Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1853 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
truculence Trotzigkeit {f}
truculence Aufsässigkeit {f}
truculency Rohheit {f}
truculency [cruelty, savageness] Wildheit {f}
truculent wild [aggressiv, aufsässig]
truculenttrotzig
truculentaufsässig
truculent widerspenstig
truculent [cruel] grausam
truculent [cruel]grob [grausam]
truculent [deadly, destructive] verheerend
truculent [destructive] vernichtend
truculent [eager or quick to argue]streitsüchtig
truculent [vitriolic] giftig [fig.]
truculently grob
truculentlywild [aufsässig]
truculentlyaufsässig
truculentlytrotzig
Trudeau's tern [Sterna trudeaui]Weißscheitel-Seeschwalbe {f}
trudellite [Al10(OH)4Cl4SO43•30H2O] Trudellit {m}
trudgelanger Marsch {m}
trudge mühseliger Weg {m}
trudgedsich geschleppt
trudging sich schleppend
true richtig
true wahr
true effektiv [tatsächlich]
true korrekt
true tatsächlich
true (korrekte) Ausrichtung {f}
True, ...Freilich ...
true wahrhaftig [geh.]
true [genuine] wahrhaft [geh.]
true [tone] klangtreu [Ton]
true [applicable] zutreffend
true [exact] genau
true [exactly]genau
true [faithful]treu
true [in conformity with the ancestral type]reinrassig
true [real, actual]eigentlich
true [real, genuine] echt
true [truthful]wahrheitsgemäß
true [truthfully] wahrhaftig [wahrheitsgemäß]
true acceptation [meaning] wahre Bedeutung {f}
true airspeed wahre Fluggeschwindigkeit {f}
true aloe [Aloe vera]Echte Aloe {f}
true aloe [Aloe vera]Curacao-Aloe {f}
true aloe [Aloe vera]Wüstenlilie {f}
true and fair view den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild {n}
true ankle joint [Articulatio talocruralis] [talocrural joint]Talokruralgelenk {n}
true anomaly wahre Anomalie {f}
true archechter Bogen {m}
true armyworm / army worm [Spodoptera exempta] Afrikanischer Heerwurm {m}
true art wahre Kunst {f}
true asthma echtes Asthma {n}
True at First Light [Ernest Hemingway] Die Wahrheit im Morgenlicht
true Bavarian echter Bayer {m}
true bearing rechtweisende Peilung {f}
True Believer [Nicholas Sparks] Die Nähe des Himmels
true blue [Br.] stramm konservativ [ugs.]
true blue [Br.] waschechter Tory {m}
true blue [fig.]beständig
True Blue [fig.] beständig
true blue / True Blue [fig.] treu
true blue / True Blue [fig.] waschecht [fig.]
true booted knight [Tricholoma caligatum] Aufsteigendberingter Ritterling {m}
true booted knight [Tricholoma caligatum](Falscher) Krokodil-Ritterling {m} [auch: (Falscher) Krokodilritterling]
true bugloss [Anchusa officinalis] Gemeine Ochsenzunge {f}
true bugloss [Anchusa officinalis]Gewöhnliche Ochsenzunge {f}
true bugloss [Anchusa officinalis]Gebräuchliche Ochsenzunge {f}
true bugloss [Anchusa officinalis]Echte Ochsenzunge {f}
true bugs [order Hemiptera, syn.: Rhynchota]Schnabelkerfe {pl}
true bugs [suborder Heteroptera]Wanzen {pl}
true cardamom [Elettaria cardamomum]Grüner Kardamom {m}
true Christian wahrer Christ {m}
true cinnamon [Cinnamomum verum, formerly: Cinnamomum zeylanicum] Ceylon-Zimtbaum {m}
true cinnamon [Cinnamomum verum, formerly: Cinnamomum zeylanicum] Echter Zimtbaum {m}
true cods [family Gadidae] Dorsche {pl}
true color display [Am.] Echtfarbendarstellung {f}
true colour [Br.] Echtfarbe {f}
true copy genaue Ablichtung {f}
true copy genaue Abschrift {f}
true copygleichlautende Abschrift {f}
true copywahrheitsgetreue Kopie {f}
true costseffektive Kosten {pl}
true courserechtweisender Kurs {m}
true crickets [family Gryllidae]Echte Grillen {pl}
True Crime [Clint Eastwood]Ein wahres Verbrechen
true crime [genre] wahre Kriminalfälle {pl}
True Crosswahres Kreuz {n}
true crowding echter Engstand {m}
true cyst wahre Zyste {f}
true density absolute / wahre Dichte {f}
true density Skelettdichte {f} [Reindichte]
true density [particle density]Reindichte {f}
true diastema [open space between the upper incisors] echtes Diastema {n}
true diastema [open space between the upper incisors]Trema {n} [Lücke zwischen den mittleren Schneidezähnen]
true diastema mediale echtes Diastema mediale {n}
true dogs [tribe Canini]Echte Hunde {pl}
true dry rot [Serpula lacrymans, formerly Merulius lacrymans] Echter Hausschwamm {m}
« troptroutroutroutructructruetruetruetrumtrum »
« backPage 1853 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten