Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 22 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
talcousaus Talkum
talcous [containing talc] talkhaltig
talcum Talkum {n}
talcum powder Talkum {n}
talcum powder Talkumpuder {m} [ugs. auch {n}]
talcy talkig
tale Erzählung {f}
taleFabel {f}
tale Historie {f} [veraltet] [Erzählung]
tale [narrative or story]Geschichte {f} [Erzählung]
tale bearer Schwätzer {m} [Klatschmaul]
tale in verseVerserzählung {f}
tale of loveLiebesgeschichte {f}
tale of sufferingLeidensgeschichte {f}
Tale of the Mummy [Russell Mulcahy] Talos – Die Mumie
tale of woeLeidensgeschichte {f}
tale of woe Jammergeschichte {f}
Taleban {pl} [spv.] Taliban {pl}
Taleban [spv.] Taliban-
talebearerSchwätzer {m} [pej.]
talebearer [dated] [person who maliciously gossips or reveals secrets] Zwischenträger {m} [pej.]
talebearer [dated] [person who maliciously reveals secrets] Zuträger {m} [pej.]
talebearersZwischenträger {pl}
talebearing Geschwätz {n}
talebearing Ohrenbläserei {f} [pej.] [veraltend]
talectomy Talektomie {f}
talemongerKlatschbase {f}
talentAnlage {f} [Veranlagung]
talentBegabung {f}
talent Gabe {f} [Begabung]
talent {sg} Hauptdarsteller {pl} [kollektiv]
talent {sg} [group of people]Talente {pl} [als Gruppe]
talent [also talented person]Talent {n} [Begabung, auch talentierte Person]
talent [Br.] [coll.] [sexually attractive person]Schnittchen {n} [ugs.] [auch: Sahneschnittchen] [sexuell attraktive Person]
talent [coin, weight]Talent {n}
talent [promising candidate] vielversprechender Berufsanwärter {m}
talent as a dancer tänzerische Begabung {f}
talent as a speakerRedetalent {n} [Begabung]
talent competition Talentwettbewerb {m}
talent contest Talentwettbewerb {m}
talent development Talententwicklung {f}
talent for Befähigung {f}
talent for climbingKlettertalent {n}
talent for drawing Zeichentalent {n}
talent for improvisation Improvisationstalent {n}
talent for languagesSprachbegabung {f}
talent for languages Sprachtalent {n} [Fähigkeit]
talent identificationTalentfindung {f}
talent managementMitarbeiterentwicklung {f}
talent management Talentmanagement {n}
talent pool Talentschmiede {f}
talent scout Talentsucher {m}
talent scoutTalentscout {m}
talent scoutTalentspäher {m}
talent scout [female]Talentsucherin {f}
talent scoutsTalentsucher {pl}
talent showTalentwettbewerb {m}
talent show Castingshow {f}
talent show Talentschau {f}
talent spotterTalentsucher {m}
talented begabt
talentedNachwuchs-
talentedbefähigt
talented talentiert
talented talentvoll
talented as a dancer tänzerisch begabt
talented linguist Sprachtalent {n} [Person]
talented speaker Redetalent {n} [Redner]
talented young actorNachwuchsdarsteller {m}
talented young actressNachwuchsdarstellerin {f}
talented young mantalentierter junger Mann {m}
(talented) young actor Nachwuchsschauspieler {m}
(talented) young actressNachwuchsschauspielerin {f}
talentless talentlos
talentsBegabungen {pl}
talesFabeln {pl}
talesGeschichten {pl}
Tales from Moominvalley [Tove Jansson] Geschichten aus dem Mumintal
Tales from the Crypt Geschichten aus der Gruft
Tales from the Crypt: Demon Knight [Gilbert Adler, Ernest R. Dickerson] Ritter der Dämonen
Tales from the Vienna WoodGeschichten aus dem Wiener Wald [Ödön von Horváth]
Tales of Manhattan [Julien Duvivier] Sechs Schicksale
Tales of the Gold Monkey Die Himmelhunde von Boragora
Tales of the Grotesque and Arabesque [Edgar Allan Poe] Phantastische Erzählungen
Tales of the King's Blades [Dave Duncan] Des Königs Klingen 1-3
Tales of the Paddock [Grimm Brothers] Märchen von der Unke [Brüder Grimm]
talesmanErsatzgeschworener {m}
TaleSpinKäpt'n Balu und seine tollkühne Crew
tale-teller Geschichtenerzähler {m}
taleteller [Am.] Petzer {m}
taleteller [female] Erzählerin {f}
taleteller [narrator] Erzähler {m}
tale-tellingPetzerei {f} [ugs.]
taletelling [Am.] Petzerei {f} [ugs.]
Talfan diseaseTalfan-Erkrankung {f}
talh [Acacia seyal] Seyal-Akazie {f}
Talheim Death Pit Massaker {n} von Talheim
tali Tali {pl}
tali {pl}Sprungbeine {pl}
Taliabu (masked) owl [Tyto nigrobrunnea] Taliabueule {f}
« TaiwTaketaketaketakitalcTalitalktalltalltalo »
« backPage 22 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten