Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1849 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
trussBruchband {n}
truss Fachwerkträger {m}
truss Dachbalken {m}
truss Garbe {f}
truss Fachwerk {n}
truss [Br.] [bundle] Bund {n} [österr. {m}] [Bündel]
truss [objects tied together]Bündel {n}
truss [of a bridge]Sprengwerk {n}
truss [of flowers etc.] Büschel {n}
truss [of hay] [Br.] Bündel {n}
truss [of tomatoes etc.] Rispe {f}
truss [roof truss] Dachstuhl {m}
truss beamBinder {m}
truss bridgeFachwerkbrücke {f}
truss fuselage Fachwerkrumpf {m}
truss joint Fachwerkknoten {m}
truss maker [female]Bandagistin {f}
truss member Fachwerkstab {m}
truss of straw Strohbund {n} [ugs. auch {m}]
truss pad Pelotte {f}
truss post Hängesäule {f}
truss rodHalsstab {m}
truss rodHalsspannstab {m}
truss-beam bridgeFachwerkbalkenbrücke {f}
trussed gebunden [gefesselt] [gastr. auch Geflügel]
trussed arch bridgeFachwerkbogenbrücke {f}
trussed girder Fachwerkträger {m}
trussed rafter Fachwerkbinder {m}
truss-framed bridgeHängewerkbrücke {f}
truss-head rivetFlachrundniet {m}
trussingbindend [nicht fig.]
trussing needle Bridiernadel {f}
trussing needle Dressiernadel {f}
trusswork [also: truss work] Deckentragwerk {n}
trust Treuhand {f}
trust Vertrauen {n}
trustVerwahrung {f}
trust Konzern {m}
trust Trust {m}
trust Treuhandverhältnis {n}
trust Syndikat {n}
trust Unternehmenszusammenschluss {m}
trust Kartell {n}
trust Fonds {m}
trust Stiftung {f}
trust [confidence] Zuversicht {f}
trust account Anderkonto {n}
trust account escrow deposit Treuhandkonto {n}
trust administration Vermögensverwaltung {f}
trust agreementSicherheitsübereignungsvertrag {m}
trust and confidence in sb. [doctor, politician etc.] fachliches und persönliches Vertrauen {n} in jdn. [Arzt, Politiker usw.]
trust assets {pl} Treuhandvermögen {n}
trust bank Treuhandbank {f}
trust businessVermögensverwaltung {f}
trust busterEntflechter {m}
trust busting Entflechtung {f}
Trust, but verify. [Ronald Reagan] Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. [frei nach W. I. Lenin]
trust certificateTreuhandzertifikat {n}
trust companyTreuhandgesellschaft {f}
trust corporationöffentliche Treuhandstelle {f}
trust deedTreuhandvertrag {m}
trust departmentTreuhandabteilung {f}
trust depositstreuhänderische Einlagen {pl}
trust estate Treuhandvermögen {n}
trust exercise Vertrauensübung {f}
trust fees Treuhandgebühren {pl}
trust fundTreuhänderfonds {m}
trust fund Treuhandfonds {m}
trust funds treuhänderisches Vermögen {n}
trust hospital [Br.][finanziell eigenverantwortliches, vom staatlichen Gesundheitswesen (NHS) getragenes Krankenhaus in Großbritannien]
trust inVertrauen {n} in
trust in authority Obrigkeitsgläubigkeit {f}
trust in God Gottvertrauen {n}
trust in oneselfSelbstvertrauen {n}
trust in the Lord Gottvertrauen {n}
trust in the traditional Treue {f} zum Althergebrachten
trust income {sg}Treuhandeinkünfte {pl}
trust institution Treuhandinstitut {n}
trust instrumentTreuhandvertrag {m}
trust makerTreugeber {m}
trust manager Fondsverwalter {m}
trust manager Vermögensverwalter {m}
Trust me. Vertrau mir.
Trust me on this one. Das können Sie mir glauben. [formelle Anrede]
Trust me to forget the keys! [coll.] Wie üblich / Natürlich habe ich mal wieder die Schlüssel vergessen. [ironisch]
Trust me! Wieder einmal typisch für mich!
trust money [for a ward]Mündelgeld {n}
trust office Treuhandstelle {f}
trust property Treuhandvermögen {n}
trust receiptTreuhandquittung {f}
trust relationshipTreuhandverhältnis {n}
trust territory Treuhandgebiet {n}
Trust the Man [Bart Freundlich] Liebe ist Nervensache
trustabilityVertrauenswürdigkeit {f}
trustable vertrauenswürdig
trustablenessVertrauenswürdigkeit {f}
trustafarianScheckbuchhippie {m}
trust-based vertrauensbasiert
trustbuster Entflechter {m}
trustbusting Entflechtung {f}
« TruetrueTrultrumtruntrustrustrustry-Tsemtuba »
« backPage 1849 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden