dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 2091 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
twining toadflax [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine]	Pfeilblättriges Leinkraut {n}
twining toadflax [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine]	Spießblättriges Tännelkraut {n}
twining toadflax [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine]	Spießleinkraut {n}
(twining) tingle-lily / tingle lily [Caiophora lateritia, syn.: Blumenbachia lateritia, Loasa aurantiaca. L. lateritia]	(Ziegelrote) Brennwinde {f}
(twining) tingle-lily / tingle lily [Caiophora lateritia, syn.: Blumenbachia lateritia, Loasa aurantiaca. L. lateritia]	(Ziegelroter) Fackelträger {m}
twink [gay sl.]	Schnuckel {m} [hübscher junger Schwuler von etwa 20 Jahren]
Twink [Rainbow Brite]	Weißwirbel [Regina Regenbogen]
Twinkies ® [Am.] [Can.]	Twinkies ® {pl} [eine Sorte Kuchen mit cremiger Füllung; keine Produktion mehr in den USA]
twinkle	Flimmern {n}
twinkle	Glitzern {n}
twinkle	Funkeln {n}
twinkled	geglitzert
twinkling	Funkeln {n}
twinkling	glitzernd
twinkling	Gefunkel {n}
twinkling [scintillation]	Szintillation {f}
twinkling artifact [Am.]	Twinkling-Artefakt {n} [ugs. auch {m}]
twinkly	funkelnd
twin-lead	Zwillingslitze {f}
twinleaf [Jeffersonia diphylla]	Zwillingsblatt {n}
twinleaf [Jeffersonia diphylla]	Herzblattschale {f}
twinleafs [genus Jeffersonia]	Jeffersonien {pl}
twin-lens reflex camera <TLR camera>	zweiäugige Spiegelreflexkamera {f}
twin-lobed deerfly / deer fly [Chrysops relictus]	Goldaugenbremse {f}
twin-neck flask	Zweihalskolben {m}
twin-necked flask	Zweihalskolben {m}
twinned locks	Zwillingsschleuse {f} [Doppelschleuse]
twinned structure	verzwillingte Struktur {f}
twinned towns [Br.]	Partnerstädte {pl}
twin-needle lockstitch / lock stitch machine <2-needle lock stitch machine>	Zweinadel-Doppelsteppstichmaschine {f} [Nähmaschine]
twinning	Zwillingsmontage {f}
twinning	Zwillingsbildung {f}
twinning	Verzwillingung {f}
twinning [between institutions]	Partnerschaft {f}
twinning [of two towns] [Br.]	Städtepartnerschaft {f}
twinning arrangement [of towns] [Br.]	Jumelage {f}
twinning arrangement [of towns] [Br.]	Städtepartnerschaft {f}
twinning office	Städtepartnerschaftsbüro {n}
twinning programme [Br.]	Twinning-Programm {n} [Vorbereitung von neuen EU-Beitrittsstaaten]
twinnings [of two towns] [Br.]	Städtepartnerschaften {pl}
twinnite [Pb(As,Sb)2S4]	Twinnit {m}
twin-piston engine	U-Motor {m}
twin-piston engine	Doppelkolbenmotor {m}
twin-prime conjecture	Primzahlzwillingsvermutung {f}
twin-prong cork puller	Federzungen-Korkenzieher {m} [auch: Federzungenkorkenzieher]
twins	Zwillinge {pl}
twins {pl}	Zwillingspaar {n}
Twins [Ivan Reitman]	Twins - Zwillinge
Twins <VI> [also: twins] [less frequent than: Lovers] [Tarot card]	Liebende {pl} <VI> [Tarotkarte]
Twins of Destiny	Die Kinder der Mondgöttin
Twins of Evil [John Hough]	Draculas Hexenjagd
twins research	Zwillingsforschung {f}
[twins: one black, the other white]	Schachbrettzwillinge {pl} [ugs.]
twin-screw extruder	Zweischneckenextruder {m}
twin-screw extruder	Doppelschneckenextruder {m}
twin-screw kneader [laboratory machine]	zweiwelliger Schneckenkneter {m} <ZWK>
twin-screw steamer	Doppelschraubendampfer {m}
twin-set	Twinset {n} [auch {m}]
twinset	Twinset {n} [auch {m}]
twinship	Zweiheit {f}
twinsies [hum.]	(optische) Zwillinge {pl}
twin-speak	Zwillingssprache {f}
twin-spot carpet [Mesotype didymata, syn: Perizoma didymata] [moth]	Bergwald-Kräuterspanner {m} [Nachtfalterspezies]
twin-spot carpet [Mesotype didymata, syn: Perizoma didymata] [moth]	Anemonen-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
twin-spot centurion [Sargus bipunctatus]	Dungwaffenfliege {f}
twin-spot fritillary [Brenthis hecate] [butterfly]	Saumfleck-Perlmutterfalter {m}
twin-spot fritillary [Brenthis hecate] [butterfly]	Saumfleck-Perlmuttfalter {m}
twinspot goby [Signigobius biocellatus]	Krabbenaugengrundel {f} [auch {m}]
twin-spot honey moth [Lamoria zelleri]	Zellers Wachsmotte {f} [Nachtfalterspezies]
twinspot lionfish [Dendrochirus biocellatus]	Pfauenaugen-Zwergfeuerfisch {m}
twin-spot plume [Stenoptilia bipunctidactyla] [moth]	Skabiosen-Federmotte {f} [auch: Skabiosenfedermotte] [Nachtfalterspezies]
twinspot snapper [Lutjanus bohar]	Doppelfleck-Schnapper {m} [auch: Doppelfleckschnapper]
twinspot snapper [Lutjanus bohar] [two-spot red snapper]	Zweifleckenschnapper {m} [Doppel-Schnapper, Doppelfleckschnapper]
twinspot snapper [Lutjanus bohar] [two-spot red snapper]	Doppel-Schnapper / Doppelschnapper {m}
twin-spotted centipede snake [Tantilla striata]	Gestreifte Schwarzkopfnatter {f}
twin-spotted quaker [Anorthoa munda, syn.: Orthosia munda, Perigrapha munda] [moth]	Zweifleck-Kätzcheneule {f} [Nachtfalterspezies]
twin-spotted quaker [Anorthoa munda, syn.: Orthosia munda, Perigrapha munda] [moth]	Braungelbe Frühlingseule {f} [Nachtfalterspezies]
twin-spotted quaker [Anorthoa munda, syn.: Orthosia munda, Perigrapha munda] [moth]	Graugelbe Frühlingseule {f} [Nachtfalterspezies] [selten]
twin-spotted quaker [Anorthoa munda, syn.: Orthosia munda, Perigrapha munda] [moth]	Lindeneichenhain-Frühlingseule {f} [Nachtfalterspezies]
twin-spotted rattlesnake [Crotalus pricei]	Prices Klapperschlange {f}
twin-spotted Tolucan earth snake [Conopsis amphisticha]	Zweifleckige Toluca-Erdnatter {f}
twin-spotted Tolucan ground snake [Conopsis amphisticha]	Zweifleckige Toluca-Erdnatter {f}
twin-spotted wainscot [Archanara geminipuncta, syn.: Lenisa geminipuncta] [moth]	Zweipunkt-Schilfeule {f} [auch: Zweipunktschilfeule] [Nachtfalterspezies]
twin-spotted wainscot [Archanara geminipuncta, syn.: Lenisa geminipuncta] [moth]	(Uferschilf-)Zwillingspunkteule {f} [Nachtfalterspezies]
twin-spotted wainscot [Archanara geminipuncta, syn.: Lenisa geminipuncta] [moth]	Weißfleckige Schilfeule {f} [Nachtfalterspezies] [selten]
twin-spotted wolf snake [Lycodon jara]	Doppelpunkt-Wolfszahnnatter {f}
twin-storey [Br.]	doppelstöckig
twin-story [Am.]	doppelstöckig
twin-streaked black-headed snake [Sibynophis bistrigatus]	Pegu-Vielzahnnatter {f}
twin-streaked snake-eyed skink [Ablepharus bivittatus, syn.: Scincus bivittatus]	Gestreiftes Natternauge {n}
twin-stretcher ambulance <2-stretcher ambulance>	2-Tragen-Krankentransportwagen {m} <2-Tragen-KTW>
twin-striped shovel-snout [Prosymna bivittata]	Zweistreifige Schaufelnasen-Natter {f}
twin-striped skink [Ablepharus bivittatus, syn.: Scincus bivittatus]	Gestreiftes Natternauge / Natterauge {n}
twin-striped skink [Ablepharus bivittatus]	Gestreiftes Natternauge {n}
twin-to-twin transfusion syndrome <TTTS>	fetofetales Transfusionssyndrom {n} <FFTS>
twin-towered	zweitürmig
twinwire	doppelseitig
twinwire	gleichseitig
twip [twentieth of a point]	Twip {n}
twirl	Wirbel {m}
« twel — twen — twic — twil — twin — twin — twir — twis — twit — twop — two- »

« back

Page 2091 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten