Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 223 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
The Sudden WalkDer plötzliche Spaziergang [Franz Kafka]
the sufferingdie Leidenden {pl}
The Sugarland Express [Steven Spielberg] Sugarland Express
The Suite Life of Zack and Cody Hotel Zack und Cody
The Suite Life on Deck [Disney]Zack und Cody an Bord
the sum indicated der angegebene Betrag {m}
The Sum of All Fears [Phil Alden Robinson, 2002] Der Anschlag
The Sum of All Fears [Tom Clancy]Das Echo aller Furcht
The Sum of Our Days: A Memoir [Isabel Allende] Das Siegel der Tage
The Sum of Us [Geoff Burton, Kevin Dowling] Die Summe der Gefühle
the summit of creation [idiom]die Krone {f} der Schöpfung [Redewendung]
The Summons [John Grisham]Der Richter
the Sun <☉> [the star at the center of the Solar System] die Sonne {f} <☉> [der Stern im Zentrum des Sonnensystems]
The Sun Also Rises [Ernest Hemingway] Fiesta
The sun attracts the planets. Die Sonne zieht die Planeten an.
The sun becomes veiled in clouds. Wolken schieben sich vor die Sonne.
The Sun Brings It To Light [Grimm Brothers] Die klare Sonne bringt's an den Tag [Brüder Grimm]
The Sun Dog [Stephen King]Zeitraffer
The sun is low.Die Sonne steht tief.
the Sun Kingder Sonnenkönig {m} [Ludwig XIV.]
The sun sets at 6 o'clock. Die Sonne geht um 6 Uhr unter.
The Sunbird [Wilbur Smith]Der Sonnenvögel
the supernaturaldas Übernatürliche {n}
The Supernatural Ways of Royalty [Kris Vallotton, Bill Johnson]Eine Frage der Ehre: Der übernatürliche Lebensstil der Königskinder
The Supernaturalist [Eoin Colfer] Cosmo Hill
the super-richdie Superreichen {pl}
the superrichSuperreiche {pl} [die Superreichen als Klasse]
The Suppliants [Aeschylus] Die Schutzflehenden [Aischylos]
The Suppliants [play by Aeschylus]Die Schutzflehenden [Stück von Äschylus]
the surahs of the Korandie Suren {pl} des Korans
the suras of the Korandie Suren {pl} des Korans
The Sure Hand of God [Erskine Caldwell] Gottes unfehlbare Hand [1950] / In Gottes sicherer Hand
The Sure Thing [Rob Reiner] Der Volltreffer
The Surgeon's Mate [Patrick O'Brian] Verfolgung im Nebel
The Surrender of Breda [Velázquez] Die Übergabe von Breda
The Surrogate [Tania Carver] Entrissen
The survey shows that ... Wie aus der Umfrage hervorgeht ...
The Survivor [James Herbert] Todeskralle
The Survivors [US title] [Hammond Innes]Der weiße Süden
The suspect [Robert Siodmak]Unter Verdacht
The Suspicions of Mr Whicher or The Murder at Road Hill House [Kate Summerscale] Der Verdacht des Mr Whicher oder Der Mord von Road Hill House
The Swarm Der Schwarm [Roman: Frank Schätzing]
The Swarm [Irwin Allen]Der tödliche Schwarm
The sweat dripped off my forehead.Mir troff der Schweiß von der Stirn. [geh.]
the Swedish {pl}die Schweden {pl} [als Volk]
The Swedish Chef [The Muppet Show] Der dänische Koch
The SweeneyDie Füchse
the Sweeney [Br.] [Cockney rhyming slang : Sweeney Todd = Flying Squad] [Scotland Yard Polizeigruppe, die gegen bewaffnete Raubüberfälle kämpfte]
the sweep of the horizonder weite Horizont {m}
the sweep of the horizon die Weite {f} des Horizonts
The Sweet Cheat [Meg Alexander] Süßer Verrat
The Sweet Hereafter [Atom Egoyan]Das süße Jenseits
The Swimmer [Frank Perry and Sydney Pollack] Der Schwimmer
The Swineherd [Hans Christian Andersen]Der Schweinehirt
the swing of things [coll.] der gewohnte Gang {m}
the Swiss {pl} die Schweizer {pl}
The Swiss Family Robinson Der schweizerische Robinson [Johann David Wyss]
The Swiss Federal Council [Swiss Government] Der Schweizerische Bundesrat {m} [schweiz.] [Regierung der Schweiz]
The Switch [Sandra Brown] Betrogen
The Sword in the Stone [Walt Disney] Die Hexe und der Zauberer / früher: Merlin und Mim
The Swordsman [Joseph H. Lewis] Blutfehde
the symbolic das Symbolische {n}
the symbolic Other der symbolische Andere {m}
the Syrophoenician woman die Syrophönizische Frau {f}
the table belowdie untenstehende Tabelle {f}
The Tailor in Heaven [Grimm Brothers] Der Schneider im Himmel [Brüder Grimm]
The Tailor Of Panama [John le Carré] Der Schneider von Panama
The Taking of Christ (Die) Gefangennahme {f} Christi
The Taking of Pelham 123 [Tony Scott, 2009] Die Entführung der U-Bahn Pelham 123
The Taking of Pelham One Two Three [John Godey] Abfahrt Pelham 1 Uhr 23
The Taking of Pelham One Two Three [Joseph Sargent] Stoppt die Todesfahrt der U-Bahn 123
The Talbot Odyssey [Nelson DeMille] Wolfsbrut
The tale had a twist in the tail. Die Erzählung hatte am Ende eine überraschende Wendung.
The tale had a twist in the tail.Die Erzählung nahm am Ende eine überraschende Wendung.
The Tale of Despereaux [Kate DiCamillo] Despereaux – Von einem der auszog, das Fürchten zu verlernen
The Tale of Despereaux [Sam Fell, Robert Stevenhagen] Despereaux – Der kleine Mäuseheld
The Tale of Igor's CampaignIgorlied {n}
The Tale of Squirrel Nutkin [Beatrix Potter] Die Geschichte von Eichhörnchen Nusper
The Tale of the Body Thief [Anne Rice] Nachtmahr
The Talented Mr. Ripley [novel: Patricia Highsmith, film: Anthony Minghella] Der talentierte Mr. Ripley
The Tales of Beedle the Bard [Joanne K. Rowling]Die Märchen von Beedle dem Barden
The Tales of Hoffman [opera / Jacques Offenbach] Hoffmanns Erzählungen
The Talisman [Stephen King and Richard Straub]Der Talisman
the talk of the town [gossip]Stadtgespräch {n} [Tratsch]
the tall hours [rare]die späten Stunden {pl}
The Tall Men [Raoul Walsh] Drei Rivalen
The Tall T [Budd Boetticher]Um Kopf und Kragen
The Taming of Annabelle [The Six Sisters #2] [Marion Chesney]Sechs Töchter von Hochwürden - Annabelle: Der Widerspenstigen Zähmung
The Taming of the Shrew [William Shakespeare]Der Widerspenstigen Zähmung
The Tango Lesson [Sally Potter]Tango-Fieber
the Tao Tao {n}
The Tao of Steve [Jenniphr Goodman] Dex, der Frauenheld
The Tarnished Angels [Douglas Sirk]Duell in den Wolken
The task fell on me ... Mir wurde es zur Aufgabe ...
The Taste of Innocence [Stephanie Laurens] Sturm der Verführung
The Taste of Others [Agnès Jaoui]Lust auf Anderes
the taxman [coll.] Finanzamt {n}
the taxman [coll.] [tax authorities]die Steuerbehörde {f}
the teacher [Am.] [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]Pieperwaldsänger {m} [auch: Pieper-Waldsänger]
the teacher [Am.] [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla] Ofenvogel {m}
« thesThesTheSThesTheSTheSThetTheTThetTheTTheT »
« backPage 223 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten