Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1894 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
two-tier architecture <2-tier architecture> Zwei-Schichten-Architektur {f} <2-Schichten-Architektur>
two-tier banking systemzweistufiges Bankensystem {n}
two-tier course systemZweistufigkeit {f} des Studiums
two-tier gold pricezweistufiger Goldpreis {m}
two-tier health care (system) Zwei-Klassen-Medizin {f} [negativ besetztes politisches Schlagwort]
two-tier marketzweistufiger Markt {m}
two-tier medical system Zweiklassenmedizin {f}
two-tier medicine Zwei-Klassen-Medizin {f} [negativ besetztes politisches Schlagwort]
two-tier society Zweiklassengesellschaft {f}
two-tier systemzweigeteiltes System {n}
two-tier systemdualistisches System {n} [z. B. in einer SE, SCE]
two-tiered zweistufig
two-tiered health systemZweiklassengesundheitssystem {n}
two-time [attr.]zweimalig
two-time [attr.]zweifach
two-time world championDoppelweltmeister {m}
two-time world championzweifacher Weltmeister {m}
two-time world champion [female] Doppelweltmeisterin {f}
two-time world champion [female] zweifache Weltmeisterin {f}
two-timer [coll.] Fremdgeher {m} [ugs.]
two-timing untreu
two-tines fork zweizinkige Gabel {f}
two-tip sedge [Carex lachenalii] Lachenals Segge {f}
twotipped / two-tipped sedge [Carex lachenalii] Lachenals Segge {f}
two-toed zweizehig
two-toed mit zwei Zehen [nachgestellt]
two-toed amphiuma [Amphiuma means]Zweizehen-Aalmolch {m}
two-toed sloth [genus: Choloepus]Zweifingerfaultier {n}
two-toed sloths [genus Choloepus]Zweifinger-Faultiere {pl} [auch: Zweifingerfaultiere]
two-tone [attr.]mit zwei Tönen [nachgestellt]
two-tone [attr.] [colour]zweifarbig
two-tone measurement Zweiträger-Messverfahren {n}
two-tone tang [Zebrasoma scopas]Weißdorn-Segelflossendoktor {m}
two-tone woodtuft [Kuehneromyces mutabilis, syn.: Galerina mutabilis, Pholiota mutabilis] Gemeines Stockschwämmchen {n}
two-tone wrasse [Halichoeres prosopeion] Graukopf-Junker {m}
two-toned woodtuft [Kuehneromyces mutabilis, syn.: Galerina mutabilis, Pholiota mutabilis]Gemeines Stockschwämmchen {n}
two-toothed door snail [Clausilia bidentata] Zweizähnige Schließmundschnecke {f}
two-toothed Montagu shell [Mysella bidentata, syn.: M. (Mysella) bidentata, Kurtiella bidentata, Montacuta bidentata, Mya bidentata]Kleine Linsenmuschel {f}
two-toothed Montagu shell [Mysella bidentata, syn.: M. (Mysella) bidentata, Kurtiella bidentata, Montacuta bidentata, Mya bidentata] Zweizähnige Linsenmuschel {f}
two-toothed pine beetle [Pityogenes bidentatus, syn.: P. obtusus]Zweizähniger Kiefernborkenkäfer {m}
two-toothed white snail [Leucophytia bidentata, syn.: Auriculinella bidentata, Ovatella micheli] Zweizahn-Küstenschnecke {f}
two-touch memory Kurzwahlspeicher {m}
two-trackZweispur-
two-track [attr.]zweigleisig
two-track [attr.] doppelgleisig
two-track [attr.] [e.g. tape]zweispurig [z. B. Tonband]
two-track vehicle zweispuriges Fahrzeug {n}
two-tube [2-tube] Zweiröhren- [2-Röhren-]
two-two meter [Am.]Zweihalbetakt {m}
two-two metre [Br.] Zweihalbetakt {m}
two-two time Zweihalbetakt {m}
two-up [Aus.] [NZ] Two-up {n} [Version des Münzenwerfens; Casino-Spiel]
two-up feeding Doppelbogenanlage {f}
two-valuedzweiwertig
two-volume [attr.] zweibändig
two-volume book Zweibänder {m}
two-volume work Zweibänder {m}
two-volume workzweibändiges Werk {n}
two-wattled cassowary [Casuarius casuarius] Helmkasuar {m}
two-way in beiden Richtungen
two-way [attr.] wechselseitig
two-way [attr.] Zweiwege-
two-way [attr.] zweiseitig gerichtet [IEV 701-03-21]
two-way [attr.]2-Wege-
two-way [attr.]Zweiweg-
two-way [attr.] [e.g. street] zweispurig [z. B. Straße]
two-way <2-way>Zwei-Weg- <2-Weg->
two-way analysis of variance zweifache Varianzanalyse {f}
two-way ANOVA [short for: two-way analysis of variance]zweifache ANOVA {f} [zweifaktorielle Varianzanalyse]
two-way communicationGegensprechverkehr {m}
two-way communicationZweiweg-Kommunikation {f}
two-way communicationZweiwegkommunikation {f}
two-way connection Wechselschaltung {f}
two-way deviceZweiweggerät {n}
two-way glass Einwegspiegel {m}
two-way intercom Gegensprechanlage {f}
two-way market Kauf- und Verkaufsgeschäft {n}
two-way mirror Spionspiegel {m}
two-way mirror Einwegspiegel {m}
two-way mirrorhalbdurchlässiger Spiegel {m}
two-way mirror Venezianischer Spiegel {m}
two-way pagingbeidseitig gerichteter Funkrufdienst {m} [IEV 713-03-43]
two-way priceAnkaufskurs und Verkaufskurs
two-way price Geldkurs und Briefkurs
two-way radioFunksprechgerät {n}
two-way radio Walkie-Talkie {n} [tragbares Funksprechgerät]
two-way stopcock Zweiweghahn {m}
two-way switchZweiwegschalter {m}
two-way traffic Gegenverkehr {m}
(two-way) breeches piece Gabelstück {n}
two-week [attr.] zweiwöchig
two-week coursezweiwöchiger Kurs {m}
two-week coursezweiwöchiger Lehrgang {m}
two-week holiday [esp. Br.] zweiwöchiger Urlaub {m}
two-week period Zeitraum {m} von zwei Wochen
two-week vacation [Am.]zweiwöchiger Urlaub {m}
two-wheeledzweiräderig
two-wheeledzweirädrig
two-wheeled barrowzweirädriger Karren {m}
two-wheeled steed [hum.] Drahtesel {m} [ugs.] [hum.]
« two-two-two-two-two-two-two-tymptypetypetype »
« backPage 1894 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden