dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1997 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
Tunisians	Tunesier {pl}
Tunisians [female]	Tunesierinnen {pl}
tunisite [NaCa2Al4(CO3)4(OH)8Cl]	Tunisit {m}
Tunka experiment	Tunka-Experiment {n}
tunnel	Tunnel {m}
tunnel	Tunell {n} [südd., österr., schweiz.]
tunnel	Stollen {m}
tunnel [football]	Kabinengang {m}
tunnel [for vehicle or foot traffic]	Tunnelbauwerk {n}
tunnel boring	Tunnelvortrieb {m}
tunnel boring machine	Tunnelvortriebsmaschine {f}
tunnel boring machine <TBM>	Tunnelbohrmaschine {f} <TBM>
tunnel camera	Tunnel-Kamera {f}
tunnel construction	Tunnelbau {m}
tunnel cross section	Tunnelquerschnitt {m}
tunnel demagnetizer	Tunnel-Entmagnetisierer {m} [auch: Tunnelentmagnetisierer]
tunnel diameter	Tunneldurchmesser {m}
tunnel diode	Tunneldiode {f}
tunnel drilling machine	Tunnelbohrmaschine {f}
tunnel driving	Stollenvortrieb {m}
tunnel dryer	Tunneltrockner {m}
tunnel effect	Tunneleffekt {m}
tunnel entrance	Tunneleingang {m}
tunnel erosion	Tunnelerosion {f}
tunnel exit	Tunnelausgang {m}
tunnel exit	Tunnelausfahrt {f}
tunnel fire	Tunnelbrand {m}
tunnel floor	Tunnelsohle {f}
tunnel guard [EN 292, obsolete]	tunnelförmige trennende Schutzeinrichtung {f} [EN 292, veraltet]
tunnel infection	Tunnelinfektion {f}
tunnel ionization	Tunnelionisation {f}
tunnel junction	Tunnelkontakt {m}
tunnel kiln	Tunnelofen {m}
tunnel kiln car	Tunnelofenwagen {m}
tunnel lighting	Tunnelbeleuchtung {f}
tunnel lining segment	Stahlbetonfertigteil {n} [Tunnelbau]
tunnel magnetoresistance <TMR>	magnetischer Tunnelwiderstand {m}
tunnel magnetoresistance effect <TMR effect>	Tunnelmagnetowiderstandseffekt {m} <TMR-Effekt> [auch: Tunnelmagnetwiderstandseffekt]
tunnel mouth	Tunnelmund {m}
tunnel network	Tunnelnetzwerk {n} [auch: Tunnelnetz]
tunnel of horror [Am.] [amusement ride]	Geisterbahn {f}
tunnel operable [tram]	tunnelgängig
tunnel pasteurizer	Tunnelpasteur {m}
tunnel people [tunnel-dwelling homeless people]	Tunnelmenschen {pl}
tunnel portal	Tunnelmund {m}
tunnel portal	Tunnelportal {n}
tunnel portal	Tunneleingang {m}
tunnel profile	Tunnelprofil {n}
tunnel section	Tunnelstrecke {f}
tunnel shield	Schildvortriebsmaschine {f}
tunnel slide	Röhrenrutsche {f}
tunnel slide	Tunnelrutsche {f}
tunnel solution	Tunnellösung {f}
tunnel system	Tunnelsystem {n}
tunnel system	Stollensystem {n}
tunnel theatre	Schlauchkino {n}
tunnel tube	Tunnelrohr {n}
tunnel tube	Tunnelröhre {f}
tunnel vault	Tonnengewölbe {n}
tunnel ventilation	Tunnellüftung {f}
tunnel ventilation building	Lüfterbauwerk {n} [Tunnel]
tunnel ventilation building	Lüftergebäude {n} [Tunnel]
tunnel view	Tunnelblick {m}
tunnel vision	Tunnelblick {m}
tunnel vision	beschränkter Horizont {m}
tunnel vision [fig.] [focusing on isolated aspects, often caused by repetitive tasks]	Betriebsblindheit {f} [Fokussierung auf Einzelaspekt, oft routinebedingt]
tunnel washer	Waschstraße {f} [Tunnel]
(tunnel) portal section	Portalzone {f} [Tunnelbau]
(tunnel) portal zone	Portalzone {f} [Tunnelbau]
(tunnel) ventilation building	Luftaustauschzentrale {f}
tunneled [Am.]	untertunnelt
tunneler [Am.]	Tunnelbauer {m}
tunneler [Am.]	Mineur {m} [veraltet]
tunneler [female] [Am.]	Tunnelbauerin {f}
tunneling [Am.]	tunnelnd
tunneling [Am.]	Tunnelbau {m}
tunneling [Am.]	Untertunnelung {f}
tunneling [Am.]	untertunnelnd
tunneling [esp. Am.]	Durchtunnelung {f} [z. B. Halbleiter]
tunneling barrier [Am.]	Tunnelbarriere {f}
tunneling current [Am.]	Tunnelstrom {m}
tunneling machine [Am.]	Tunnelvortriebsmaschine {f}
tunneling machine [Am.]	Tunnel-Vortriebsmaschine {f}
tunneling microscope [Am.]	Tunnelmikroskop {n}
tunneling shield [Am.]	Schildvortriebsmaschine {f}
tunneling spectroscopy [Am.]	Tunnelspektroskopie {f}
tunnelled [Br.]	untertunnelt
tunneller [Br.]	Tunnelbauer {m}
tunneller [female] [Br.]	Tunnelbauerin {f}
tunnelling	Durchtunnelung {f} [z. B. Halbleiter]
tunnelling [Br.]	untertunnelnd
tunnelling [Br.]	Tunnelbau {m}
tunnelling [Br.]	Untertunnelung {f}
tunnelling barrier [Br.]	Tunnelbarriere {f}
tunnelling machine [Br.]	Tunnelvortriebsmaschine {f}
tunnelling machine [Br.]	Tunnel-Vortriebsmaschine {f}
tunnelling microscope [Br.]	Tunnelmikroskop {n}
tunnelling shield [Br.]	Schildvortriebsmaschine {f}
Tunnell's theorem [also: theorem of Tunnell]	Satz {m} von Tunnell
tunnels	Tunnel {pl}
« tumo — tumo — tumu — tune — tung — Tuni — tunn — turb — turb — turf — turk »

« back

Page 1997 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten