Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 21 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
taking of decisions Fassung {f} von Beschlüssen
taking of evidence Beweisaufnahme {f}
taking of evidenceBeweiserhebung {f}
taking of evidence Asservierung {f}
taking of hostages Geiselnahme {f} [mehrere Geiseln]
taking of inventory Inventuraufnahme {f}
taking off abfliegend
taking off [clothes] Ablegen {n} [Kleidung]
taking off [clothes]Ausziehen {n} [Kleidung]
taking officeRegierungsantritt {m}
taking office Amtsantritt {m}
taking one's readers for fools Leserverarsche {f} [ugs.]
taking out herausnehmend
taking out long-term loans Aufnahme {f} langfristiger Kredite
taking out of a patent Patentaufnahme {f}
taking out of bond Entnahme {f} aus dem Zollverschluss
taking out of operationAußerbetriebnahme {f}
taking out of service Außerbetriebnahme {f}
taking out of the storageAuslagerung {f} von Waren
taking out of the warehouse Auslagerung {f} von Waren
taking over übernehmend
taking over Übernahme {f}
taking overAbnahme {f} [z. B. eines Bauwerks]
taking partMitmachen {n}
taking part in mitmachend
taking part in the combat mitkämpfend
taking place Stattfinden {n}
taking possessionSicherstellung {f} [von Waffen, Drogen]
taking possession Inbesitznahme {f}
taking possession of bemächtigend
taking snuff schnupfend
taking sth. etw. nehmend
taking sth. as a basis unter Zugrundelegung einer Sache
taking sth. into accountunter Beachtung von etw. [Dat.]
taking sth. into account unter Beachtung etw. [Gen.]
taking the blood pressureBlutdruckmessungen {pl}
taking the moneykassierend
taking the responsibilitygeradestehend
taking there hinbringend
taking to drugs der Griff {m} nach der Droge
taking to drugsder Griff {m} nach Drogen
taking to hospitaleinliefernd
taking upaufgreifend
taking up [commencement] Aufnahme {f} [Beginn]
taking up of a loanDarlehensaufnahme {f}
taking up of arms Rüstung {f} [das Aufrüsten, sich Bewaffnen, Mobilisieren]
taking up of capitalKapitalaufnahme {f}
taking values in mit Wertebereich
taking X-raysRöntgen {n}
taking-in Übertölpelung {f}
takingsAufregungen {pl}
takingsBareinnahmen {pl}
takingsEinnahmen {pl}
takings eingenommene Gelder {pl}
taking-the-inward-turn In-sich-gehen {n} [Hegel]
takkies [S.Afr.] [coll.] Tennisschuhe {pl}
Taklamakan Desert Taklamakan-Wüste {f}
takotsubo cardiomyopathyTako-Tsubo-Kardiomyopathie {f}
takovite [Ni6Al2(OH)16(CO3,OH)·4H2O] Takovit {m}
takt time Kundentakt {m}
Taku GlacierTaku-Gletscher {m}
taky [obs.] [coll.] sympathisch [gewinnend]
talalgia [heel pain]Talalgie {f} [Fersenschmerz]
talapoin [genus Miopithecus]Zwergmeerkatze {f}
talar fracture Sprungbeinfraktur {f}
talar fracture Talusfraktur {f}
Talas RiverTalas {m}
Talaud flying fox [Acerodon humilis] Talaud-Flughund {m}
Talaud fruit bat [Acerodon humilis]Talaud-Flughund {m}
Talaud kingfisher [Todiramphus enigma, syn.: Todirhamphus enigma, Halcyon enigma] Talautliest {m}
Talaud kingfisher [Todiramphus enigma, syn.: Todirhamphus enigma, Halcyon enigma]Rätselliest {m}
Talazaci's shrew-tenrec / shrew tenrec [Microgale talazaci] Talazacis Langschwanztanrek {m}
Talazaci's shrew-tenrec / shrew tenrec [Microgale talazaci] Talazacis Langschwanztenrek {m}
Talazac's shrew tenrec [Microgale talazaci] Talazac-Kleintenrek {m}
Talazac's shrew tenrec [Microgale talazaci]Talazac-Kleintanrek {m}
Talazac's shrew tenrec [Microgale talazaci] Talazacs Langschwanztanrek {m}
Talbot effectTalbot-Effekt {m}
Talbot's damselfish [Crysiptera talboti] Talbot's Demoiselle {f}
Talbot's demoiselle [Crysiptera talboti] Talbot's Demoiselle {f}
talc Speckstein {m} [Steatit]
talc Körperpuder {m} [ugs. auch {n}]
talc [in pulverised form] Talkum {n}
talc [Mg3Si4O10(OH)2]Talk {m}
talc [steatite]Topfstein {m} [Steatit]
talc [steatite]Lavezstein {m} [Steatit]
talc [talcum powder]Talkumpuder {m} [ugs. auch {n}]
talc deposit Talkvorkommen {n}
talc depositTalklagerstätte {f}
talc granuloma Talkumgranulom {n}
talc limpet [Cellana talcosa] Cellana talcosa {f} [Meeresschneckenart]
talcky [dated] talkig
talcose talkartig
talcosetalkhaltig
talcose talkig
talcosisTalkose {f}
talcous talkartig
talcousaus Talkum
talcous [containing talc] talkhaltig
talcum Talkum {n}
talcum powder Talkum {n}
« TaitTajiTaketaketaketakitalcTalitalktalltall »
« backPage 21 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten