dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 2020 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
trust	Fiduz {n} [ugs.] [veraltet] [Vertrauen]
trust [confidence]	Zuversicht {f}
trust account	Anderkonto {n}
trust account escrow deposit	Treuhandkonto {n}
trust administration	Vermögensverwaltung {f}
trust agreement	Sicherheitsübereignungsvertrag {m}
trust and confidence in sb. [doctor, politician etc.]	fachliches und persönliches Vertrauen {n} in jdn. [Arzt, Politiker usw.]
trust assets {pl}	Treuhandvermögen {n}
trust bank	Treuhandbank {f}
trust business	Vermögensverwaltung {f}
trust buster	Entflechter {m}
trust busting	Entflechtung {f}
Trust, but verify. [Ronald Reagan]	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. [frei nach W. I. Lenin]
trust certificate	Treuhandzertifikat {n}
trust company	Treuhandgesellschaft {f}
trust corporation	öffentliche Treuhandstelle {f}
trust deed	Treuhandvertrag {m}
trust department	Treuhandabteilung {f}
trust deposits	treuhänderische Einlagen {pl}
trust estate	Treuhandvermögen {n}
trust exercise	Vertrauensübung {f}
trust fees	Treuhandgebühren {pl}
trust fund	Treuhänderfonds {m}
trust fund	Treuhandfonds {m}
trust funds	treuhänderisches Vermögen {n}
trust game	Vertrauensspiel {n}
trust hospital [Br.]	[finanziell eigenverantwortliches, vom staatlichen Gesundheitswesen (NHS) getragenes Krankenhaus in Großbritannien]
trust in	Vertrauen {n} in
trust in authority	Obrigkeitsgläubigkeit {f}
trust in God	Gottvertrauen {n}
trust in oneself	Selbstvertrauen {n}
trust in politics	Politikvertrauen {n}
trust in the Lord	Gottvertrauen {n}
trust in the traditional	Treue {f} zum Althergebrachten
trust income {sg}	Treuhandeinkünfte {pl}
trust institution	Treuhandinstitut {n}
trust instrument	Treuhandvertrag {m}
trust issues	Vertrauensprobleme {pl}
trust maker	Treugeber {m}
trust manager	Fondsverwalter {m}
trust manager	Vermögensverwalter {m}
Trust me.	Vertrau mir.
Trust me on this one.	Das können Sie mir glauben. [formelle Anrede]
Trust me to forget the keys! [coll.]	Wie üblich / Natürlich habe ich mal wieder die Schlüssel vergessen. [ironisch]
Trust me!	Wieder einmal typisch für mich!
trust money [for a ward]	Mündelgeld {n}
trust of the people	Volksvertrauen {n} [Vertrauen des Volkes]
trust office	Treuhandstelle {f}
trust problem	Vertrauensproblem {n}
trust property	Treuhandvermögen {n}
trust receipt	Treuhandquittung {f}
trust relationship	Treuhandverhältnis {n}
trust relationship	Vertrauensverhältnis {n}
trust territory	Treuhandgebiet {n}
Trust the Man [Bart Freundlich]	Liebe ist Nervensache
trustability	Vertrauenswürdigkeit {f}
trustable	vertrauenswürdig
trustableness	Vertrauenswürdigkeit {f}
trustafarian	Scheckbuchhippie {m}
trust-based	vertrauensbasiert
trust-based working hours {pl}	Vertrauensarbeitszeit {f}
trustbuster	Entflechter {m}
trustbusting	Entflechtung {f}
trusted	getraut
trusted	zuverlässig
trusted	getreu
trusted	vertraut
trusted flagger [Digital Services Act]	Trusted Flagger {m} [vertrauenswürdiger Hinweisgeber, Digital Services Act]
trusted flagger [Digital Services Act]	vertrauenswürdiger Hinweisgeber {m} [Digital Services Act]
trusted friend	zuverlässiger Freund {m}
trusted host	vertrauenswürdiger Host {m}
trusted lawyer	Vertrauensanwalt {m}
trusted partner	zuverlässiger Partner {m}
trusted person	Vertrauensperson {f}
trusted third party <TTP>	vertrauenswürdige Drittpartei {f}
trusted third party <TTP>	vertrauenswürdige Dritte {f}
trusted website	vertrauenswürdige Website {f}
trüstedtite [Ni3Se4]	Trüstedtit {m}
trustee	Sachverwalter {m}
trustee	Sachwalter {m}
trustee	Verwalter {m}
trustee	Treuhänder {m}
trustee	Verwahrer {m}
trustee [female]	Treuhänderin {f}
trustee [female]	Verwalterin {f}
trustee [of institution]	Kurator {m}
trustee [of institution] [female]	Kuratorin {f}
trustee account	Treuhänderabrechnung {f}
trustee bank	Treuhandbank {f}
trustee corporation	Treuhandgesellschaft {f}
trustee deposit facilities {pl}	Treuhanddepot {n}
trustee deposits	Treuhandeinlagen {pl}
trustee funds	Treuhandgelder {pl}
trustee in bankruptcy	Konkursverwalter {m}
trustee investments	mündelsichere Kapitalanlagen {pl}
trustee of an estate	Nachlassverwalter {m}
trustee operations	Treuhandgeschäfte {pl}
trustee savings bank	private gemeinnützige Sparkasse {f}
trustee savings bank	Sparkasse {f}
trustee savings bank	Treuhandbank {f}
« true — trum — trum — trun — trun — trus — Trus — trut — tryo — T-sh — tuba »

« back

Page 2020 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten