Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1892 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
twee [Br.] [words]zuckersüß
twee [Br.] [pej.] [cute in a way that is silly or sentimental]niedlich [hier pej.] [auf kitschige, gezierte oder lächerliche Weise 'goldig']
twee [Br.] [pej.] [sweet or cute in a way that is silly or sentimental]putzig [ugs.] [hier pej.] [possierlich auf kitschige, gezierte oder lächerliche Weise]
tweedTweed {m}
tweed jacket Tweedjacke {f}
tweed suit Tweedanzug {m}
tweed suit [ladies'] Tweedkostüm {n}
tweed-cladin Tweed gekleidet
Tweeddale's hawk owl [Ninox spilocephala] [often misspelt as Tweedale's]Tweedalekauz {m}
tweedsTweedkleidung {f}
tweedytweedhaft
tweedy tweedartig
tweedy [fig.] [person, shop] konservativ
tweedy [made of tweed]aus Tweed [nachgestellt]
'tween [archaic or literary]zwischen
tween [coll.] [Kind im Alter von 9 bis 12 Jahren]
'tween decks [treated as sg.] Zwischendeck {n}
tweeness [esp. Br.]Geziertheit {f}
tweening Tweening {n}
tweeps [coll.]Twitter-Follower {pl}
tweetZwitschern {n}
tweet [twitter message] Tweet {m} {n} [Twitter-Nachricht]
tweetable tweetfähig
tweeter Hochtonlautsprecher {m}
tweeter Hochtöner {m}
tweeter Tweeter {m}
tweeter [person who posts on Twitter]Twitterer {m} [Autor auf der Plattform Twitter]
tweeters Hochtonlautsprecher {pl}
tweetheart [sweetheart on twitter]Tweetheart {n} [Schatz auf Twitter]
tweetsBeiträge {pl} auf 'Twitter' [soziales Netzwerk]
tweezer Pinzette {f}
tweezer scissors {pl} [forceps-scissors]Pinzettenschere {f}
tweezer set Pinzettensatz {m}
tweezer-beaked rats [genus Rhynchomys] Nasenratten {pl}
tweezers {pl} Pinzette {f}
twelfth Duodezime {f}
twelfth [female]Zwölfte {f}
twelfth [fraction] Zwölftel {n} [schweiz. meist {m}]
twelfth [male] Zwölfter {m}
twelfth <12th> zwölfte
twelfth century12. Jahrhundert {n}
Twelfth DayDreikönigstag {m}
twelfth fret [e.g. on guitars]zwölfter Bund {m} [z. B. auf Gitarren]
twelfth man [cricket] [Br.] Ersatzspieler {m}
Twelfth Night Dreikönige [ohne Artikel] [Dreikönigsfest]
Twelfth Night / What You Will [Shakespeare]Was ihr wollt [gängiger deutscher Titel]
twelfth night cake [Three Kings cake] Dreikönigskuchen {m}
twelfth partZwölftel {n} [schweiz. meist {m}]
twelfth thoracic vertebra <12th thoracic vertebra, T12 vertebra, T12> [Vertebra thoracica XII]zwölfter Brustwirbel {m} <12. Brustwirbel, Th12, Th 12>
twelfth victory of the season zwölfter Saisonsieg {m}
twelfth win of the season zwölfter Saisonerfolg {m}
twelfthlyzwölftens
twelfthsDuodezimen {pl}
Twelfthtide Epiphanias {n}
Twelfthtide Dreikönigsfest {n}
Twelfthtide {sg}die Zwölften {pl} [die Zeit von Weihnachten bis Epiphanias]
Twelfthtide {sg}die Zwölf Nächte {pl} [die Zeit von Weihnachten bis Epiphanias]
twelve zwölf
Twelve [Joel Schumacher] Twelve
twelve and a halfzwölfeinhalb
twelve Apostles [linden trees] Apostellinden {pl}
twelve consecutive monthszwölf aufeinander folgende Monate {pl}
Twelve Days of Christmas [Christmastide] Zwölf Weihnachtstage {pl} [Weihnachtsabend (25. Dez.) bis zum Morgen des 6. Jan.]
twelve different [attr.]zwölferlei [indekl.]
twelve hundred zwölfhundert
twelve kinds / sorts ofzwölferlei [indekl.]
twelve monthly jährlich
Twelve Red Herrings [Jeffrey Archer]Falsche Spuren
Twelve TablesZwölftafelgesetz {n}
twelve times zwölfmal
twelve years old zwölfjährig
Twelve Years' TruceZwölfjähriger Waffenstillstand {m}
twelve-bar blueszwölftaktiger Blues {m} [auch: zwölf-taktiger Blues]
twelve-bar blues formzwölftaktige Bluesform {f}
twelve-cylinder engine Zwölfzylindermotor {m}
twelve-cylinder in-line engine Zwölfzylinder-Reihenmotor {m}
twelve-day [attr.]zwölftägig <12-tägig>
twelvefold zwölffach
twelvefold Zwölffache {n}
twelve-hour [attr.] zwölfstündig <12-stündig>
twelve-hour-long [attr.] [lasting for twelve hours]zwölfstündig <12-stündig> [zwölf Stunden dauernd]
twelve-knot cord Zwölfknotenschnur {f}
twelve-membered zwölfgliedrig
twelve-mile limitZwölfmeilenzone {f}
twelve-month horizon Zwölf-Monats-Horizont {m}
twelve-month horizon Zwölfmonatshorizont {m}
twelve-month pack <12-month pack>Jahrespackung {f}
twelve-month period Zwölfmonatszeitraum {m}
twelve-o'clock flower [Abutilon indicum] Indische Samtpappel {f}
twelve-o'clock flower [Abutilon indicum]Indische Schönmalve {f}
twelve-part [attr.] <12-part> [e.g. serial, course]zwölfteilig <12-teilig> [z. B. Serie, Kurs]
twelve-piece [attr.] <12-piece> [e.g. set]zwölfteilig <12-teilig> [z. B. Service]
twelve-point buck [Am.] [a 12-pointer and up] Kapitalhirsch {m} [Hirsch mit mind. 12 Enden]
twelve-point circle [also: twelve-points circle] [rare] Feuerbachkreis {m}
twelve-pointer [stag] Zwölfender {m} [Hirsch]
Twelvers [Imamites] Zwölfer {pl}
twelve-sided figure <12-sided figure>Zwölfeck {n}
twelve-spotted asparagus beetle [Crioceris duodecimpunctata] Zwölfpunkt-Spargelkäfer {m}
twelve-spotted asparagus beetle [Crioceris duodecimpunctata] Zwölfpunktiertes Spargelhähnchen {n} [Käferart]
twelve-spotted asparagus beetle [Crioceris duodecimpunctata]Zwölfgepunkteter Spargelkäfer {m}
« turqturttussTÜV-TVretweetwelTwentwictwintwin »
« backPage 1892 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten