Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1850 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
true loaches [family Cobitidae] Steinbeißer {pl}
true loaches [family Cobitidae]Dorngrundeln {pl}
true loaches [family Cobitidae] Cobitiden {pl} [Steinbeißer, Dorngrundeln]
true lovewahre Liebe {f}
true love [female] Geliebte {f}
true love [Trillium erectum] [birthroot]Aufrechte Waldlilie {f}
true love knotLiebesknoten {m}
true lover's knot Knoten {m} der Liebenden
true lover's knot [Lycophotia porphyrea, syn.: Noctua porphyrea] [moth] Porphyr-Eule {f} [Nachtfalterspezies]
true lover's knot [Lycophotia porphyrea, syn.: Noctua porphyrea] [moth]Purpureule {f} [Nachtfalterspezies]
true lover's knot [Lycophotia porphyrea] [moth]Kleine Heidekrauteule {f} [Nachfalterspezies]
true lover's knot [Paris quadrifolia]Teufelsauge {n} [regional] [Vierblättrige Einbeere]
true lumen wahres Lumen {n}
true maidenhair [Adiantum aethiopicum, syn.: A. assimile]Buschiger Frauenhaarfarn {m}
true man [rare]Ehrenmann {m}
true mangroves [genus Rhizophora]Mangroven {pl} [Mangrovenbäume]
true morel [Morchella esculenta]Rund-Morchel / Rundmorchel {f}
true morel [Morchella esculenta] Speise-Morchel / Speisemorchel {f}
true mulga [Acacia aneura]Mulga {f}
true mulga [Acacia aneura]Mulga-Baum {m}
true mulga [Acacia aneura] Mulgabusch {m}
true myrtle [Myrtus communis] (Gemeine) Myrte {f}
true myrtle [Myrtus communis]Brautmyrte {f}
true nature wahre Natur {f}
true north rechtweisend Nord {n}
true or false wahr oder falsch
True Orthodox ChurchWahrhaft Orthodoxe Kirche {f}
true owls [family Strigidae]Eigentliche Eulen {pl}
true oysters [family Ostreidae]Austern {pl}
True Path Party [Turkey]Partei {f} des Rechten Weges [Türkei]
true peak meterTrue Peak Meter {n} [ein Spitzenpegelmesser]
true pelvis [Pelvis minor, Pelvis vera] kleines Becken {n}
true polar wander Polwanderung {f}
true positive rate Richtig-Positiv-Rate {f}
true powderpost / powder post beetle [Lyctus linearis] Parkettkäfer {m}
true powderpost / powder post beetle [Lyctus linearis]Gefurchter Splintholzkäfer {m}
true powerWirkleistung {f}
true rib [Costa vera] echte Rippe {f}
true rib [Costa vera] wahre Rippe {f}
true ribs [Costae verae] [sternal ribs, vertebrosternal ribs] echte Rippen {pl} [sternale Rippenpaare]
true ribs [Costae verae] [sternal ribs, vertebrosternal ribs] wahre Rippen {pl}
true run Rundlauf {m}
true salamanders [family Salamandridae] Echte Salamander {pl}
true salamanders and newts [family Salamandridae] Echte Salamander und Molche {pl}
true samplegutes Beispiel {n}
true sardine [Sardina pilchardus, syn.: Alosa pilchardus, Clupea pilchardus, C. sardina] (Europäische) Sardine {f}
true sardine [Sardina pilchardus, syn.: Alosa pilchardus, Clupea pilchardus, C. sardina] Pilchard {m}
true sardine [Sardina pilchardus, syn.: Alosa pilchardus, Clupea pilchardus, C. sardina] Atlantische Sardine {f}
true seals [family Phocidae]Hundsrobben {pl}
true senna [Senna alexandrina, syn.: Cassia acutifolia, C. alexandrina, C. angustifolia, C. lanceolata, C. senna] Gewürzrinde {f}
true service tree [Sorbus domestica] Speierling {m}
true sine wave wahre Sinuswelle {f}
true sine wave inverterSinuswandler {m}
true stomach [of a bird] [Proventriculus]Drüsenmagen {m} [Vormagen beim Vogel]
true stone recurrence echtes Steinrezidiv {n}
True Stories [Margaret Atwood] Wahre Geschichten
true storywahre Geschichte {f}
true tapeworms [subclass Eucestoda, class Cestoda, phylum Platyhelminthes] Echte Bandwürmer {pl}
true tapeworms [subclass Eucestoda, class Cestoda, phylum Platyhelminthes] [eucestodes]Eucestoden {pl} [Echte Bandwürmer]
true temperature Trockentemperatur {f}
True that! [coll.] [short for: that is true]Stimmt!
true tinder polypore [Fomes fomentarius, formerly: Ungulina fomentaria or Polyporus fomentarius]Feuerschwamm {m}
true tinder polypore [Fomes fomentarius, formerly: Ungulina fomentaria, Polyporus fomentarius] (Echter) Zunderschwamm {m}
true tinder polypore [Fomes fomentarius, formerly: Ungulina fomentaria, Polyporus fomentarius]Zunderpilz {m}
true togetreu [+Dat.]
true to formerwartungsgemäß
true to form / typewie man es von ihm kennt
true to gauge lehrenhaltig
true to life naturgetreu
true (to measure)maßgenau
true to my / your / his / her / its / our / your / their name nomen est omen [geh.]
true to original originalgetreu
true to party principleslinientreu
true to scale maßstabsgerecht
true to scalemaßstabsgetreu
true to scale maßstabgetreu
true to scale maßstabgerecht
true to scale maßstabstreu
true to size maßhaltig
true to sizemaßgenau
true to specimen mustergetreu
true to specimen mit dem Muster übereinstimmend
true to specimen laut Muster
true to the motto getreu dem Motto
true to type erwartungsgemäß
true tulip (snail) [Fasciolaria lignaria, syn.: F. savignyi, F. tarentina, F. tuberculata, Murex lignarius, M. tuberosa, Tarantinaea lignaria]Mittelmeer-Spindelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
true tulip (snail) [Fasciolaria lignaria, syn.: F. savignyi, F. tarentina, F. tuberculata, Murex lignarius, M. tuberosa, Tarantinaea lignaria] Tarentinisches Bündelhorn {n} [Meeresschneckenart]
true tulip (snail) [Fasciolaria tulipa, syn.: F. canaliculata, F. rugosa, Murex tulipa] Echte Tulpenschnecke {f}
true value Effektivwert {m}
true value [of a quantity] wahrer Wert {m} [tatsächlicher Merkmalswert unter den bei der Ermittlung herrschenden Bedingungen]
true vocal cord [Plica vocalis] echte Stimmlippe {f}
true warblers [family Sylviidae] Grasmückenartige {pl}
true whelks [family Buccinidae] Hornschnecken {pl}
true wind wahrer Wind {m}
true worth wahrer Wert {m}
true woundwort [Stachys germanica] Filziger Ziest {m}
true woundwort [Stachys germanica] Deutscher Ziest {m}
true yieldeffektive Rendite {f}
(true) blewit [Lepista nuda] Violetter Rötelritterling {m}
(true) blewit [Lepista nuda] Nackter Rötelritterling {m}
« troutrouTroytructruetruetruetruitrumtruntrun »
« backPage 1850 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten