Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 192 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
The List of Adrian Messenger [John Huston]Die Totenliste
the literary world {sg} die Schriftsteller {pl} [insgesamt betrachtet]
the literature of that daydie Literatur {f} jener Epoche
the litigant parties die prozessführenden Parteien {pl}
The Litigators [John Grisham]Verteidigung
the Little Bear [constellation] der Kleine Wagen {m} [Sternbild]
the little bit of couragedas bisschen Mut {n}
the little bit of moneydas bisschen Geld {n}
the little bit of sleep das bisschen Schlaf {n}
The Little Book of Life after DeathDas Büchlein vom Leben nach dem Tode [Gustav Theodor Fechner]
The Little Booneheads [Disney] Wandervögel
The Little Booneheads [Disney] Fähnlein Faselkopf
the Little Dipper [Am.] [constellation] der Kleine Wagen {m} [Sternbild]
The Little Drummer Girl [John le Carré] Die Libelle
The Little Folk's Presents [Grimm Brothers] Die Geschenke des kleinen Volkes [Brüder Grimm]
The Little Foxes [play: Lillian Hellman, film: William Wyler] Die kleinen Füchse
The Little Ghost Das kleine Gespenst [Otfried Preußler]
The Little Girl Who Lives Down the Lane [novel: Laird Koenig, film: Nicolas Gessner] Das Mädchen am Ende der Straße
The Little Glass Slipper [Cinderella] Aschenputtel
The Little Hut [Mark Robson]Die kleine Hütte
The Little Match Girl [Hans Christian Andersen]Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern / Das Mädchen mit den Schwefelhölzern
The Little Match Girl [Hans Christian Andersen]Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern
The Little Mermaid - Ariel's Beginning [Peggy Holmes]Arielle, die Meerjungfrau – Wie alles begann
The Little Mermaid [Hans Christian Andersen]Die kleine Meerjungfrau / Die kleine Seejungfrau
The Little Mermaid [statue by Edvard Eriksen] (die) Kleine Meerjungfrau {f} [Skulptur]
the little ones [children] die Kleinen {pl} [ugs. für: Kinder]
The Little Peasant [Grimm Brothers] Das Bürle [Brüder Grimm]
the little people Elfen {pl}
the little people {pl} [Irish] [the leprechauns] das kleine Volk {n}
The Little People [Robert Stevenson]Das Geheimnis der verwunschenen Höhle
The Little Prince [Antoine de Saint-Exupéry] Der kleine Prinz
The Little Sister [Raymond Chandler] Die kleine Schwester
The Little Sisters of Eluria [Stephen King] Die Kleinen Schwestern von Eluria [Kurzgeschichte]
The Little Vampire Der kleine Vampir [Angela Sommer-Bodenburg]
The Little Vampire and the Christmas SurpriseDer kleine Vampir feiert Weihnachten [Angela Sommer-Bodenburg]
The Little Vampire and the Mystery PatientDer kleine Vampir und der unheimliche Patient [Angela Sommer-Bodenburg]
The Little Vampire and the School Trip Der kleine Vampir und die Klassenfahrt [Angela Sommer-Bodenburg]
The Little Vampire and the Wicked PlotDer kleine Vampir und die geheime Verschwörung [Angela Sommer-Bodenburg]
The Little Vampire Gets a SurpriseDer kleine Vampir und der rätselhafte Sarg [Angela Sommer-Bodenburg]
The Little Vampire in DangerDer kleine Vampir in Gefahr [Angela Sommer-Bodenburg]
The Little Vampire in Despair Der kleine Vampir liest vor [Angela Sommer-Bodenburg]
The Little Vampire in Love Der kleine Vampir und die große Liebe [Angela Sommer-Bodenburg]
The Little Vampire in the Lion's Den Der kleine Vampir in der Höhle des Löwen [Angela Sommer-Bodenburg]
The Little Vampire in the Vale of Doom Der kleine Vampir im Jammertal [Angela Sommer-Bodenburg]
The Little Vampire Learns to be Brave Der kleine Vampir und der Lichtapparat [Angela Sommer-Bodenburg]
The Little Vampire Meets Count DraculaDer kleine Vampir und Graf Dracula [Angela Sommer-Bodenburg]
The Little Vampire Moves In Der kleine Vampir zieht um [Angela Sommer-Bodenburg]
The Little Vampire on the FarmDer kleine Vampir auf dem Bauernhof [Angela Sommer-Bodenburg]
The Little Vampire Takes a TripDer kleine Vampir verreist [Angela Sommer-Bodenburg]
The Little Water-Sprite Der kleine Wassermann [Otfried Preußler]
The Little WitchDie kleine Hexe [Otfried Preußler]
the livelong day [literary] den lieben langen Tag
The Lives of Others Das Leben der Anderen [Florian Henckel von Donnersmarck]
the living {pl}die Lebenden {pl}
The Living and the Dead [Simon Rumley] The Living and the Dead
The Living Daylights [James Bond] [Ian Fleming] Duell mit doppeltem Einsatz [Der Hauch des Todes]
The Living Daylights [James Bond] [Ian Fleming] Der Hauch des Todes
The Living Daylights [James Bond] [John Glen] Der Hauch des Todes
The Living Desert [James Algar]Die Wüste lebt
The Living God [Dave Duncan]Der lebende Gott
The Lizzie McGuire Movie [Jim Fall] Popstar auf Umwegen
The local authority are ... [Br.] Die Ortsbehörde ist ...
the local residents die Ortsansässigen {pl}
The Locusts [John Patrick Kelley] Kansas Nights
The Lodger [Alfred Hitchcock]Der Mieter
The Log from the Sea of Cortez [John Steinbeck]Logbuch des Lebens
The Logical Form of Action Sentences [Donald Davidson]Die logische Form der Handlungssätze
The Lohengrin SagaDie Lohengrinsage [auch: Die Lohengrin-Sage] [O. Rank]
The London Eye Mystery [Siobhan Dowd]Der Junge, der sich in Luft auflöste
The Lone Gun [Ray Nazarro] Drei bissen ins Gras / Gegen Terror und Banditen
The Lone GunmenDie einsamen Schützen
The Lone Ranger [Gore Verbinski] Lone Ranger
The Lone Ranger and the Lost City of Gold [Lesley Selander] Der Held mit der Maske
The Loneliness of the Crocodiles Die Einsamkeit der Krokodile [Roman: Dirk Kurbjuweit; Film: Jobst Oetzmann]
The Loneliness of the Long-Distance Runner [story: Alan Sillitoe; film: Tony Richardson] Die Einsamkeit des Langstreckenläufers
The Lonely Man [Henry Levin] Der Einsame
The Lonely Sea [Alistair MacLean]Einsame See
The Lonely Silver Rain [John D. MacDonald] Gefangen im Silberregen
The Lonesome Death of Jordy Verrill [Creepshow episode] Mondgestein
the long and short [gist] Quintessenz {f}
The Long and the Short and the Tall [Leslie Norman] Sieben gegen die Hölle
the long and the short of it kurz gesagt
the long and the short of itder langen Rede kurzer Sinn
the long and the short of it langer Rede kurzer Sinn
the long and the short of itlange Rede, kurzer Sinn
the long arm of the law [idiom] der lange Arm {m} des Gesetzes [Idiom]
The Long Dark Teatime of the Soul [Douglas Adams] Der lange dunkle Fünfuhrtee der Seele
The Long Glasgow Kiss [Craig Russell] Lennox' Rückkehr
The Long Goodbye [Raymond Chandler] Der lange Abschied
The Long Good-Bye [Raymond Chandler] Der lange Abschied
The Long Goodbye [Robert Altman] Der Tod kennt keine Wiederkehr
The Long Lavender Look [John D. MacDonald]Die Frau im Silbersarg
The Long Ride Home [Phil Karlson] Der gnadenlose Ritt
The Long Riders [Walter Hill]Long Riders
The Long Ships [Jack Cardiff] Raubzug der Wikinger
The Long Valley [John Steinbeck] Das rote Pony und andere Erzählungen
The Long Voyage Home [John Ford]Der lange Weg nach Cardiff
The Long Walk [Richard Bachman]Todesmarsch
the longer the betterje länger, je lieber
The Longest Day [Ken Annakin, Andrew Marton and Bernhard Wicki] Der längste Tag
« theiThejTheLthelTheLTheLTheLTheMTheMThemThem »
« backPage 192 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden