dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1892 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
towering [of a tall person]	baumlang [ugs.]
towering [tree]	hoch gewachsen
towering clouds	Wolkenberge {pl}
towering rage	Stinkwut {f} [ugs.]
toweringly	gewaltig
towerlet [rare]	Türmchen {n}
towerlike	turmartig
tower-like	turmartig
towers	Türme {pl}
Towers of Hanoi [math puzzle]	Türme {pl} von Hanoi [mathematisches Rätsel]
towery [lofty, tall]	turmhoch
towfish [towed underwater sensor carrier]	Schleppkabel-Unterwassergeräteträger {m}
tow-haired	flachsblond
towhead	Flachskopf {m}
tow-headed	flachsblond
towheaded	flachsblond
towhee [Pipilo erythrophthalmus]	Rötelgrundammer {f} [fachspr. auch {m}]
towing	schleppend [ziehend, abschleppend]
towing	Abschleppen {n}
towing	Freischleppen {n}
towing	Treideln {n}
towing [on a canal]	treidelnd
towing arm	Abnehmerbügel {m}
towing arm clamp	Mitnehmerhalter {m}
towing capacity	Anhängelast {f}
towing capacity	Zuglast {f}
towing chain	Zugkette {f}
towing charges	Abschleppkosten {pl}
towing company	Abschleppfirma {f}
towing company	Abschleppunternehmen {n}
towing dolly	Abschleppachse {f}
towing eye	Abschleppöse {f}
towing eye	Zugöse {f}
towing gear [Br.]	Spillvorrichtung {f}
towing hitch	Abschleppkupplung {f}
towing hook	Zughaken {m}
towing hook	Anhängehaken {m} [Zughaken]
towing kite	Zugdrachen {m}
towing kite propulsion	Zugdrachenantrieb {m}
towing lever	Schlepphebel {m}
towing line	Schleppleine {f}
towing lug	Abschleppöse {f}
towing off	abschleppend
towing protection [vehicle alarm]	Abschleppschutz {m}
towing rope	Zugseil {n}
towing rope	Abschleppseil {n}
towing ropes	Zugseile {pl}
towing service	Abschleppdienst {m}
towing vehicle	Zugfahrzeug {n}
towing vehicle	Zugwagen {m}
towing vehicle	Abschleppwagen {m}
towing vehicle	Schleppwagen {m}
towing vehicle	Zugschlepper {m}
towing winch	Schleppwinde {f}
Towle Glacier	Towle-Gletscher {m}
towline	Treidelleine {f}
towline	Abschleppseil {n}
towline pickup device [for gliders]	Seileinzugsvorrichtung {f} [Segelfliegen]
towlines	Treidelleinen {pl}
town	Stadt {f}
town [Am.]	Gemeinde {f}
town [attr.]	städtisch
town [attr.]	Stadt-
Town & Country [Peter Chelsom]	Stadt, Land, Kuss
town [dial.]	Dörfchen {n}
town [small town]	Kleinstadt {f}
town / city life	städtische Lebensweise {f}
town / city precincts {pl}	Weichbild {n} der Stadt
town / village centre [Br.]	Ortsmitte {f}
town administration	Stadtverwaltung {f}
town and country planner	Landschaftsplaner {m}
town and country planner [female]	Landschaftsplanerin {f}
town and country planning	Landschaftsplanung {f}
town and country planning	Raumordnung {f}
town and country planning	Stadt- und Landesplanung {f}
town and country tyre [Br.]	Straße-Gelände-Reifen {m}
town band	Stadtmusik {f} [Stadtkapelle]
town band	Stadtkapelle {f}
town belle [dated]	Stadtschönheit {f} [Person] [veraltet]
town bike [coll.] [pej.] [local whore]	Dorfschlampe {f} [ugs.] [pej.]
town bitch [vulg.]	Stadtmatratze {f} [vulg.]
town book	Stadtbuch {n}
town boundary	Stadtgrenze {f}
town budget director	Stadtkämmerer {m}
town built on a lagoon [esp. Venice]	Lagunenstadt {f} [besonders Venedig]
town car	Stadtmobil {n}
town car	Stadtauto {n}
town car [Am.]	Limousine {f}
town cemetery	städtischer Friedhof {m}
town center [Am.]	Ortszentrum {n}
town center [Am.]	Innenstadt {f}
town center [Am.]	Stadtzentrum {n}
town centre [Br.]	Stadtmitte {f}
town centre [Br.]	Ortszentrum {n}
town centre [Br.]	Innenstadt {f}
town centre [Br.]	Stadtzentrum {n}
town centres [Br.]	Ortszentren {pl}
town character	Stadtcharakter {m}
town charge [obs.]	Stadtsteuer {f}
town charter	Stadtrecht {n}
« tour — tour — tour — towe — towe — towe — town — town — town — toxi — toxi »

« back

Page 1892 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten