Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1871 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
turbulent flow turbulente Strömung {f}
turbulent flow verwirbelte Strömung {f} [turbulente Strömung]
turbulent flowTurbulenzströmung {f}
turbulent history bewegte Geschichte {f}
turbulent river turbulenter Fluss {m}
turbulent tube flow turbulente Rohrströmung {f}
turbulentlystürmisch
turbulently turbulent
turcologicalturkologisch
TurcologistTurkologe {m}
Turcologist [female]Turkologin {f}
TurcologyTurkologie {f}
Turcot syndrome Turcot-Syndrom {n}
turd [vile person] [vulg.] [pej.]Scheißtyp {m} [vulg.] [pej.]
turd [vulg.]Scheißhaufen {m} [vulg.]
turd [vulg.]Kackwurst {f} [vulg.]
turd [vulg.] [sl.] [pej.] [contemptible person]Arsch {m} [derb] [pej.] [Schimpfwort]
turd burglar [sl.] [vulg.] [offensive] [male homosexual] [vulgäres Schimpfwort für einen Homosexuellen oder für homosexuell gehaltenen Menschen]
[turd on the footpath etc., hopefully avoided like an anti-personnel mine]Kotmine {f} [ugs.] [hum.] [bes. berlinerisch]
Turdetani Turdetaner {pl}
turdids [family Turdidae] Drosseln {pl}
turdids [family Turdidae] Turdiden {pl} [Drosseln]
turducken Turducken {m}
tureen Schüssel {f}
tureen Terrine {f}
tureen Suppenterrine {f}
tureensSchüsseln {pl}
tureens Terrinen {pl}
turfGrasnarbe {f}
turfRasen {m} [v. Sportplatz]
turfRasenstück {n}
turf Sode {f}
turfRollrasen {m}
turfRasendecke {f}
turf Fertigrasen {m}
turfPferderennbahn {f}
turfPferderennsport {m}
turf Turf {m}
turfGrassode {f}
turf {sg} [fig.]Zuständigkeiten {pl}
turf [field of expertise] [coll.] Domäne {f} [die eigene]
turf [peat] Torf {m}
turf [sl.] [territory] Gebiet {n}
turf accountant [Br.] Buchmacher {m} [Pferderennen]
turf accountant [office] [esp. Br.] Wettbüro {n} für Pferderennen
turf battleGrabenkämpfe {pl} [interne Auseinandersetzungen] [fig.]
turf battle [fig.] Kompetenzgerangel {n}
turf care Rasenpflege {f}
turf cutter Rasenschälmaschine {f}
turf house Grassodenhaus {n}
turf mentalityPlatzhirschmentalität {f} [ugs.] [auch: Platzhirsch-Mentalität]
turf mottlegill [Panaeolus fimicola]Rußbrauner Düngerling {m}
turf mottlegill [Panaeolus fimicola]Dunkler Düngerling {m}
turf mottlegill [Panaeolus fimicola] Purpurbrauner Düngerling {m}
turf mottlegill [Panaeolus fimicola] Sepia-Düngerling / Sepiadüngerling {m}
turf pavers {pl} [Am.] Rasengitter {n}
turf timothy [Phleum bertolonii, syn.: P. bulbosum, P. pratense ssp. bertolonii, P. abbreviatum] Rasen-Lieschgras / Rasenlieschgras {n}
turf toe Turf-Zehe {f} [selten]
turf toe (injury)Turf-Toe-Verletzung {f}
turf war {sg} [coll.] Grabenkämpfe {pl} [interne Auseinandersetzungen]
turf war [coll.]Revierkampf {m} [zwischen Gangs etc.]
turf war [fig.] Zuständigkeitskonflikt {m}
turfed slopeRasenböschung {f}
turfite [esp. Am.] [a person devoted to horse racing] Liebhaber {m} von Pferderennen
turfman [esp. Am.] [a person devoted to horse racing] Liebhaber {m} von Pferderennen
turfy rasenbedeckt
turfy hairgrass [Deschampsia cespitosa, syn.: D. caespitosa, Aira caespitosa] Rasen-Schmiele / Rasenschmiele {f}
turfy sedge [rare] [Carex cespitosa] Rasen-Segge {f}
Turgai RiverTurgai {m}
turgent anschwellend
turgent [bombastic]bombastisch
turgescence Turgeszenz {f}
turgescence [rare] Geschwulst {f} [auch {n}]
turgescent anschwellend
turgid geschwollen
turgid [bombastic]bombastisch
turgid [fig.] schwülstig
[turgid utterances, formulations, things] Geschwollenheiten {pl} [geschwollene Äußerungen, Formulierungen, Dinge]
turgidityGeschwollenheit {f}
turgidityTurgidität {f}
turgidity Turgor {m} [Turgordruck]
turgidlyaufgedunsen
turgidly geschwollen
turgorSchwellung {f}
turgor Gewebespannung {f}
turgor Turgor {m}
turgor changeTurgoränderung {f}
turgor mechanismTurgormechanismus {m}
turgor pressureTurgordruck {m} [des Zellsafts auf die Pflanzenzellwand]
TurinTurin {n}
Turin King List Turiner Königsliste {f} [Königspapyrus]
Turin ShroudTuriner Grabtuch {n}
Turin spurge [Euphorbia taurinensis] Turiner Wolfsmilch {f}
Turinese Turiner {m}
Turineseturinisch
Turinese {pl} Turiner {pl}
Turinese [female]Turinerin {f}
Turing complete turingmächtig [turing-vollständig]
Turing completeTuring-vollständig [auch: turingvollständig]
Turing machineTuringmaschine {f}
« tundtungTunitunnturbturbTuriturkTurkturmTurn »
« backPage 1871 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten