dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1998 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
tuberculously	tuberkulosekrank
tuberization	Knollenbildung {f}
tuberose [Polianthes tuberosa]	Tuberose {f}
tuberosity	Tuberositas {f}
tuberosity	Rauigkeit {f}
tuberosity fracture	Tuberositasfraktur {f}
tuberosity of tibia [Tuberositas tibiae]	Tuberositas tibiae {f} [Knochenvorsprung des Tibiakopfes]
tuberous	mit Schwellungen behaftet
tuberous	knollig
tuberous breast	Schlauchbrust {f} [ugs.] [tuberöse Mammadeformität]
tuberous breast	tubuläre Brust {f}
tuberous breast	Rüsselbrust {f} [ugs.] [tuberöse Mammadeformität]
tuberous breast deformity	tuberöse Mammadeformität {f}
tuberous breasts	Rüsselbrüste {pl} [ugs.] [tuberöse Mammadeformität]
tuberous bulrush [Bolboschoenus glaucus]	Blaugraue Strandsimse {f}
tuberous collybia [Collybia tuberosa]	Braunknolliger Sklerotienrübling / Sklerotien-Rübling {m}
tuberous collybia [Collybia tuberosa]	Braunknolliger Zwergrübling {m}
tuberous comfrey [Symphytum tuberosum]	Knoten-Beinwell {m}
tuberous comfrey [Symphytum tuberosum]	Knotige Wallwurz {f}
tuberous comfrey [Symphytum tuberosum]	Knolliger Beinwell {m}
tuberous comfrey [Symphytum x uplandicum, syn.: S. peregrinum, S. uplandicum (S. asperum + S. officinale)]	Futter-Beinwell {m}
tuberous comfrey [Symphytum x uplandicum, syn.: S. peregrinum, S. uplandicum (S. asperum + S. officinale)]	Bastard-Beinwell {m}
tuberous cranesbill [Geranium tuberosum]	Knollen-Storchschnabel {m}
tuberous cranesbill [Geranium tuberosum]	Knolliger Storchschnabel {m}
tuberous crowfoot [Adoxa moschatellina]	(Europäisches) Moschuskraut {n}
tuberous crowfoot [Adoxa moschatellina]	Bisamkraut {n}
tuberous grey bush-cricket [Br.] [Platycleis affinis]	Südliche Beißschrecke {f}
tuberous Jerusalem sage [Phlomoides tuberosa, syn.: Phlomis tuberosa]	Knollen-Brandkraut / Knollenbrandkraut {n}
tuberous pea [Lathyrus tuberosus]	Knollen-Platterbse {f} [auch: Knollenplatterbse]
tuberous pea [Lathyrus tuberosus]	Knollige Platterbse {f}
tuberous pea [Lathyrus tuberosus]	Erdnuss-Platterbse / Erdnussplatterbse {f}
tuberous polypore [Polyporus tuberaster]	Sklerotien-Stielporling / Sklerotienstielporling {m}
tuberous polypore [Polyporus tuberaster]	Sklerotien-Porling / Sklerotienporling {m}
tuberous polypore [Polyporus tuberaster]	Klumpen-Stielporling / Klumpenstielporling {m}
tuberous polypore [Polyporus tuberaster]	Klumpen-Porling / Klumpenporling {m}
tuberous prickly pear [Opuntia ficus-indica, syn.: Cactus ficus-indica, C. opuntia]	Feigenopuntie {f}
tuberous prickly pear [Opuntia ficus-indica, syn.: Cactus ficus-indica, C. opuntia]	Indischer Feigenkaktus {m}
tuberous root	Knollenwurzel {f}
tuberous sclerosis <TS>	tuberöse Sklerose {f} <TS>
tuberous sweetpea [Lathyrus tuberosus]	Erdnuss-Platterbse / Erdnussplatterbse {f}
tuberous sweetpea [Lathyrus tuberosus]	Knollige Platterbse {f}
tuberous sweetpea [Lathyrus tuberosus]	Knollen-Platterbse / Knollenplatterbse {f}
tuberous thistle [Cirsium tuberosum]	Knollige Kratzdistel {f}
tuberous thistle [Cirsium tuberosum]	Knollen-Kratzdistel {f}
tuberous vervain [Verbena rigida]	Steifes Eisenkraut {n}
tuberous vetch [Lathyrus tuberosus]	Erdnuss-Platterbse / Erdnussplatterbse {f}
tuberous vetch [Lathyrus tuberosus]	Knollige Platterbse {f}
tuberous vetch [Lathyrus tuberosus]	Knollen-Platterbse / Knollenplatterbse {f}
tuberous vetchling [Lathyrus tuberosus]	Knollen-Platterbse {f} [auch: Knollenplatterbse]
tuberous vetchling [Lathyrus tuberosus]	Knollige Platterbse {f}
tuberous vetchling [Lathyrus tuberosus]	Erdnuss-Platterbse / Erdnussplatterbse {f}
(tuberous) begonia [genus Begonia]	Schiefblatt {n}
tuberous-rooted chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa]	Erdkastanie {f}
tuberous-rooted chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa]	Rüben-Kälberkropf {m}
tuberous-rooted chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa]	Knolliger Kerbel {m}
tuberous-rooted chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa]	Rübenkerbel {m}
tuberous-rooted chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa]	Knollenkerbel {m}
tuberous-rooted chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa]	Knolliger Kälberkropf {m}
tuberous-rooted chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa]	Kerbelrübe {f}
tuberous-rooted dock [dated] [Rumex tuberosus, syn.: R. Rumex tuberosus subsp. creticus]	Knolliger Sauerampfer {m}
tuberplasty	Tuberplastik {f}
tubers	Knollen {pl}
tubers	Wurzelknollen {pl}
tubers {pl} [tuber vegetables]	Knollengemüse {n}
tubes	Rohre {pl}
tubes	Röhren {pl}
tubes	Schläuche {pl}
tubes [coll.]	Bronchien {pl}
tubes [coll.] [Fallopian tubes]	Eileiter {pl}
tubes / types / brands of toothpaste	Zahnpasten {pl}
[tubes or channels that convey air from the wind-chest to the pipes not mounted on the chest itself]	Conducten {pl} [Orgel]
tube-shaped	röhrenförmig
tubesheet [also: tube sheet]	Rohrspiegel {m}
tubeshield	Röhrenhaube {f} [Röhrenschutzgehäuse]
tubeshield	Röhrenschutzhaube {f}
tubeshoulders [family Platytroctidae, syn.: Searsiidae]	Leuchtheringe {pl}
tube-side	röhrenseitig
tubesteak [coll.] [rare] [in-vitro meat]	Laborfleisch {n} [ugs.] [In-vitro-Fleisch]
tube-type tyre [Br.] [tyre with inner tube]	Reifen {m} mit Schlauch [Fahrradreifen]
tube-type tyre [Br.] [tyre with inner tube]	Fahrradreifen {m} mit Schlauch
tubeworm [Serpula vermicularis] [calcareous tubeworm]	Bunter Kalkröhrenwurm {m}
tubeworm [Serpula vermicularis] [calcareous tubeworm]	Kleiner Kalkröhrenwurm {m}
tubeworm [Serpula vermicularis] [calcareous tubeworm]	Roter Kalkröhrenwurm {m}
tubeworm [Serpula vermicularis] [calcareous tubeworm]	Deckel-Kalkröhrenwurm {m}
tubeworm [Spirorbis spirorbis]	Posthörnchenwurm {m}
tubex pile	Tubex-Pfahl {m}
tubing	Rohr {n}
tubing	Verrohrung {f}
tubing	Rohrleitung {f}
tubing	Schlauchmaterial {n} [Schläuche]
tubing	Verschlauchung {f}
tubing [Am.]	[Benutzung eines Reifenschlauchs als Floß, Wasserski oder Rodel]
tubing clamp	Schlauchklemme {f}
tubing connection	Schlauchverbindung {f}
tubing connector	Schlauchverbindungsstück {n}
tubing cutter	Rohrabschneider {m}
tubing holder [e.g. IV tubing holder]	Schlauchhalterung {f}
tubing machine	Schneckenpresse {f} [Kunststofftechnik]
tubing plug	Abschlussstopfen {m}
tubing tobacco	Stopftabak {m} [für Zigaretten]
« try- — T-sh — tuba — tube — tube — tube — Tubi — tubu — tuff — tuft — tuli »

« back

Page 1998 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten