Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1889 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
twinning Verzwillingung {f}
twinning [between institutions]Partnerschaft {f}
twinning [of two towns] [Br.]Städtepartnerschaft {f}
twinning arrangement [of towns] [Br.]Jumelage {f}
twinning arrangement [of towns] [Br.] Städtepartnerschaft {f}
twinning office Städtepartnerschaftsbüro {n}
twinning programme [Br.]Twinning-Programm {n} [Vorbereitung von neuen EU-Beitrittsstaaten]
twinnings [of two towns] [Br.] Städtepartnerschaften {pl}
twinnite [Pb(As,Sb)2S4] Twinnit {m}
twin-piston engine U-Motor {m}
twin-piston engine Doppelkolbenmotor {m}
twin-prime conjecture Primzahlzwillingsvermutung {f}
twinsZwillinge {pl}
twins {pl}Zwillingspaar {n}
Twins [Ivan Reitman]Twins - Zwillinge
Twins of Destiny Die Kinder der Mondgöttin
Twins of Evil [John Hough] Draculas Hexenjagd
twins research Zwillingsforschung {f}
[twins: one black, the other white]Schachbrettzwillinge {pl} [ugs.]
twin-screw extruder Zweischneckenextruder {m}
twin-screw extruderDoppelschneckenextruder {m}
twin-screw steamerDoppelschraubendampfer {m}
twin-setTwinset {n} [auch {m}]
twinset Twinset {n} [auch {m}]
twinshipZweiheit {f}
twin-spot carpet [Mesotype didymata, syn: Perizoma didymata] [moth] Bergwald-Kräuterspanner {m} [Nachtfalterspezies]
twin-spot carpet [Mesotype didymata, syn: Perizoma didymata] [moth] Anemonen-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
twin-spot fritillary [Brenthis hecate] [butterfly]Saumfleck-Perlmutterfalter {m}
twinspot goby [Signigobius biocellatus]Krabbenaugengrundel {f}
twinspot lionfish [Dendrochirus biocellatus]Pfauenaugen-Zwergfeuerfisch {m}
twinspot snapper [Lutjanus bohar] Doppelfleck-Schnapper {m} [auch: Doppelfleckschnapper]
twinspot snapper [Lutjanus bohar] [two-spot red snapper]Zweifleckenschnapper {m} [Doppel-Schnapper, Doppelfleckschnapper]
twinspot snapper [Lutjanus bohar] [two-spot red snapper]Doppel-Schnapper / Doppelschnapper {m}
twin-spotted quaker [Anorthoa munda, syn.: Orthosia munda, Perigrapha munda] [moth] Zweifleck-Kätzcheneule {f} [Nachtfalterspezies]
twin-spotted quaker [Anorthoa munda, syn.: Orthosia munda, Perigrapha munda] [moth]Graugelbe Frühlingseule {f} [Nachtfalterspezies] [selten]
twin-spotted quaker [Anorthoa munda, syn.: Perigrapha munda, Orthosia munda] [moth]Braungelbe Frühlingseule {f} [Nachtfalterspezies]
twin-spotted rattlesnake [Crotalus pricei]Prices Klapperschlange {f}
twin-spotted wainscot [Archanara geminipuncta, syn.: Lenisa geminipuncta] [moth] Zweipunkt-Schilfeule {f} [Nachtfalterspezies]
twin-spotted wainscot [Archanara geminipuncta, syn.: Lenisa geminipuncta] [moth] (Uferschilf-) Zwillingspunkteule {f} [Nachtfalterspezies]
twin-spotted wainscot [Archanara geminipuncta, syn.: Lenisa geminipuncta] [moth]Weißfleckige Schilfeule {f} [Nachtfalterspezies] [selten]
twin-spotted wolf snake [Lycodon jara] Doppelpunkt-Wolfszahnnatter {f}
twin-storey [Br.] doppelstöckig
twin-story [Am.]doppelstöckig
twin-streaked snake-eyed skink [Ablepharus bivittatus, syn.: Scincus bivittatus] Gestreiftes Natternauge {n}
twin-stretcher ambulance <2-stretcher ambulance> 2-Tragen-Krankentransportwagen {m} <2-Tragen-KTW>
twin-striped skink [Ablepharus bivittatus, syn.: Scincus bivittatus] Gestreiftes Natternauge / Natterauge {n}
twin-striped skink [Ablepharus bivittatus]Gestreiftes Natternauge {n}
twin-to-twin transfusion syndrome fetofetales Transfusionssyndrom {n}
twin-towered zweitürmig
twinwiredoppelseitig
twinwire gleichseitig
twip [twentieth of a point] Twip {n}
twirl Wirbel {m}
twirl schnelle Drehung {f}
twirlSchnörkel {m}
twirl schnelle Umdrehung {f}
twirl whiskQuirlbesen {m}
twirledgewirbelt
twirler moths [family Gelechiidae] Palpenmotten {pl}
twirler moths [family Gelechiidae] Palpenfalter {pl}
twirlingdrehend
twirlingwirbelnd
twirly [coll.] aufgedreht [ugs.]
twirly [moustache]gezwirbelt
twirly [writing] schnörkelig
twist Drehung {f}
twist Windung {f}
twist Verdrehung {f}
twistDrall {m}
twist Twist {m}
twistVerwindung {f}
twist Zitronenspirale {f} [bes. bei Cocktails]
twistSchraube {f} [Turnen]
twist gedrehte Stange {f} [bei Backwaren, z. B. gezwirbelte Käsestange]
twist [eccentricity] Verschrobenheit {f}
twist [fig.] (überraschende) Wendung {f}
twist [thread, yarn]Stopfgarn {n}
twist [yoga posture] Drehhaltung {f} [Yogastellung]
twist angleVerdrehwinkel {m}
twist direction [of rope, cable, etc.] Schlagrichtung {f} [eines Seils, eines Taus, usw.]
twist dive Schraube {f} [Kunstspringen]
twist drill Spiralbohrer {m}
twist gripDrehgriff {m}
twist length Drallänge {f} [alt]
twist lengthDralllänge {f}
twist my arm bevor ich mich schlagen lasse
twist of chewing tobaccoRolle {f} Kautabak
twist of fate Wendung {f} des Schicksals
twist of fate Schicksalswende {f}
twist of fortuneGefüge {n} des Schicksals
twist of lemon [slice] Zitronenscheibe {f}
twist of orangeOrangenscheibe {f}
twist of threadGarnknäuel {m} {n}
twist pants Twisthose {f}
twist ringTwist-Ring {m}
twist slacks {pl}Twisthose {f}
twist tie Bindedraht {m}
twist tiePflanzenbinder {m}
twist trousers {pl}Twisthose {f}
(twist-) laid rope gedrehtes Seil {n}
« tweltwentwictwiltwintwintwistwitTwoNtwo-two- »
« backPage 1889 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten