|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1995 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
trunks [torsos] Rümpfe {pl}
trunk-shaped rüsselförmig
trunnel [Am.] [treenail] Holznagel {m}
trunnel [Am.] [treenail]Balkendübel {m}
trunnionZapfen {m}
trunnionAuflager {n}
trunnionDrehzapfen {m} [horizontal; Lagerzapfen]
trunnionLagerzapfen {m}
trunnionSchildzapfen {m}
trunnion axis Schildzapfenachse {f} [Geschütz]
trunnion resolver Schildzapfenresolver {m} [Panzer, Geschütz]
trunnion sealZapfenabdichtung {f}
trunnions Zapfen {pl}
Truong Son muntjac [Muntiacus truongsonensis, syn.: Caninmuntiacus truongsonensis] Annam-Muntjak {m}
Truong Son muntjac [Muntiacus truongsonensis, syn.: Caninmuntiacus truongsonensis] Trung-Son-Muntjak {m}
Truong Son muntjac [Muntiacus truongsonensis] Truong-Son-Muntjak {m}
trupontic facing Vollfacette {f}
truscottite [(Ca,Mn)14Si24O58(OH)8·2H2O] Truscottit {m}
truss Traverse {f}
trussTräger {m}
truss Bruchband {n}
truss Fachwerkträger {m}
truss Dachbalken {m}
trussGarbe {f}
trussFachwerk {n}
truss [Br.] [bundle] Bund {n} [österr. {m}] [Bündel]
truss [objects tied together] Bündel {n}
truss [of a bridge]Sprengwerk {n}
truss [of flowers etc.]Büschel {n}
truss [of hay] [Br.] Bündel {n}
truss [of tomatoes etc.]Rispe {f}
truss [roof truss] Dachstuhl {m}
truss [supporting framework of a roof]Gebinde {n} [von Dachsparren]
truss beam Binder {m}
truss bridge Fachwerkbrücke {f}
truss elementStabelement {n}
truss fuselage Fachwerkrumpf {m}
truss jointFachwerkknoten {m}
truss maker [female]Bandagistin {f}
truss member Fachwerkstab {m}
truss of straw Strohbund {n} [ugs. auch {m}]
truss padPelotte {f}
truss post Hängesäule {f}
truss rod Halsstab {m}
truss rod Halsspannstab {m}
truss-beam bridgeFachwerkbalkenbrücke {f}
trussed gebunden [gefesselt] [gastr. auch Geflügel]
trussed arch bridge Fachwerkbogenbrücke {f}
trussed girderFachwerkträger {m}
trussed rafterFachwerkbinder {m}
trussed up gefesselt
trusses of tomatoesRispenparadeiser {pl} [österr.]
truss-framed bridge Hängewerkbrücke {f}
truss-head rivet Flachrundniet {m} [auch {n}]
trussing bindend [nicht fig.]
trussing Bridieren {n}
trussing needleBridiernadel {f}
trussing needleDressiernadel {f}
trusswork [also: truss work] Deckentragwerk {n}
trust Treuhand {f}
trust Vertrauen {n}
trustVerwahrung {f}
trust Konzern {m}
trustTrust {m}
trustTreuhandverhältnis {n}
trustSyndikat {n}
trustUnternehmenszusammenschluss {m}
trustKartell {n}
trust Fonds {m}
trust Stiftung {f}
trustFiduz {n} [ugs.] [veraltet] [Vertrauen]
trust [confidence]Zuversicht {f}
trust accountAnderkonto {n}
trust account escrow depositTreuhandkonto {n}
trust administration Vermögensverwaltung {f}
trust agreement Sicherheitsübereignungsvertrag {m}
trust and confidence in sb. [doctor, politician etc.]fachliches und persönliches Vertrauen {n} in jdn. [Arzt, Politiker usw.]
trust assets {pl}Treuhandvermögen {n}
trust bank Treuhandbank {f}
trust businessVermögensverwaltung {f}
trust busterEntflechter {m}
trust busting Entflechtung {f}
Trust, but verify. [Ronald Reagan] Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. [frei nach W. I. Lenin]
trust certificate Treuhandzertifikat {n}
trust company Treuhandgesellschaft {f}
trust corporationöffentliche Treuhandstelle {f}
trust deed Treuhandvertrag {m}
trust department Treuhandabteilung {f}
trust deposits treuhänderische Einlagen {pl}
trust estate Treuhandvermögen {n}
trust exercise Vertrauensübung {f}
trust feesTreuhandgebühren {pl}
trust fundTreuhänderfonds {m}
trust fund Treuhandfonds {m}
trust funds treuhänderisches Vermögen {n}
trust gameVertrauensspiel {n}
trust hospital [Br.][finanziell eigenverantwortliches, vom staatlichen Gesundheitswesen (NHS) getragenes Krankenhaus in Großbritannien]
trust inVertrauen {n} in
trust in authority Obrigkeitsgläubigkeit {f}
trust in GodGottvertrauen {n}
« truetruetrumtrumtruntruntrustrustruttryptsub »
« backPage 1995 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung