Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1898 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
typographer [Ips typhographus]Buchdrucker {m} [Fichtenborkenkäfer]
typographer beetle [Ips typographus, syn.: I. japonicus, Bostrichus octodentatus, Dermestes typographus] Buchdrucker {m}
typographer beetle [Ips typographus, syn.: I. japonicus, Bostrichus octodentatus, Dermestes typographus] Ajanfichtenborkenkäfer {m}
typographer beetle [Ips typographus, syn.: I. japonicus, Bostrichus octodentatus, Dermestes typographus] Ajanfichtenbuchdrucker {m}
typographer beetle [Ips typographus, syn.: I. japonicus, Bostrichus octodentatus, Dermestes typographus] Großer 8-zähniger / Achtzähniger Fichtenborkenkäfer {m}
typographicdrucktechnisch
typographictypographisch
typographictypografisch
typographical drucktechnisch
typographicaltypographisch
typographical typografisch
typographical error Druckfehler {m}
typographical error Tippfehler {m}
Typographical errors were silently corrected. Druckfehler wurden stillschweigend korrigiert.
[typographical term for the insertion of inappropriate spaces before a punctuation mark] Plenken {n}
[typographical term for the omission of a space after a word or punctuation mark] Klempen {n}
typographically typographisch
typographicallytypografisch
typography Typografie {f}
typography Typographie {f}
typological typologisch
typologically typologisch
typologisation [Br.] Typologisierung {f}
typologyTypologie {f}
typology [study or theory of types]Typik {f}
typology of religion / religionsReligionstypologie {f}
typology of teachersLehrertypologie {f}
typometerZeilenmaß {n}
typometryTypometrie {f}
typos [coll.]Tippfehler {pl}
Týr [Norse god] Tyr {m}
tyramineTyramin {n}
Tyrannia Vampiretta Tyrannja Vamperl [Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch v. Michael Ende]
tyrannic tyrannisch
tyrannical tyrannisch
tyrannicallytyrannisch
tyrannicalness Gewaltherrschaftigkeit {f}
tyrannicide Tyrannenmord {m}
tyrannicide [female] Tyrannenmörderin {f}
tyrannicide [person] Tyrannenmörder {m}
tyrannies Gewaltherrschaften {pl}
tyrannies Zwangsherrschaften {pl}
tyrannine antbird [Cercomacra tyrannina] Tyrannenameisenfänger {m}
tyrannine antbird [Cercomacra tyrannina] Dunkelgrauer Ameisenfänger {m}
tyrannised [Br.]tyrannisiert
tyrannising [Br.]tyrannisierend
tyrannizedtyrannisiert
tyrannizing tyrannisierend
tyrannosaur [family Tyrannosauridae] Tyrannosaurier {m}
tyrannosauridsTyrannosauriden {pl}
Tyrannosaurus rex Tyrannosaurus rex {m}
tyrannous tyrannisch
tyrannously tyrannisch
tyranny Gewaltherrschaft {f}
tyranny Zwangsherrschaft {f}
tyrannyTyrannei {f}
tyranny Willkürherrschaft {f}
tyrannyZwingherrschaft {f} [veraltet]
tyrannyTyrannenherrschaft {f}
tyranny Tyrannentum {n}
tyranny [form of government] Tyrannis {f}
tyrant Tyrann {m}
tyrantGewaltherrscher {m}
tyrantZwingherr {m} [veraltet]
tyrant Despot {m}
tyrant [female]Tyrannin {f}
tyrant [female] Despotin {f}
tyrant flycatchers [family Tyrannidae]Neuweltfliegenschnäpper {pl} [seltener für: Tyrannen]
tyrant flycatchers [Tyrannidae]Tyrannen {pl} [Vögel]
tyrant hawk eagle [Spizaetus tyrannus] Tyrannenadler {m}
tyrant hawk-eagle [Spizaetus tyrannus]Tyrannenadler {m}
tyrant hawk-eagle / hawk eagle [Spizaetus tyrannus]Tyrannenhaubenadler {m}
tyrant hawk-eagle / hawk eagle [Spizaetus tyrannus]Schwarzer Haubenadler {m}
tyrants Tyrannen {pl}
Tyre Tyros {n}
Tyre Tyrus {n}
tyre [Br.]Reifen {m} [an Rädern]
tyre [Br.] [pneumatic]Pneu {m} [bes. schweiz.]
Tyre [Lebanon]Sur {n} [Stadt an der Stelle des antiken Handelszentrums Tyros]
tyre / rim damage waiver [Br.] Versicherung {f} bei Schäden an Reifen und Felgen
tyre absorption capacity [Br.] Dämpffähigkeit {f} des Reifens
tyre adhesion [Br.] Reifenhaftung {f}
tyre aspect ratio [Br.]Reifenquerschnittsverhältnis {n}
tyre bead lubricant [Br.] Montagehilfe {f} [Paste]
tyre bead lubricant [Br.] Montagepaste {f}
tyre bead separation [Br.]Reifenwulstablösung {f}
tyre bead unseating [Br.]Reifenwulstabdrücken {n}
tyre biter [Br.] [pej.] [sl.] [esp. a country police officer]Polyp {m} [ugs.] [pej.] [Polizist]
tyre blow-out [Br.]Reifenplatzer {m}
tyre care [Br.] Reifenpflege {f}
tyre chafing strip [Br.]Wulstschutzstreifen {m}
tyre chain [Br.]Reifenkette {f}
tyre chain [Br.]Traktionskette {f}
tyre chain [Br.] Schneekette {f}
tyre change [Br.]Reifenwechsel {m}
tyre clearance [Br.] Reifenfreigängigkeit {f}
tyre construction [Br.] Reifenkonstruktion {f}
tyre consumption [Br.] Reifenverbrauch {m}
tyre contact area [Br.]Reifenaufstandsfläche {f}
tyre cross-section [Br.]Reifenquerschnitt {m}
« typetypetypetypetypitypotyreTyroU[Bruddeugly »
« backPage 1898 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden