Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1851 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
trompe l'oeil architecture Scheinarchitektur {f}
trompillo [Ipomoea hederifolia, syn.: I. angulata, I. coccinea, Quamoclit angulata, Q. coccinea, Q. hederifolia] Efeublättrige Trichterwinde {f}
trompillo [Ipomoea hederifolia, syn.: I. angulata, I. coccinea, Quamoclit angulata, Q. coccinea, Q. hederifolia]Scharlachrote Sternwinde {f}
Tromsø [also: Tromso, Tromsö]Tromsø {n}
Tromsø Bridge [Norwegian: Tromsøbrua] [also: Tromso Bridge, Tromsö Bridge]Tromsø-Brücke {f}
Tromsø palm [Heracleum persicum, syn.: Heracleum tromsoensis] [Persian hogweed] Tromsøpalme {f}
trona [Na3(CO3)(HCO3)·2H2O]Trona {f}
tronc [in a hotel or restaurant]Tronc {m} [Trinkgeldkasse für Servicepersonal]
troncon Tranche {f}
Trondheim Trondheim {n}
troodontids [family Troodontidae] [extinct family of dinosaurs] Troodontiden {pl} [ausgestorbene Dinosaurierfamilie]
troop Schar {f}
troop Trupp {m}
troop Truppe {f}
troop Rudel {n}
troop [usually used in pl.]Soldat {m}
troop administrationTruppenverwaltung {f}
troop buildup Truppenaufstockung {f}
troop buildup Truppenverstärkung {f}
troop carrier Truppentransporter {m}
troop concentration Truppenkonzentration {f}
troop deployment Truppenstationierung {f}
troop entertainment Truppenbetreuung {f} [künstlerische; für die kämpfende Truppe]
troop formationsTruppenverbände {pl}
troop leaderTruppenführer {m}
troop movementTruppenbewegung {f}
troop movementsTruppenbewegungen {pl}
troop of baboonsPavianhorde {f}
troop of monkeys Affenhorde {f}
troop presence Truppenpräsenz {f}
troop providerTruppensteller {m}
troop pullout Truppenrückzug {m}
troop strength Truppenstärke {f}
troop strength Mannstärke {f}
troop transport Truppentransport {m}
troop withdrawalTruppenabzug {m}
troop withdrawalTruppenrückzug {m}
(troop) unit ['troop' is added when the context is ambiguous]Truppeneinheit {f}
trooped sich gesammelt
trooperReiter {m}
trooperKavallerist {m}
trooper [Aus.] [coll.] berittener Polizist {m}
trooper [cavalry horse] Kavalleriepferd {n}
trooper [coll.] [generally in the meaning of grunt, doughboy, GI or squaddie] Soldat {m} [allgemein im Sinne von Landser oder Muschkote]
troopers Reiter {pl}
troopersKavalleristen {pl}
troop-function colour [Br.] Waffenfarbe {f}
troopingsich sammelnd
trooping strömend
trooping crumble cap [Coprinellus disseminatus, syn.: Coprinus disseminatus] Gesäter Tintling {m}
Trooping the Colour [Br.] [ceremony] [die alljährliche Militärparade im Juni (i. d. R. am zweiten Samstag im Juni) zu Ehren des Geburtstages des jeweiligen britischen Monarchen]
troopsTruppen {pl}
troops Soldaten {pl}
troopsStreitkräfte {pl}
troops {pl} Truppe {f} [Gesamtheit der Streitkräfte an der Front]
troops exitTruppenabzug {m}
troops loyal to the government regierungstreue Truppen {pl}
troops of the line Linientruppen {pl}
Troops were billeted on / in our town.In unserer Stadt wurden / waren Truppen einquartiert.
troopship Truppentransporter {m} [Schiff]
troostite [(Zn,Mn)2SiO4]Troostit {m}
tropaion [monument commemorating a military victory]Tropaion {n}
tropane Tropan {n}
troparion Troparion {n}
tropeTropus {m}
tropeTrope {f}
trope metaphorische Redewendung {f}
trope bildlicher Ausdruck {m}
trope [figurative or metaphorical expression] Sprachbild {n}
trope techniqueTropentechnik {f}
troper Tropar {f}
tropes Tropen {pl}
trophallaxis Trophallaxis {f}
trophi [mouthparts of arthropods]Fresswerkzeuge {pl} [bei Arthropoden]
trophic trophisch
trophic cascadetrophische Kaskade {f}
trophic degree Trophiegrad {m}
trophic levelTrophieniveau {n}
trophic level trophische Ebene {f}
trophic level trophische Stufe {f}
trophic level Trophieebene {f}
trophic levelstrophische Ebenen {pl}
trophic levels trophische Stufen {pl}
trophic levelsTrophieebenen {pl}
trophic nichetrophische Nische {f}
trophic pyramidNahrungspyramide {f}
trophic pyramid ökologische Pyramide {f}
trophic pyramidNährstoffpyramide {f}
trophic pyramid trophische Pyramide {f}
trophic relationshiptrophische Beziehung {f}
trophic state index Trophiesystem {n}
trophiesTrophäen {pl}
trophobiosis Trophobiose {f}
trophobiotic trophobiotisch
trophoblast Trophoblast {m}
trophoblast stem cell Trophoblast-Stammzelle {f}
trophoblastictrophoblastisch
trophoblastic tumour [Br.]Trophoblasttumor {m}
trophocyte Trophocyte {f}
trophocyte Trophozyt {m}
« triptristriutrivtroltromtroptroptroptroutrou »
« backPage 1851 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten