priam] Südlicher Hanuman-Langur {m}
tufted ground squirrel [Rheithrosciurus macrotis]Borneo-Hörnchen {n}
tufted guineafowl [Numida meleagris, syn.: Numida reichenowi]Helmperlhuhn {n}
tufted guineafowl [Numida meleagris, syn.: Numida reichenowi] Perlhuhn {n}
tufted hairgrass [Deschampsia cespitosa, syn.: D. caespitosa, Aira caespitosa] Rasen-Schmiele / Rasenschmiele {f}
tufted hair-grass [Deschampsia cespitosa] Rasen-Schmiele {f}
tufted (horned) rampion [Physoplexis comosa, syn.: Phyteuma comosum] Schopfige Rapunzel {f}
tufted (horned) rampion [Physoplexis comosa, syn.: Phyteuma comosum] Schopfteufelskralle {f}
tufted jay [Cyanocorax dickeyi]Schopfblaurabe {m}
tufted leopard's-bane / leopard's bane [Doronicum clusii]Clusius-Gämswurz {f}
tufted leopard's-bane / leopard's bane [Doronicum clusii]Zottige Gämswurz {f}
tufted loosestrife [Lysimachia thyrsiflora, syn.: Naumburgia thyrsiflora]Strauß-Gilbweiderich {m}
tufted loosestrife [Lysimachia thyrsiflora]Straußblütiger Gilbweiderich {m}
tufted lousewort [Pedicularis comosa] Schopfiges Läusekraut {n}
tufted lousewort [Pedicularis gyroflexa] Gedrehtblütiges Läusekraut {n}
tufted lousewort [Pedicularis gyroflexa] Bogenblütiges Läusekraut {n}
tufted lousewort [Pedicularis gyroflexa] Gedrehtes Läusekraut {n}
tufted lousewort [Pedicularis gyroflexa] Büscheliges Läusekraut {n}
tufted (marbled) skipper [Carcharodus flocciferus, syn.: C. floccifera] Eibisch-Dickkopffalter {m}
tufted (marbled) skipper [Carcharodus flocciferus, syn.: C. floccifera]Eibisch-Dickkopf {m}
tufted (marbled) skipper [Carcharodus flocciferus] Heilziest-Dickkopffalter {m}
tufted (marbled) skipper [Carcharodus flocciferus]Heilziest-Dickkopf {m} [Tagfalter]
tufted (marbled) skipper [Carcharodus flocciferus]Eibischfalter {m}
tufted milk-vetch / milkvetch [Astragalus adsurgens]Aufgerichteter Tragant {m}
tufted myna [Acridotheres cristatellus, syn.: Aethiopsar cristatellus] Schopfmaina {m}
tufted myna [Acridotheres cristatellus, syn.: Aethiopsar cristatellus]Haubenmaina {m}
tufted pansy [Viola cornuta] Hornveilchen {n}
tufted pansy [Viola cornuta] Horn-Veilchen / Hornveilchen {n}
tufted pansy [Viola cornuta]Pyrenäen-Stiefmütterchen {n}
tufted pearlwort [Sagina caespitosa, also S. cespitosa]Kissen-Mastkraut / Kissenmastkraut {n}
tufted plantain [Plantago aristata] Begrannter Wegerich {m}
tufted pochard [Aythya fuligula, syn.: Nyroca fuligula]Reiherente {f}
tufted puffin [Fratercula cirrhata] Gelbschopflund {m}
tufted pygmy squirrel [Exilisciurus whiteheadi] Quasten-Zwerghörnchen {n}
tufted saxifrage [Saxifraga cespitosa] Rasen-Steinbrech {m}
tufted sedge [Carex elata, syn.: C. hudsonii, C. reticulosa, C. stricta] Steife Segge {f}
tufted sedge [Carex elata, syn.: C. hudsonii, C. reticulosa, C. stricta] Steif-Segge {f}
tufted skipper [Carcharodus flocciferus]Betonien-Dickkopffalter {m}
tufted softgrass / soft grass [Holcus lanatus]Wolliges Honiggras {n}
tufted thread-moss [Bryum caespiticium]Rasen-Birnmoos {n}
tufted thread-moss [Bryum caespiticium] Rasiges Birnmoos {n}
tufted titmouse [Baeolophus bicolor] Indianermeise {f}
tufted tit-spinetail [Leptasthenura platensis]Schopfschlüpfer {m}
tufted tit-tyrant [Anairetes parulus]Meisentachuri {m}
tufted tough-shank / toughshank [Gymnopus confluens, syn.: Collybia confluens] Büscheliger Rübling {m}
tufted tough-shank / toughshank [Gymnopus confluens, syn.: Collybia confluens]Knopfstiel-Blasssporrübling {m}
tufted tough-shank / toughshank [Gymnopus confluens, syn.: Collybia confluens]Knopfstieliger Rübling {m}
tufted umber [Scopus umbretta] Hammerkopf {m}
tufted umber [Scopus umbretta] Schattenvogel {m}
tufted vetch [Vicia cracca]Vogelwicke {f}
tufted yellow mushroom [Hypholoma fasciculare, syn.: Naematoloma fasciculare, Psilocybe fasciculare]Grünblättriger Schwefelkopf {m}
tufted yellow-loosestrife [Lysimachia thyrsiflora, syn.: Naumburgia thyrsiflora] Strauß-Gilbweiderich {m}
tuft-forminghorstbildend [Gräser]
tuftsBüschel {pl}
tuft-tailed spiny tree rat [Lonchothrix emiliae]Büschelschwanz-Stachelratte {f}
tufty buschelig
tufty grass [Sporobolus indicus, S. africanus, S. capensis, Agrostis africana, A. capensis] Indisches Fallsamengras {n}
tufty grass [Sporobolus indicus, S. africanus, S. capensis, Agrostis africana, A. capensis] Indisches Vilfagras {n}
tug Schlepper {m}
tug Schleppschiff {n}
tug Schleppboot {n}
tug [quick pull] Zug {m} [das Ziehen, kurz, kräftig]
tug aircraft [Br.] Schleppflugzeug {n}
tug assistanceSchlepperhilfe {f}
tug boat Schleppboot {n}
tug o' war [also fig.]Tauziehen {n} [auch fig.]
tug of war Tauziehen {n}
tug pilot Schlepppilot {m}
tug war Tauziehen {n}
tugarinovite [MoO2]Tugarinovit {m}
tugboat Schleppdampfer {m}
tugboat Schlepper {m}
tugboatSchleppschiff {n}
tugboats Schleppdampfer {pl}
tugged gezerrt
tuggerSchlepper {m}
tugging zerrend
tugging Gezerre {n}
tug-of-love [coll.]Tauziehen {n} [um ein Kind] [ugs.] [fig.] [Sorgerechtsstreit]
tug-of-war Tauziehen {n}
tug-of-war athlete Tauzieher {m}
tug-of-war rope Ziehtau {n}
tugtrainSchleppschacht {m}
« tubetubetubetubotubutufttugttulstumbtumotumo »
« backPage 1845 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden