dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1935 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
transaction fees	Transaktionskosten {pl}
transaction file	Bewegungsdatei {f}
transaction for cash	Bargeschäft {n}
transaction for cash	Kassageschäft {n}
transaction history	Transaktionshistorie {f}
transaction in bonds	Pfandbriefgeschäft {n}
transaction in foreign exchange	Devisengeschäft {n}
transaction in securities	Wertpapiergeschäft {n}
transaction in shares	Aktiengeschäft {n}
transaction inter vivos	Rechtsgeschäft {n} unter Lebenden
transaction levy	Handelsabgabe {f}
transaction management <TM>	Transaktionsverwaltung {f} <TV>
transaction management <TM>	Transaktionsmanagement {n} <TM>
transaction management system <TMS>	Transaktionsverwaltungssystem {n} <TVS>
transaction model	Transaktionsmodell {n}
transaction monitoring	Transaktionsmonitoring {n}
transaction monitoring <TM, TAM>	Transaktionsüberwachung {f}
transaction mortis causa	Rechtsgeschäft {n} von Todes wegen
transaction number	Transaktionsnummer {f} <TAN>
transaction phase	Transaktionsphase {f}
transaction printing	Transaktionsdruck {m}
transaction processing <TP>	Dialogverarbeitung {f}
transaction processing monitor <TP monitor>	Transaktionsmonitor {m}
transaction program <TP, TAP>	Transaktionsprogramm {n} <TP, TAP>
transaction record	Änderungssatz {m}
transaction report	Transaktionsbericht {m}
transaction report	Umsatzbericht {m}
transaction settlement	Transaktionsabrechnung {f}
transaction size	Geschäftsumfang {m}
transaction tax	Transaktionssteuer {f}
transaction tax [Br.]	Verkehrssteuer {f}
transaction under a contract	Vertragsgeschäft {n}
transaction value	Geschäftswert {m}
transaction value	Umsatzwert {m}
transaction volume	Geschäftsumfang {m}
transaction volume	Geschäftsvolumen {n}
transaction window	Schalterfenster {n} [Eingangspforte, Bank usw.]
[transaction entered into as a joke]	Scherzgeschäft {n} [Scherzerklärung, u. U. «Lokalrunde für alle!» (Gast zum Gastwirt)]
transactional	Transaktions-
transactional account	Girokonto {n}
transactional analysis <TA>	Transaktionsanalyse {f} <TA>
transactional foreign policy	transaktionale Außenpolitik {f}
transactional leadership	transaktionale Führung {f} [Führungsstil auf Basis von Leistung und Gegenleistung]
transactional model	Transaktionsmodell {n}
transactional sex	[sexuelle Handlungen im Tausch gegen Geld oder Waren]
transaction-based	auf Einzelgeschäft basierend
transaction-driven system	Teilhabersystem {n}
transaction-oriented processing	transaktionsorientierte Bearbeitung {f}
transactions	Berichte {pl}
transactions	Erledigungen {pl}
transactions	Mitteilungen {pl}
transactions	Tätigungen {pl}
transactions	Unternehmungen {pl}
transactions	Abschlüsse {pl}
transactions	Transaktionen {pl}
transactions [on a bank statement] {pl}	Kontoumsätze {pl}
Transactions are invoiced.	Umsätze werden in Rechnung gestellt.
Transactions are summarised.	Umsätze werden gesammelt.
transactions between banks	Interbankgeschäfte {pl}
transactions between companies	Geschäfte {pl} zwischen Unternehmen
transactions costs	Transaktionskosten {pl}
transactions in commodities	Warengeschäfte {pl}
transactions in currency	Devisengeschäfte {pl}
transactions in foreign currency	Devisengeschäfte {pl}
transactions in foreign currency	Geschäfte {pl} in fremder Währung
transactions in precious metals	Edelmetallgeschäfte {pl}
transactions in securities	Wertpapiergeschäfte {pl}
transactions of a society	Geschäfte {pl} eines Vereins
Transactions of the Prussian Academy of Sciences	Sitzungsberichte {pl} der Preussischen Akademie der Wissenschaften
transactions tax	Transaktionssteuer {f}
[transactions for the purpose of evading the law]	Umgehungsgeschäfte {pl}
transactivated	transaktiviert
transactivating	transaktivierend
transactivation	Transaktivierung {f}
transactivation domain	Transaktivierungsdomäne {f}
transactive	transaktiv
transactive knowledge system	transaktives Wissenssystem {n}
transactive memory	transaktives Gedächtnis {n}
transactor	Unterhändler {m}
transacylase	Transacylase {f}
transaldolase	Transaldolase {f}
transalpine	transalpin
transalpine	alpenquerend [bes. schweiz.]
Transamerica [Duncan Tucker]	Transamerica
transamidation	Transamidierung {f}
transaminase	Transaminase {f}
transaminated	transaminiert
transamination	Transaminierung {f}
transamination reaction	Transaminierungsreaktion {f}
transanal endorectal pull-through <TEPT> [also: transanal endorectal pullthrough]	transanaler endorektaler Durchzug {m}
transanal endoscopic microsurgery <TEM>	transanale endoskopische Mikrochirurgie {f} <TEM>
transanal irrigation <TAI>	transanale Irrigation {f} <TAI>
transannular interaction	transannulare Wechselwirkung {f}
transantarctic	transantarktisch
Transantarctic Mountains {pl} <TAM>	Transantarktisches Gebirge {n}
transarmament	Überrüstung {f}
transarterial	transarteriell
transarterial chemoembolisation <TACE> [Br.]	transarterielle Chemoembolisation {f} <TACE>
transarterial chemoembolization <TACE>	transarterielle Chemoembolisation {f} <TACE>
transarticular	transartikulär
« trai — trai — traj — tram — tran — tran — tran — tran — tran — Tran — tran »

« back

Page 1935 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten