Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1864 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
turnout [voter turnout] Wahlbeteiligung {f}
turnout radiusAbzweigradius {m}
turnout system Weichensystem {n}
turnout tension lever Weichenspannwerk {n}
turnout trackÜberholungsgleis {n}
turnout track Ausweichgleis {n}
turnoutsVertreibungen {pl}
turnover Absatz {m}
turn-overUmpolung {f}
turnover Umsatz {m}
turnover Geschäftsumsatz {m}
turnover Umschlag {m}
turnover Umsatzerlös {m}
turnoverBallverlust {m}
turnoverTeigtasche {f}
turnover [of staff] Fluktuation {f} [von Arbeitskräften]
turnover commissionUmsatzprovision {f}
turnover (development) Umsatzentwicklung {f}
turnover expectancyUmsatzerwartung {f}
turnover factorUmschlagsfaktor {m}
turnover figures Umsatzzahlen {pl}
turnover figuresUmschlagszahlen {pl}
turnover forecastUmsatzprognose {f}
turnover growth Umsatzwachstum {n}
turnover levelUmsatzniveau {n}
turnover numberWechselzahl {f} [Substratmoleküle]
turnover number Umsatzzahl {f}
turnover numbers Umsatzzahlen {pl}
turnover of capitalKapitalverkehr {m}
turnover of labor [Am.]Arbeitskräfteumlauf {m}
turnover of labour [Br.]Arbeitskräfteumlauf {m}
turnover of sharesAktienumsatz {m}
turnover of staff Personalfluktuation {f}
turnover proceedsUmsatzerlöse {pl}
turnover rate Umschlagsgeschwindigkeit {f}
turnover rate Umschlagsfaktor {m}
turnover royalty Umsatzlizenzgebühr {f}
turnover taxUmsatzsteuer {f}
turnover tax advance return Umsatzsteuervoranmeldung {f}
turnover tax exemptionUmsatzsteuerbefreiung {f}
Turnover Tax Implementing Ordinance [Germany] Umsatzsteuer-Durchführungsverordnung {f}
turnover tax on imports Einfuhrumsatzsteuer {f}
turnover taxes Umsatzsteuern {pl}
turnover tax-exempt umsatzsteuerbefreit
turnover varianceUmsatzabweichung {f}
turnoversUmsätze {pl}
turnover-thermometer Umkippthermometer {n}
turnpikeSchlagbaum {m}
turnpikeZollschranke {f}
turnpike spanischer Reiter {m}
turnpikemautpflichtige Straße {f}
turnpike [Am.] gebührenpflichtige Autobahn {f}
turnpike [Am.] Schnellstraße {f} [meist gebührenpflichtig, autobahnähnlich]
turnpike [Am.] Mautstraße {f}
turnpike [Am.] Turnpike {m}
turnpike [Br.] Mautstraße {f} [d. 18./19. Jh., in Konkurrenz zu den Kanälen gebaut]
turnpike [Br.] [toll gate] Mautschranke {f}
Turnpike BluffTurnpike Bluff {n}
turnpike effect Schlagbaumeffekt {m}
turnpike keeper Zöllner {m} [Straßenzoll]
turnpikes Schlagbäume {pl}
turnround [attr.] [Br.] [see turnaround] [Wende-, Umkehr- usw.]
turnround [Br.]Umkehr {f}
turnround [Br.]Wende {f}
turnround [Br.]Umschwung {m} [Kehrtwendung]
turnround [Br.]Kehrtwendung {f}
turnround time [Br.] Umlaufzeit {f}
turns Drehungen {pl}
turns grey [Br.]ergraut
Turns out, ... [sl.] [Am.] Wie sich gezeigt hat, ...
Turns out, ... [sl.] [Am.] Wie sich herausgestellt hat, ...
turns rate Wicklungsverhältnis {n}
turnscrew [also: turn-screw, turn screw] [archaic] [screwdriver] Schraubendreher {m} [alter Bauart]
turnscrew [also: turn-screw, turn screw] [archaic] [screwdriver]Schraubenzieher {m} [ugs.] [Schraubendreher alter Bauart]
turn-sick [coenurosis] Drehkrankheit {f}
turn-sick [coenurosis] Kopfdrehe {f} [veraltet]
turnspit Bratenwender {m} [veraltet] [Drehspieß]
turnspit dog [archaic]Turnspit Dog {m} [ausgestorbener Hundetyp, früher gezüchtet zum Drehen eines Bratenspießes mittels einer Tretmühle; wörtl.: Drehspieß-Hund / Spießdreh-Hund]
turnstile Drehkreuz {n}
turnstile Drehsperre {f}
turnstilePersonenschleuse {f} [Drehkreuz, Drehsperre]
turnstile Vereinzelungsanlage {f} [Drehkreuz, Schleuse etc.]
turnstileSchleuse {f} [Vereinzelungsschleuse, z. B. Drehkreuz]
turnstile Personenvereinzelungsanlage {f}
turnstile gate Drehkreuztor {n}
turnstile (symbol) <⊢, ├, |->Zeichen {n} für Herleitungsbeziehung <⊢, ├, |->
turnstiles Drehkreuze {pl}
turn-switchDrehschalter {m}
turntable Drehscheibe {f}
turntablePlattenteller {m} [beim Plattenspieler]
turntable Fußbodendrehplatte {f} [im Omnibus]
turntableDrehplatte {f}
turntablePlattenspieler {m}
turntable Drehteller {m}
turntableDrehstation {f}
turntable [turning footplate in articulated buses] Fußbodenplatte {f} [im Omnibus]
turntable ladder Drehleiter {f}
turntable ladder [fire vehicle]Drehleiterwagen {m}
turntables Drehscheiben {pl}
turntablism Turntablism {m} [Tonmanipulation mittels Schallplatten]
« TurkturmturnturnturnturnturnturrtusstutsTVim »
« backPage 1864 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden