Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1900 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
truck-accessible roadlastwagenbefahrbare Straße {f}
truckageTransportkosten {pl}
truckage Wagentransport {m}
truckage Rollgeld {n}
truckageTransport {m} auf offenen Güterwagen
truckerAutospediteur {m}
trucker Fernlastfahrer {m}
trucker Lastwagenfahrer {m}
trucker Trucker {m}
trucker LKW-Fahrer {m}
truckerCamionneur {m} [schweiz.] [Lastwagenfahrer]
trucker [Am.] Brummifahrer {m} [ugs.]
trucker [Am.] [farmer]Gemüsebauer {m}
trucker [Am.] [female]Brummifahrerin {f} [ugs.]
trucker [female] Truckerin {f}
trucker [female] Lastwagenfahrerin {f}
trucker hat [Am.] Truckermütze {f}
truckersTrucker {pl}
trucker's hitch [very similar to the wagoner's hitch]Truckerknoten {m} [dem Fuhrmannsknoten sehr ähnlich]
trucker's tan [coll.] [arm tanning] Truckerbräune {f} [ugs.] [Bräunungsstreifen am Arm]
truckie [Aus.] [NZ] [coll.] LKW-Fahrer {m}
trucking Beförderung {f} mit Güterwagen
trucking [growing of vegetables] [Am.]Gemüseanbau {m}
trucking company Fuhrunternehmen {n}
trucking company [esp. Am.] Spedition {f}
trucking fee [Am.] Transportgebühr {f}
trucking industry Fuhrwesen {n} [Gewerbe]
trucking shot Kamerafahrt {f}
truckle [cheese][Käse in Form eines Zylinders, z. B. Cheddar]
truckle bed Rollbett {n}
truckle bed [trundle bed]Ausziehbett {n} [auf Rollen]
truckledgekrochen
truckler Kriecher {m}
truckling kriechend
truckloadWagenladung {f}
truckload Waggonladung {f}
truckloadLastwagenladung {f}
truckload Lkw-Ladung {f}
truck-making businessLKW-Sparte {f}
truck-mixed concrete Lieferbeton {m}
truck-mixed concreteTransportbeton {m}
truck-mounted craneAutokran {m}
truck-mounted crane Mobilkran {m}
truck-mounted forkliftMitnehmstapler {m}
trucksLaster {pl} [ugs.]
trucksTrucks {pl}
trucks [Am.] Lastautos {pl}
trucks [Am.] Lastkraftwagen {pl}
trucks [Am.] Lastwagen {pl}
Trucks [Stephen King] Lastwagen
truckstop [Am.] [NZ]Fernfahrerlokal {n}
truck-trailer combination Lastzug {m}
truculence Wildheit {f}
truculence Trotzigkeit {f}
truculence Aufsässigkeit {f}
truculency Rohheit {f}
truculency [cruelty, savageness] Wildheit {f}
truculent wild [aggressiv, aufsässig]
truculenttrotzig
truculent aufsässig
truculent widerspenstig
truculent [cruel] grausam
truculent [cruel] grob [grausam]
truculent [deadly, destructive]verheerend
truculent [destructive]vernichtend
truculent [eager or quick to argue]streitsüchtig
truculent [vitriolic]giftig [fig.]
truculently grob
truculentlywild [aufsässig]
truculently aufsässig
truculentlytrotzig
Trudeau's tern [Sterna trudeaui] Weißscheitel-Seeschwalbe {f}
trudellite [Al10(OH)4Cl4SO43•30H2O]Trudellit {m}
trudge langer Marsch {m}
trudgemühseliger Weg {m}
trudged sich geschleppt
trudgingsich schleppend
truerichtig
truewahr
true effektiv [tatsächlich]
truekorrekt
true tatsächlich
true (korrekte) Ausrichtung {f}
True, ...Freilich ...
true wahrhaftig [geh.]
true [genuine] wahrhaft [geh.]
true [tone]klangtreu [Ton]
true [applicable] zutreffend
true [exact]genau
true [exactly]genau
true [faithful] treu
true [in conformity with the ancestral type] reinrassig
true [real, actual] eigentlich
true [real, genuine]echt
true [truthful]wahrheitsgemäß
true [truthfully] wahrhaftig [wahrheitsgemäß]
true acceptation [meaning] wahre Bedeutung {f}
true airspeed wahre Fluggeschwindigkeit {f}
true aloe [Aloe vera]Echte Aloe {f}
true aloe [Aloe vera] Curacao-Aloe {f}
« troptroutroutrouTroytructrueTruetruetruftrum »
« backPage 1900 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung