dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1897 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
trachoma	(hartnäckige) Bindehautentzündung {f}
trachoma	Körnerkrankheit {f}
trachoma [Conjunctivitis (granulosa) trachomatosa] [caused by Chlamydia trachomatis]	Trachom {n}
trachoma sufferer	Trachomkranker {m}
trachoma sufferer [female]	Trachomkranke {f}
trachomatous	trachomatös
trachyandesite	Trachyandesit {m}
trachybasalt	Trachybasalt {m}
trachydacite	Trachydacit {m}
trachyte	Trachyt {m}
tracing	Ablaufverfolgung {f}
tracing	Nebeneintragungsvermerk {m}
tracing	Verfolgung {f}
tracing	automatisches Protokollieren {n}
tracing	Fahndung {f}
tracing	Spuraufzeichnung {f}
tracing	verfolgend
tracing	Überwachung {f}
tracing	Anriss {m} [Vorzeichnung]
tracing	Ermittlung {f} [von Personen]
tracing	Durchpausen {n}
tracing	Durchzeichnen {n}
tracing	Rückverfolgung {f}
tracing	Tracing {n} [Nachverfolgen]
tracing	Nachverfolgung {f} [zeitversetzte Verfolgung anhand von Aufzeichnungen]
tracing [result]	Pause {f}
tracing [tracking down by following a trail]	Spurensuche {f}
tracing [with tracing paper]	Nachzeichnen {n}
tracing file	Suchkartei {f}
tracing files	Suchkarteien {pl}
tracing of product	Produktrückverfolgung {f}
tracing out	trassierend
tracing paper	Pauspapier {n}
tracing paper	Transparentpapier {n}
tracing paper [e.g. as sewing accessory]	Kopierpapier {n} [z. B. als Nähzubehör]
tracing service	Suchdienst {m}
tracing services	Suchdienste {pl}
tracing technique	Markierungstechnik {f}
tracing wheel	Kopierrad {n}
tracing wheel	Schneiderrädchen {n} [Schnittmusterrädchen]
tracing wheel	Schnittmusterrad {n} [Schneidereibedarf]
tracing wheel	Schnittmusterrädchen {n} [Schneidereibedarf]
tracing wheel	Prickrad {n}
track	Fußspur {f}
track	Fährte {f}
track	Geleise {n} [österr.]
track	Spur {f}
track	Bahn {f} [im Sport, Weg]
track	Bahngleis {n}
track	Speicherspur {f}
track	Bettbahn {f}
track	Führungsbahn {f} [allg.]
track	Leichtathletik {f}
track	Titel {m} [auf einem Tonträger]
track	Spur {f} [auf einem Tonträger]
track	Bahnstrecke {f}
track	Pfad {m}
track	Schienengleis {n}
track	Laufbahn {f}
track [Am.]	Bahnsteig {m}
track [course of action]	Vorgehen {n}
track [e.g. on a CD]	Track {m} [z. B. auf einer CD]
track [mark left by a person or an animal]	Tapser {m} [ugs.] [meist Pl.]
track [of a tracked vehicle]	Kette {f} [Raupenkette]
track [of a tracked vehicle]	Raupe {f} [schweiz.]
track [railroad]	Gleis {n} [Fahrspur]
track [recording (of one song or piece of music)]	Aufnahme {f} [(aufgezeichnetes) Musikstück]
track [song]	Nummer {f}
track [song]	Stück {n}
track [sports track or track of an animal]	Geläuf {n}
track [tracked vehicle]	Laufkette {f} [Kettenfahrzeug]
track address	Spuradresse {f}
track adjustable rim	Spurverstellfelge {f}
track adjustment	Spurverstellung {f}
track alignment	Achsparallelität {f}
track alignment	Spurausrichtung {f}
track and camber gauge	Spursturzmessgerät {n}
track and field [Am.]	Leichtathletik {f}
track and field athlete	Leichtathlet {m}
track and field athlete [female] [also: track-and-field athlete]	Leichtathletin {f}
track and field athletics {pl} [treated as sg. or pl.]	Leichtathletik {f}
track and field camp	Trainingslager {n} [für Leichtathletik]
track and field event	Disziplin {f} der Leichtathletik
track and field stadium	Leichtathletikstadion {n}
track and trace [the spreading of an infection]	Infektionsverfolgung {f}
track and trace <TAT> [logistics]	Sendungsverfolgung {f} [Distributionslogistik]
track athlete	Leichtathlet {m}
track athletics {pl} [Br.] [treated as sg.]	Laufdisziplin {f}
track ball	Rollkugel {f}
track ballast	Gleisschotter {m}
track bar	Panhardstab {m}
track bed	Bettung {f}
track bed	Gleisbett {n}
track (between fields)	Feldweg {m}
track bicycle	Bahnrad {n} [auch: Bahnmaschine]
track bike	Bahnvelo {n} [schweiz.] [Bahnrad]
track bike [also: track bicycle]	Bahnrad {n} [auch: Bahnmaschine]
track cable	Leitungsseil {n}
track cable	Tragseil {n}
track capacity	Spurkapazität {f}
« toxi — toxi — toys — trac — trac — trac — trac — trac — trac — trac — trad »

« back

Page 1897 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten