dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1947 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
treasury bond	langfristige Schatzanweisung {f}
treasury bond	Schatzanweisung {f}
treasury bond [Am.]	Staatsanleihe {f}
treasury bonds	Schatzanweisungen {pl}
treasury certificate	kurzfristiger Schatzwechsel {m}
treasury crisis	Finanzkrise {f}
Treasury Department	Finanzministerium {n} [USA]
Treasury Department [Am.]	Bundesfinanzministerium {n}
treasury discount paper	Schatzanweisung {f}
treasury instruments	finanzpolitische Instrumente {pl}
treasury note	Schatzwechsel {m}
treasury note	Schatzschein {m}
Treasury note	US-Bundesanleihe {f}
treasury notes	Schatzwechsel {pl}
treasury notes	Banknoten {pl}
treasury obligations	Schatzbriefe {pl}
Treasury of Atreus	Schatzhaus {n} des Atreus
treasury of books	Bücherschatz {m}
treasury of European art	Sammlung {f} europäischer Kunst
treasury of grace	Gnadenschatz {m}
treasury of information	Informationsschatz {m}
treasury of merits	Schatz {m} der guten Werke
treasury of merits	Schatz {m} von Verdiensten
treasury of merits	Schatz {m} der Sühneleistungen
treasury of quotations	Zitatenschatz {m}
treasury of songs	Liedgut {n}
treasury of the Church	Kirchenschatz {m}
treasury of words	Wortschatz {m}
treasury paper	Schatzpapier {n}
Treasury Secretary [Am.]	Finanzminister {m}
Treasury Secretary [female] [Am.]	Finanzministerin {f}
treasury securities	Schatzpapiere {pl}
treasury share	eigene Aktie {f}
treasury stock {sg}	eigene Aktien {pl} [in der Bilanz einer AG]
treasury warrant	Schatzanweisung {f}
treasury warrants	Schatzanweisungen {pl}
treat	Schmaus {m}
treat	Leckerei {f}
treat	Nascherei {f}
treat [Am.]	Süßigkeit {f}
treat [delectation, fun]	Vergnügen {n}
treat [delicacy]	Gaumenfreude {f} [geh.]
treat [entertaining]	Bewirtung {f}
treat [fig.] [usually candy, offered on Halloween]	Bonbon {m} {n} [österr. nur {n}] [fig.]
treat [pleasure, enjoyment]	Genuss {m}
treat [sweet]	Gutti {n} [ugs.] [regional] [Süßigkeit]
treat [sweet]	Schlickerei {f} [nordd.] [Süßgebäck]
treat [tasty morsel]	Leckerbissen {m}
treat [tasty tidbit]	Schmankerl {n} [fig.] [bayer.] [österr.]
treat [titbit] [Swiss: sweet] [also a treat for dogs, horses, etc.]	Leckerli {n} [ugs.] [schweiz.] [sonst bes. Belohnung für Haustiere]
treat for one's taste buds	Gaumenschmaus {m}
treat for the eyes	Augenschmaus {m}
Treat Heart [Care Bears]	Schweinchen Wonneherz [Glücksbärchis]
treat to the eyes	Augenschmaus {m}
Treat yourself!	Verwöhn dich!
treatability [of wood]	Tränkbarkeit {f} [von Holz]
treatable	behandelbar
treatable	therapierbar
treatable disease	behandelbare Krankheit {f}
treated	behandelt
treated	betrachtet
treated	geklärt [Abwasser]
treated	therapiert
treated as a single consignment	als eine einzige Sendung behandelt
treated water	aufbereitetes Wasser {n}
treated with salicylic acid	mit Salizyl behandelt
treated wound	versorgte Wunde {f}
treated wound	behandelte Wunde {f}
treaties	Schatzkammern {pl}
treaties	Staatsverträge {pl}
treaties	Verträge {pl}
Treaties {pl} of Nijmegen	Friede {m} von Nimwegen [Friedensverträge] [auch: Frieden]
Treaties {pl} of Tilsit [1807]	Frieden {m} von Tilsit
Treaties of Rome	Römische Verträge {pl}
treating	behandelnd
treating in standing position	stehend behandelnd
treating pain	Schmerzbehandlung {f}
treating physician	behandelnder Arzt {m}
treating to	bewirtend
treatise	Abhandlung {f}
treatise	wissenschaftliche Abhandlung {f}
treatise	Monographie {f}
treatise	Traktat {m} {n} [wissenschaftlich]
treatise on ...	Arbeit {f} über ... [Ausarbeitung]
treatise on architecture	Architekturtraktat {m} {n}
treatise on the fugue	Abhandlung {f} von der Fuge
Treatise on the Soul's Passions [António Lobo Antunes]	Die Leidenschaften der Seele
treatises	Abhandlungen {pl}
treatment	Behandlung {f}
treatment	Verfahren {n}
treatment	Bearbeitung {f}
treatment	Betrachtung {f}
treatment	(ärztliche) Versorgung {f} [einer Wunde etc.]
treatment	Versorgung {f} [Behandlung, Betreuung]
treatment [attr.]	Behandlungs-
treatment alternative	Behandlungsalternative {f}
treatment approach	Behandlungsansatz {m}
treatment approach	Therapieansatz {m}
treatment area	Behandlungsbereich {m}
treatment arm	Behandlungsgruppe {f}
« trav — trav — tray — trea — trea — trea — trea — trea — Trea — tree — tree »

« back

Page 1947 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten