dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 189 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
The Book of Mormon - Another Testament of Jesus Christ	Das Buch {n} Mormon - Ein weiterer Zeuge für Jesus Christus
the Book of Psalms	der Psalter {m} [Buch der Psalmen]
The Book of Reuben [Tabitha King]	Das Buch Reuben
the Book of Revelations	die Offenbarung {f} (Johannis)
the Book of Ruth <Rth., Ru.>	das Buch {n} Ruth <Rut.>
the Book of Ruth <Rth., Ru.>	das Buch {n} Rut [Rsv.]
The Book of the Courtier [Castiglione] [Il libro del cortegiano]	Das Buch des Hofmanns
The Book of Tomorrow [Cecelia Ahern]	Ich schreib dir morgen wieder
The Book of Unwritten Tales: The Critter Chronicles	The Book of Unwritten Tales: Die Vieh Chroniken
(the Book of) Deuteronomy <Deut., De., Dt.>	(das) Deuteronomium {n} <5. Mose, 5 Mos., Dtn.>
(the Book of) Deuteronomy <Deut., De., Dt.>	das fünfte Buch {n} Mose <5. Mose, 5 Mos.> [Deuteronomium]
(the Book of) Esther	das Buch {n} Esther
(the Book of) Exodus <Ex., Exod.>	das zweite Buch {n} Mose <2. Mose, 2 Mos.> [Exodus]
(the Book of) Ezra	das Buch {n} Esra
(the Book of) First Samuel <1 Sam., 1 Sm., 1 Sa., 1 S.>	das erste Buch {n} Samuel <1. Samuel, 1. Sam., 1 Sam., 1Sam.>
(the Book of) Genesis <Gen, Gen., Ge., Gn.>	(die) Genesis {f} <1. Mose, 1 Mos., Gen, Gen.>
(the Book of) Jeremiah	das Buch {n} Jeremia
(the Book of) Joshua <Josh., Jos., Jsh.>	(das Buch) Josua {m} <Jos.>
(the Book of) Joshua <Josh., Jos., Jsh.>	(das) Josuabuch {n} <Jos.>
(the Book of) Judges {sg} <Judg., Jdg., Jg., Jdgs.>	(das Buch der) Richter {pl} <Ri.>
(the Book of) Leviticus <Lev., Le., Lv.>	(der) Levitikus {m} <Lev.; 3. Mose, 3 Mos.>
(the Book of) Leviticus <Lev., Le., Lv.>	das dritte Buch {n} Mose <3. Mose, 3 Mos.> [Levitikus]
(the Book of) Malachi	das Buch {n} Maleachi
(the Book of) Nehemiah	das Buch {n} Nehemia
(the Book of) Numbers {sg} <Num., Nu., Nm., Nb.>	(die) Numeri {pl} <4. Mose, 4 Mos., Num.>
(the Book of) Numbers <Num., Nu., Nm., Nb.>	das vierte Buch {n} Mose <4. Mose, 4 Mos.> [Numeri]
the (Book of) Psalms	die Psalmen {pl}
The book sells well.	Das Buch geht gut.
The book sells well.	Das Buch verkauft sich gut.
The Book Thief [novel: Markus Zusak, film: Brian Percival]	Die Bücherdiebin
the book which he published himself	sein im Eigenverlag erschienenes Buch {n}
the books	die Geschäftsbücher {pl}
The Books of Blood [Clive Barker]	Die Bücher des Blutes
The Books of Blood - Volume Five [Clive Barker]	Das fünfte Buch des Blutes
The Books of Blood - Volume Four [Clive Barker]	Das vierte Buch des Blutes
The Books of Blood - Volume One [Clive Barker]	Das erste Buch des Blutes
The Books of Blood - Volume Six [Clive Barker]	Das sechste Buch des Blutes
The Books of Blood - Volume Three [Clive Barker]	Das dritte Buch des Blutes
The Books of Blood - Volume Two [Clive Barker]	Das zweite Buch des Blutes
The Bookshop [Isabel Coixet]	Der Buchladen der Florence Green
The Bookshop [Penelope Fitzgerald]	Die Buchhandlung
The Bookworm	Der Bücherwurm [Carl Spitzweg]
The Boondock Saints [Troy Duffy]	Der blutige Pfad Gottes – Missionare des Todes
The boot is on the other foot. [coll.] [Br.]	Der Spieß wurde gedreht.
The boot is on the other foot. [coll.] [Br.]	Der Spieß wurde umgedreht.
The boot is on the other foot. [idiom]	Das Blatt hat sich gewendet. [Redewendung]
the boot of Italy	der italienische Stiefel {m}
The Boots of Buffalo Leather [Grimm Brothers]	Der Stiefel von Büffelleder [Brüder Grimm]
the Borders [the area either side of the border between England and Scotland]	schottisch-englisches Grenzgebiet {n}
The Borrower [John McNaughton]	Alienkiller
The Boscombe Valley Mystery [Arthur Conan Doyle]	Das Geheimnis von Boscombe Valley
The Boss Baby: Back in Business	The Boss Baby: Wieder im Geschäft
The Boston Strangler [Richard Fleischer]	Der Frauenmörder von Boston
The Bostonians [Henry James]	Damen in Boston
the both of us	wir beide
The Bottle Factory Outing [Beryl Bainbridge]	Der Ausflug
the bottle says ...	auf der Flasche steht ...
The bottom drops / falls out of the market.	Der Markt bricht ein / zusammen.
The bottom line is ... [idiom]	Unterm Strich heißt das ... [Redewendung]
The bottom line is ... [idiom]	Unterm Strich bedeutet das ... [Redewendung]
The bottom line is that ...	Unter dem Strich ...
The bottom line is that ...	Das Fazit lautet: ...
The bottom line is that ...	Im Endeffekt ...
The bottom line is that we're in the red.	Unter dem Strich sind wir in den roten Zahlen.
the bottomless pit [hell]	die Hölle {f}
the boundaries of good taste	die Grenzen {pl} des guten Geschmacks
The Bounty Hunter [Andy Tennant]	Der Kautions-Cop
The Bourgeois Gentleman [Le Bourgeois Gentilhomme, Molière]	Der Bürger als Edelmann
The Bourne Betrayal [Eric Van Lustbader]	Der Bourne Betrug
The Bourne Deception [Eric Van Lustbader]	Die Bourne Intrige
The Bourne Dominion [Eric Van Lustbader]	Der Bourne Befehl
The Bourne Identity [Doug Liman]	Die Bourne Identität
The Bourne Identity [Robert Ludlum]	Der Borowski-Betrug / [später:] Die Bourne-Identität
The Bourne Imperative [Eric Van Lustbader]	Der Bourne Verrat
The Bourne Legacy [Eric Van Lustbader]	Das Bourne Vermächtnis
The Bourne Legacy [Tony Gilroy]	Das Bourne Vermächtnis
The Bourne Objective [Eric Van Lustbader]	Das Bourne Duell
The Bourne Sanction [Eric Van Lustbader]	Das Bourne Attentat
The Bourne Supremacy [Paul Greengrass]	Die Bourne Verschwörung
The Bourne Supremacy [Robert Ludlum]	Die Borowski-Herrschaft / [später:] Das Bourne-Imperium
The Bourne Ultimatum [Paul Greengrass]	Das Bourne Ultimatum
The Bourne Ultimatum [Robert Ludlum]	Das Borowski-Ultimatum / [später:] Das Bourne-Ultimatum
the bowels of sth. [the deepest inner parts or areas]	die Tiefen {pl} etw. [Gen.] / von etw. [z. B. der Hölle]
The Box Man [Kōbō Abe]	Der Schachtelmann
The Boxer [Jim Sheridan]	Der Boxer
The Boy And The Heron [Hayao Miyazaki]	Der Junge und der Reiher
The Boy and the Pirates [Bert I. Gordon]	Jimmy und die Piraten
The Boy at the Top of the Mountain [John Boyne]	Der Junge auf dem Berg
The Boy in the Plastic Bubble [Randal Kleiser]	Bubble Trouble
The Boy in the Striped Pajamas [US title] [John Boyne]	Der Junge im gestreiften Pyjama
The Boy in the Striped Pyjamas [UK title] [John Boyne]	Der Junge im gestreiften Pyjama
The Boy, the Mole, the Fox and the Horse [Peter Baynton, Charlie Mackesy]	Der Junge, der Maulwurf, der Fuchs und das Pferd
The boy trotted home.	Der Junge trabte nach Hause. [ugs.]
The Boy Who Followed Ripley [Patricia Highsmith]	Der Junge, der Ripley folgte
The Boys from Brazil [Franklin J. Schaffner]	The Boys from Brazil
The Boys from Brazil [Ira Levin]	Die Boys aus Brasilien
the boys in blue [coll.] [the police]	die Männer {pl} in Grün [ugs.] [die Polizei]
The boys, one of whom I know, ...	Die Jungen, von denen ich einen kenne, ...
The Brady Bunch	Drei Mädchen und drei Jungen
The Brady Bunch Movie [Betty Thomas]	Die Brady Family
« TheA — TheB — Theb — TheB — TheB — TheB — Theb — TheB — theC — TheC — Thec »

« back

Page 189 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten