Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1890 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
twistablebiegbar
twistable verdrehbar
twistable drehbar
twist-beam rear suspension Verbundlenkerachse {f}
twisted gedreht
twistedverdrillt
twistedverbogen
twisted gewunden
twisted verdreht
twistedverdrallt
twisted [ankle etc.] verrenkt
twisted [dishonest] unredlich
twisted [face etc.] verzerrt
twisted [person] verdorben
Twisted [Jonathan Kellerman] Todesrausch
twisted ankle [sprained ankle] verrenkter Fußknöchel {m}
twisted atrioventricular connection [crisscross heart]Crisscross-Heart {n}
twisted atrioventricular connection [crisscross heart] Criss-Cross-Herz {n}
twisted bog-moss [Sphagnum contortum] Gedrehtes Torfmoos {n}
twisted cable verdrilltes Kabel {n}
twisted cluster bean [Parkia speciosa]Verdrehte Blockbohne {f}
twisted cluster bean [Parkia speciosa] Gestankbohne {f}
twisted columnsgedrehte Säulen {pl}
twisted cord illusion [Fraser spiral illusion] Verdrehte-Schnur-Illusion {f}
Twisted Cross Hakenkreuz {n}
twisted curve Torsionskurve {f}
twisted deceiver [Laccaria tortilis, syn. L. echinospora, L. pumilus] Großsporiger Lacktrichterling {m}
twisted knee Innenbanddehnung {f} im Knie
twisted knee Knieverdrehung {f}
twisted knot (wire) brush Zopfbürste {f} [Drahtbürste, gezopft]
twisted mind [fig.] [coll.] verdrehter Geist {m} [fig.]
twisted pair cableDoppelkabel {n}
twisted pair cable Twisted-Pair-Kabel {n} [Kabel mit verdrillten Adernpaaren]
twisted ramshorn / ram's-horn [Bathyomphalus contortus]Riemen-Tellerschnecke / Riementellerschnecke {f}
twisted stomach Magendrehung {f}
twisted stomach verdrehter Magen {m}
twisted tangle [fishing line, wire] Verdrallung {f} [Angelschnur, Draht]
twisted to one side [postpos.] nach einer Seite verzogen
twisted tobacco Rolltabak {m}
twisted togetherzusammengedreht
twisted with pain [postpos.]schmerzverzerrt
twisted yarn Zwirn {m}
twisted-wing parasites [order Strepsiptera] Fächerflügler {pl} [Insektenordnung]
twisted-wing parasites [order Strepsiptera] Kolbenflügler {pl} [selten] [Fächerflügler]
twister Effetball {m}
twister [Am.] Wirbelwind {m}
twister [Am.] [coll.]Tornado {m}
twister [Am.] [coll.] Wirbelsturm {m}
twister [balloon bender]Ballonkünstler {m} [Ballonmodellierer]
twister [Br.] [coll.] [swindler]Schwindler {m}
Twister [Jan de Bont] Twister
twister victimsTornado-Opfer {pl}
(twister) screw-in dowelVerbindungsbeschlag {m}
(twister) screw-in dowel Korpusverbinder {m}
twist-free drallfrei
twist-free conditionDrallfreiheit {f}
twistingdrehend
twistingDrehung {f}
twistingverdrehend
twisting Verdrehung {f}
twistingWindung {f}
twisting Verseilung {f}
twisting verdrillend
twistingVerwindung {f}
twistingVerdrehen {n}
twisting Ausspannung {f} [Vertragswechsel]
twistingVerdrillung {f}
twisting Tordierung {f}
twisting Zwirnen {n}
twisting of the bowelsDarmverschlingung {f}
twisting of woodSichverdrehen {n} von Holz
twisting of words Wortverdrehung {f}
twistlock Eckverriegelung {f}
twist-lock plug Twist-Lock-Stecker {m}
twist-locking connectorSteckverbinder {m} mit Drehverriegelung
twistlocks Twistlocks {pl} [Container]
twist-off Bruch {m} [des Bohrgestänges, z. B. bei Erdölbohrungen]
twist-on wire connector Drehverbinder {m}
twists and turns Drehungen und Wendungen
twists and turns [of a plot]Rätsel und Wendungen [einer Handlung]
twistwood [Viburnum lantana](Flaumhaarige) Schlinge {f} [Wolliger Schneeball]
twistwood [Viburnum lantana]Wolliger Schneeball {m}
twistwood [Viburnum lantana] Wollige Schlinge {f} [Wolliger Schneeball]
twisty kurvenreich
twisty verschlagen [fig.]
twisty falsch [fig.] [verschlagen]
twit [Br.] [coll.]Pflaume {f} [ugs.] [Trottel, Versager]
twit [Br.] [coll.]Knalltüte {f} [ugs.] [Idiot]
twit [Br.] [coll.]Depp {m} [ugs.]
twit [Br.] [coll.] Dussel {m} [ugs.]
twit [Br.] [coll.] Döskopp {m} [nordd.] [ugs.]
twit [coll.] [pej.] Dubel {m} [pej.] [südd.]
twit [esp. Br.] [coll.] Schwachkopf {m} [pej.]
twitchZucken {n}
twitchZuckung {f}
twitch Stich {m} [plötzlicher Schmerz]
twitchStechen {n} [plötzlicher Schmerz, Stich]
twitch [device] Nasenbremse {f} [Instrument]
twitch [Elymus repens subsp. repens; syn.: Elytrigia repens, Agropyron repens, Triticum repens] Kriech-Quecke {f}
twitch [Elymus repens subsp. repens; syn.: Elytrigia repens, Agropyron repens, Triticum repens] (Gemeine) Quecke {f}
« twentwictwiltwintwintwistwitTwoNtwo-two-two- »
« backPage 1890 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten