Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1871 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
turning up aufbindend
turning up the headlights aufblendend
[turning in of military equipment at the end of service]Abgeben {n} [schweiz.] [Rückgabe der Militärausrüstung, normalerweise am Tag der Entlassung aus der Dienstpflicht]
turning-away Ablehnung {f}
turning-down of an offerAblehnung {f} eines Angebots
turning-off Abschalten {n}
turning-onAnschalten {n}
turnings Biegungen {pl}
turningsDrehspäne {pl}
turnip Rübe {f}
turnip Steckrübe {f}
turnip [Br.] [sl.] Idiot {m}
turnip [Brassica napus L. var.]Kohlrübe {f}
turnip aphid [Lipaphis erysimi, syn.: L. pseudobrassicae, Hyadaphis pseudobrassicae, Rhopalosiphum pseudobrassicae, Siphocoryne indobrassicae] Senfblattlaus {f}
turnip cabbage [Brassica oleracea spp.] Kohlrabi {m}
turnip field Rübenacker {m}
turnip flea beetle [Phyllotreta nemorum]Gestreifter Erdfloh {m}
turnip flea beetle [Phyllotreta nemorum]Großer Gelbstreifiger Erdfloh {m}
turnip flea beetle [Phyllotreta nemorum]Großer Gelbstreifiger Kohlerdfloh {m}
turnip fly [Phyllotreta cruciferae] Gewöhnlicher Erdfloh {m}
turnip fly [Phyllotreta cruciferae]Gewöhnlicher Kohlerdfloh {m}
turnip greens [Brassica rapa]Stielmus {n} [regional]
turnip moth [Agrotis segetum]Saateule {f} [Falter]
turnip moth [Agrotis segetum] Wintersaateule {f}
turnip moth [Agrotis segetum]Getreide-Saateule {f} [Nachtfalterspezies]
turnip moth [Agrotis segetum] Feldflur-Bodeneule {f} [Nachtfalterspezies]
turnip mustard [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris] Rübsen {m} [Rüben-Kohl]
turnip mustard [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris] Weiße Rübe {f} [Rüben-Kohl]
turnip mustard [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]Acker-Kohl / Ackerkohl {m}
turnip mustard [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris] Rüben-Kohl / Rübenkohl {m}
turnip rape [Brassica rapa] Rübsamen {m}
turnip root fly [Delia floralis]Große Kohlfliege {f}
turnip sawfly [Athalia rosae, syn.: A. colibri, A. spinarum] Raps-Blattwespe / Rapsblattwespe {f}
turnip sawfly [Athalia rosae, syn.: A. colibri, A. spinarum] Rüben-Blattwespe / Rübenblattwespe {f}
turnip sawfly [Athalia rosae]Kohlrüben-Blattwespe {f}
turnip truck [Am.] Rübenlaster {m} [ugs.]
turnip watch Zwiebel {f} [hum.] [Taschenuhr]
turnip winter [colloquial term for the famine winter of 1916-17 during WWI]Steckrübenwinter {m} [ugs.]
turnip-root chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa] Kerbelrübe {f}
turnip-root chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa] Knollenkerbel {m}
turnip-root chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa]Rübenkerbel {m}
turnip-root chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa] Erdkastanie {f}
turnip-root chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa]Knolliger Kerbel {m}
turnip-root chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa] Rüben-Kälberkropf {m}
turnip-rooted celery [Apium graveolens subsp. rapaceum]Knollensellerie {m} [österr. auch {f}]
turnip-rooted chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa] Knolliger Kälberkropf {m}
turnip-rooted chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa]Kerbelrübe {f}
turnip-rooted chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa] Knollenkerbel {m}
turnip-rooted chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa]Rübenkerbel {m}
turnip-rooted chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa]Knolliger Kerbel {m}
turnip-rooted chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa] Rüben-Kälberkropf {m}
turnip-rooted chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa] Erdkastanie {f}
turnips Rüben {pl}
turnips Steckrüben {pl}
turnipsHerbstrüben {pl}
turnip-shaped rübenförmig
Türnitz Alps Türnitzer Alpen {pl}
turnkeyGefangenenwärter {m}
turnkeyKomplett- [Produkt, Service]
turnkey Schließer {m}
turn-keyschlüsselfertig
turnkey Gefängniswärter {m}
turnkeyschlüsselfertig
turnkey contractVertrag {m} zur schlüsselfertigen Übergabe
turnkey (project) schlüsselfertiges Objekt {n}
turnkey ready schlüsselfertig
turnkey solution schlüsselfertige Lösung {f}
turnkeys Gefangenenwärter {pl}
turnkeys Schließer {pl}
turn-mill center [Am.]Dreh-Fräszentrum {n} [auch: Dreh-Fräs-Zentrum]
turn-offAbzweig {m}
turnoff Abzweigung {f}
turn-off Abzweigung {f}
turn-off Ausschalt-
turnoffAusschalt-
turn-off [coll.] Abtörner {m} [ugs.]
turnoff [coll.] Abtörner {m} [ugs.]
turn-off delay Abschaltverzögerung {f}
turn-off dissipationAusschaltverlustleistung {f}
turn-off lane Abbiegespur {f}
turn-off of highspeed taxiway Schnellabrollbahn {f}
turn-off operationAbschaltbetrieb {m}
turn-off point [Br.] [motorway]Ausfahrtsstelle {f} [Autobahn]
turn-off pulseAbschaltimpuls {m}
turn-off taxiwayAbrollbahn {f}
turn-off taxiwayAbrollweg {m}
turn-off thyristorAbschaltthyristor {m}
turn-off timeAbschaltzeit {f}
turn-off time Löschzeit {f}
turnoffs [coll.] Abtörner {pl} [ugs.]
turn-offs [coll.]Abtörner {pl} [ugs.]
turn-of-the-centuryder Jahrhundertwende [nachgestellt]
turn-of-the-century [attr.]Jahrhundertwende-
turn-on current Einschaltstrom {m}
turn-on delay Anschaltverzögerung {f}
turn-on dissipation Einschaltverlustleistung {f}
turn-on induction Einschaltinduktion {f}
turn-on time Zündzeit {f}
turnoutVertreibung {f}
turnoutWeiche {f}
« turkTurkturmturnturnturnturnturnturrTusktuto »
« backPage 1871 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden