Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1899 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
two-day-old beard Zwei-Tage-Bart {m}
two-day-old beardZweitagebart {m}
two-decker Zweidecker {m}
two-degrees target [climate warming] <2 °C target>Zwei-Grad-Ziel {n} [Klimaerwärmung]
two-digit [attr.] aus zwei Ziffern [nachgestellt]
two-digit [attr.] zweistellig
two-dimensionalflächig
two-dimensional eben [zweidimensional]
two-dimensional <2D> zweidimensional <2D>
two-dimensional color Doppler echocardiography [Am.] zweidimensionale farbkodierte Doppler-Echokardiographie {f}
two-dimensional color Doppler echocardiography [Am.]zweidimensionale farbkodierte Doppler-Echokardiografie {f}
two-dimensional en-face / en face images zweidimensionale En-face-Aufnahmen {pl}
two-dimensional gel electrophoresis <2-DE> zweidimensionale Gelelektrophorese {f} <2-DE>
two-dimensional mammography zweidimensionale Mammographie {f}
two-dimensional mammographyzweidimensionale Mammografie {f}
two-dimensional (paper) chromatography zweidimensionale Papierchromatographie {f}
two-dimensionality Zweidimensionalität {f}
two-dimensionally zweidimensional
two-dollar banknoteZwei-Dollar-Banknote {f}
two-dollar bill [Am.]Zwei-Dollar-Schein {m}
two-dollar brokerZweidollarmakler {m}
two-door [attr.] zweitürig
two-door coupézweitüriges Coupé {n}
two-edgedzweischneidig
two-edged affairzweischneidige Angelegenheit {f}
two-electrode sensorZwei-Elektroden-Sensor {m} [auch: Zweielektrodensensor, Zweielektroden-Sensor]
two-em dashDoppelgeviertstrich {m}
twoer [coll.] [Br.]Zweier {m} [Münze oder Geldschein; 2er-Gruppe]
two-euro coin Zwickel {m} [bes. südd.] [ugs.] [2-Euro-Stück]
two-euro coin <2-euro coin, €2 coin> Zweieurostück {n} <2-Euro-Stück>
two-euro piece Zweieurostück {n}
two-eyed fig parrot [Cyclopsitta diophthalma] Rotwangen-Zwergpapagei {m}
two-eyed fig parrot [Cyclopsitta diophthalma] Masken-Zwergpapagei / Maskenzwergpapagei {m}
two-faceddoppelgesichtig [geh.]
two-faced [fig.]hinterlistig
two-faced [fig.] doppelzüngig
two-faced [fig.] heuchlerisch [pej.]
two-faced [insincere and deceitful] falsch [pej.] [unaufrichtig und hinterhältig]
Two-Faced Woman [George Cukor] Die Frau mit den zwei Gesichtern
two-factor [attr.] zweifaktoriell
two-factor authenticationZwei-Faktor-Authentifizierung {f}
two-factor experiment zweifaktorieller Versuch {m}
two-factor theory Zwei-Faktoren-Theorie {f}
two-factorialzweifaktoriell
two-family [attr.] zweischarig
two-family house Zweifamilienhaus {n}
twoferDoppelangebot {n} [zwei zum Preis von einem]
two-field (crop) rotationZweifelderwirtschaft {f}
two-field systemZweifeldsystem {n}
two-figure [attr.]zweistellig
two-finger salute [used by Polish military and uniformed services and by Cub Scouts] Zwei-Finger-Gruß {m}
two-finger test [esp. Ind.]Zweifingertest {m}
two-finger zoom feature <2-finger zoom feature>Zwei-Finger-Zoom-Funktion {f} <2-Finger-Zoom-Funktion>
two-fisted [Am.] [coll.]knallhart [ugs.]
Two-Fisted Tales [Richard Donner, Tom Holland, Robert Zemeckis]Drei Wege in den Tod
two-flight staircase zweiläufige Treppe {f}
two-floor [attr.]zweigeschossig <2-geschossig>
two-floor [attr.] zweistöckig <2-stöckig>
twoflower / two-flower rush [Juncus biglumis, syn.: J. biglumis var. ajonskensis]Zweiblütige Binse {f}
twoflower / two-flower rush [Juncus biglumis, syn.: J. biglumis var. ajonskensis]Zweiblütige Simse {f}
two-flower passionflower / passion flower [Passiflora biflora]Zweiblütige Passionsblume {f}
two-flower violet [Viola biflora, syn.: V. lutea] Gelbes Berg-Veilchen / Bergveilchen {n}
two-flower violet [Viola biflora, syn.: V. lutea] Zweiblütiges Veilchen {n}
twoflower violet [Viola biflora] Zweiblütiges Veilchen {n}
twoflower violet [Viola biflora]Gelbes Veilchen {n}
twoflower violet [Viola biflora]Gelbes Bergveilchen {n}
two-flowered zweiblütig
twoflowered / two-flowered rush [Juncus biglumis, syn.: J. biglumis var. ajonskensis] Zweiblütige Binse {f}
twoflowered / two-flowered rush [Juncus biglumis, syn.: J. biglumis var. ajonskensis] Zweiblütige Simse {f}
two-flowered passionflower / passion flower [Passiflora biflora]Zweiblütige Passionsblume {f}
two-flowered purple saxifrage [Saxifraga biflora] Zweiblütiger Steinbrech {m}
two-flowered (purple) saxifrage [Saxifraga biflora](Gewöhnlicher) Zweiblüten-Steinbrech {m}
two-flowered sandwort [Arenaria biflora] Zweiblütiges Sandkraut {n}
two-flowered sandwort [Arenaria biflora]Zweiblüten-Sandkraut / Zweiblütensandkraut {n}
two-flowered saxifrage [Saxifraga biflora]Zweiblütiger Steinbrech {m}
two-flowered tulip [Tulipa biflora] Kaspische Zwergtulpe {f}
two-flowered tulip [Tulipa biflora] Zweiblütige Tulpe {f}
two-flute cutter Zweischneider {m}
two-flutes end mill [end mill cutter with two flutes] Zweischneidfräser {m}
two-focus [attr.]Zweifokus-
twofold zweifach
twofoldzweifältig
twofolddoppelt
twofold aim doppeltes Ziel {n}
two-fold axis of symmetryzweizählige Drehachse {f}
twofold burden Doppelbelastung {f}
twofold law of love [Mark 12:29-31] Doppelgebot {n} der Liebe
twofoldlyzweifach
two-footed [attr.] [football / soccer player] beidfüßig [mit beiden Füßen gleich geschickt]
two-footed [attr.] [football / soccer player]zweifüßig [ugs.] [seltener] [mit beiden Füßen gleich geschickt]
two-four time Zweivierteltakt {m}
two-frequency recording Wechseltaktaufzeichnung {f}
two-front war Zweifrontenkrieg {m}
two-furrow <2-furrow> [attr.] [plough] zweischarig <2-scharig> [Pflug]
two-furrow plough [Br.] Zweischarpflug {m}
two-furrow plow [Am.] zweischariger Pflug {m}
two-glass test Zweigläserprobe {f}
twoglume / two-glume rush [Juncus biglumis, syn.: J. biglumis var. ajonskensis] Zweiblütige Binse {f}
twoglume / two-glume rush [Juncus biglumis, syn.: J. biglumis var. ajonskensis] Zweiblütige Simse {f}
two-goal tally [football / soccer]Doppelpack {m} [Fußballjargon]
« twintwistwistwodtwo-two-two-two-two-two-two- »
« backPage 1899 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden