dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1892 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
trade-in	in Zahlung gegebener Gegenstand {m}
trade-in value	Eintauschwert {m}
trade-in value	Handelswert {m}
trade-in value	Gebrauchtwert {m}
trade-in value	Wiederverkaufswert {m}
trademark	Handelsmarke {f}
trademark	Marke {f}
trademark	Markenzeichen {n}
trademark	Schutzmarke {f}
trademark	markenrechtlich
trademark	Trademark {f}
trademark [attr.] [e.g. infringement, protection, owner]	Marken- [z. B. Verletzung, Schutz, Inhaber]
trademark [coll.] [fig.]	für jdn. typisch
trademark <TM>	Warenzeichen {n} <Wz.>
trademark act	Markengesetz {n}
trademark agreement	Zeichennutzungsvertrag {m}
trademark contract	Zeichennutzungsvertrag {m}
trademark holder	Markeninhaber {m}
trade-mark infringement	Warenzeichenverletzung {f}
trademark infringement	Markenverletzung {f}
trademark law	Markenrecht {n} [Rechtsgebiet]
trademark licence agreement <TLA> [Br.]	Markenlizenzvertrag {m}
trademark license agreement <TLA> [Am.]	Markenlizenzvertrag {m}
trade-mark name	Warenzeichenname {m}
trademark name	Warenzeichenname {m}
trademark owner	Markeninhaber {m}
trademark piracy	Markenpiraterie {f}
trademark proprietor	Markeninhaber {m}
trademark protection	Markenschutz {m}
Trademark Protection Act	Markenschutzgesetz {n}
trademark purchase and transfer agreement	Markenkauf- und Markenübertragungsvertrag {m}
Trademark Reform Act	Markenrechtsreformgesetz {n} [Kurztitel] [Gesetz zur Reform des Markenrechts und zur Umsetzung der Ersten Richtlinie 89/104/EWG des Rates vom 21. Dez. 1988 zur Angleichung d. Rechtsvorschriften ...]
trademark register	Markenregister {n}
trademark registration	Markenregistrierung {f}
trademark right	Schutzrecht {n}
trademark rights	Markenrechte {pl}
trademark rights [rarely in the singular]	Markenrecht {n} [z. B. Markenrechte einer GmbH]
trademark violation	Markenrechtsverletzung {f}
[trademark woman's costume hat of the Black Forest area]	Bollenhut {m}
trademarked	geschützt
trademarked goods	Markenartikel {pl}
trademarks	Handelsmarken {pl}
trademarks	Schutzmarken {pl}
tradename	Warenzeichen {n}
tradename	Handelsname {m}
tradent	Tradent {m}
trade-off	Abwägung {f}
trade-off	Kompromiss {m} [selten {n}]
tradeoff	Tausch {m}
trade-off	Abtausch {m}
tradeoff	Kompromiss {m} [selten {n}]
trade-off	Ausgleich {m}
trade-off	Trade-off {m}
tradeoff	Trade-off {m}
trade-off	Zielkonflikt {m}
trade-off [compromise achieved between two desirable but incompatible features]	Güterabwägung {f} [compromise between conflicting values or interests]
trade-off [cost-benefit analysis]	Kosten-Nutzen-Abwägung {f} [Entscheidungstheorie, Kostenrechnung]
trade-off curve [Phillips curve]	Phillips-Kurve {f}
trade-oriented	handelsorientiert
trader	Händler {m}
trader	Gewerbetreibender {m}
trader	Handelstreibender {m}
trader	Handelsschiff {n}
trader	freier Makler {m}
trader	Kaufmann {m} <Kfm.>
trader	Käufler {m} [veraltet] [Händler]
trader [trading vessel]	Kauffahrteischiff {n} [Handelsschiff]
trader ID	Händlernummer {f}
trader in leather	Lederhändler {m}
trade-related	handelsbezogen
trade-related matters	Handelsfragen {pl}
traders	Kaufleute {pl}
traders' cooperative	Handelsgenossenschaft {f}
trades man	Handelsmann {m} [veraltet]
trades people	Handelsleute {pl}
trades union	Gewerkschaft {f}
trades union congress	Gewerkschaftskongress {m}
Trades Union Congress <TUC>	Spitzenverband {m} der britischen Gewerkschaften
trades unionist	Gewerkschaftler {m}
tradescantia [Tradescantia spp.]	Dreimaster {m}
tradeshow florist	Messeflorist {m}
tradeshow florist [female]	Messefloristin {f}
tradesman	Geschäftsmann {m}
tradesman	Einzelhändler {m}
tradesman	Gewerbetreibender {m}
tradesman	Handwerker {m}
tradesman	Händler {m}
tradesman	Ladeninhaber {m}
tradesman	Ladenbesitzer {m}
tradesman	Handelsmann {m} [veraltet]
tradesman [carpenter, etc.]	Handwerksmann {m} [veraltet]
tradesman's entrance	Lieferanteneingang {m}
tradesman's morality	Geschäftsmoral {f}
tradesman's spirit	Geschäftsgeist {m}
tradesmen	Geschäftsleute {pl}
tradesmen	Gewerbetreibende {pl}
tradesmen	Gewerbsleute {pl} [veraltet]
tradesmen [shopkeepers]	Ladeninhaber {pl}
tradesmen's entrance	Lieferanteneingang {m}
tradesmen's entrance	Eingang {m} für Lieferanten
« trac — trad — trad — trad — trad — trad — trad — trad — trad — trad — traf »

« back

Page 1892 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten