Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 232 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
(the) dernier cri [the very latest fashion](der) Dernier Cri {m} [allerletzte Neuheit (besonders in der Mode)]
(The) Disappearance [William Beaudine] Lassie verschwindet
(The) Dying Cato Sterbender Cato [Johann Christoph Gottsched]
(the) Eagle of Saladin Saladinadler {m}
(The) Emperor's Hymn [(Franz) Joseph Haydn]Kaiserhymne {f} [Joseph Haydn]
(the) emptiness das Leere {n}
(the) entity das Seiende {n}
(the) experts {pl} [collectively] die Fachwelt {f}
(the) fine print [Am.] (das) Kleingedruckte {n}
(the) first man [also: First Man]der erste Mensch {m}
(the) flower emperor [coll.] [Francis I, the first Emperor of Austria](der) Blumenkaiser {m} [ugs.] [Franz I., Kaiser von Österreich]
(the) foreign (das) Fremde {n}
(The) Fourteen Points [Woodrow Wilson, 1918] (Die) Vierzehn Punkte {pl}
(The) Fourth Estate [working class]Vierter Stand {m} [Lohnarbeiter, Proleatariat]
(the) fundamentals in the fields of literature and musicWesentliches {n} auf den Gebieten der Literatur und der Musik
(the) futureZukünftiges {n}
(the) generals [as a body] Generalität {f}
(the) genuine (das) Echte {n}
(The) German Lesson Deutschstunde [Roman: Siegfried Lenz]
(the) girls {pl} [Am.] [coll.] [euphemism for breasts] Busen {m}
(the) Godhead [God in Christian theology] der dreieinige Gott {m} [Trinität]
(the) Good Book (die) Bibel {f}
(the) goodness of sth. [its material qualities or workmanship] (die) (hohe) Qualität {f} von etw.
(the) grey [Br.] [Hadena caesia]Graue Nelkeneule {f} [Nachtfalterspezies]
(the) grey [Br.] [Hadena caesia] Blaugraue Kapseleule {f} [Nachtfalterspezies]
(The) Guiding Light / GL Springfield Story
(the) Hamburg Preliminaries(die) Hamburger Präliminarien {pl}
(the) Hawaiian Islands(die) Hawaii-Inseln {pl}
(The) Holy Kin(Die) Heilige Sippe
(the) hopeful onesHoffende {pl}
(the) Horus Way (der) Horusweg {m}
(the) Huguenot Wars(die) Hugenottenkriege {pl}
(The) Inchon Landing ["Operation Chromite", 1950] (Die) Landung {f} bei Incheon
(the) insignificantUnwichtiges {n}
(the) irrelevant Unwichtiges {n}
(the) Italian boot [fig.] [Italy](der) Stiefel {m} [ugs.] [fig.] [Italien]
(the) itis [sl.] [esp. Am.] [food coma]Pansenlähmung {f} [ugs.] [hum.] [Müdigkeit nach kohlenhydratreichem Essen (Mittagstief)]
(the) Jade EstuaryJadebusen {m}
(the) jitters {pl} [coll.] Bammel {m} [ugs.]
(the) keeping of pets (das) Halten {n} von Haustieren
(The) Keymaker [The Matrix Reloaded character] (der) Schlüsselmacher {m}
(the) low-down {sg} [coll.] [relevant information] Infos {pl} [ugs.]
(the) madding crowd(die) tobende Menge {f}
(the) madding crowd (das) Treiben {n} der Menge
(the) madding crowd [archaic](die) rasende Menge {f}
(the) means {pl} of choice(das) Mittel {n} der Wahl
(the) Middle East Nahost
(The) more fool you. [Br.] [idiom]Selber schuld!
(the) mouseprint [coll.] (das) Kleingedruckte {n}
(the) navy [often capitalized] Navy {f}
(the) Net [short] [internet] (das) Netz {n} [ugs.] [Internet]
(the) new (das) Neue {n}
(the) nonconformist [Lithophane lamda, syn.: Noctua lamda, Xylina lambda]Gagelstrauch-Moor-Holzeule {f} [Nachtfalterspezies]
(the) nonconformist [Lithophane lamda, syn.: Noctua lamda, Xylina lambda] Sumpfporst-Rindeneule {f} [Nachtfalterspezies]
(the) Old Lady of Threadneedle Street[Spitzname der Bank von England]
(the) other Fremder {m}
(the) other Fremdes {n}
(the) other [female](die) Fremde {f}
(the) othersFremde {pl}
(the) others (die) Fremden {pl}
(the) paratroops Fallschirmtruppe {f}
(the) pastVergangenes {n}
(the) PermianZechstein {m} [Oberperm in Europa]
(The) Phenomenology of (the) MindPhänomenologie des Geistes [G. W. F. Hegel]
(The) Phenomenology of (the) Spirit Phänomenologie des Geistes [G. W. F. Hegel]
(The) Pillars of Society (Die) Stützen der Gesellschaft [George Grosz]
(the) pokey [coll.] [Am.] Gefängnis {n}
(the) power of natureNaturkraft {f}
(the) present [here and now] Gegenwärtiges {n}
(the) primrose path [that leads to damnation] der Weg {m} zur Hölle
(the) pulps [coll.] [pulp magazines]Pulps {pl} [ugs.] [Pulp-Magazine]
(The) punishment follows swiftly.Die Strafe folgt auf dem Fuße.
(The) Rage over the Lost PennyDie Wut über den verlorenen Groschen [Ludwig van Beethoven]
(the) Rainbow Serpent [Aus.] (die) Regenbogenschlange {f}
(The) Rite of Spring [Le sacre du printemps: Igor Stravinsky] (Die) Frühlingsweihe
(the) Römer [city hall of Frankfurt am Main, Germany] (der) Römer {m} [Rathaus der Stadt Frankfurt am Main]
(the) running of the term (der) Lauf {m} der Frist
(the) sallow [Xanthia icteritia] Bleich-Gelbeule {f}
(the) sallow [Xanthia icteritia] Brombeergelbeule {f}
(the) sallow [Xanthia icteritia] Gemeine Goldeule {f}
(the) sallow [Xanthia icteritia] Bleiche Weiden-Gelbeule {f}
(the) sameselbig
(The) Scottish cringe [kulturelles Minderwertigkeitsgefühl der Schotten insbesondere gegenüber Engländern]
(the) Scriptures {pl} (die) Heilige Schrift {f}
(the) shad [Trachurus trachurus, syn.: Trachurus vulgaris, Caranx trachurus] [(Atlantic) horse mackerel] Bastardmakrele {f}
(the) shakes [coll.] [treated as sg.]Zittern {n}
(the) sharing economy [freelance economic activity, e.g. Uber, Lyft]Share Economy {f}
(the) small print (das) Kleingedruckte {n}
(The) Song of the BellDas Lied von der Glocke [Friedrich Schiller]
(The) Song of the Nibelungs Das Nibelungenlied
(the) square of a binomial (das) Quadrat {n} eines Binoms
(the) strange (das) Fremde {n}
(the) streak [Chesias legatella] [moth] Später Ginsterspanner {m} [Nachtfalterspezies]
(the) streak [Chesias legatella] [moth]Besenginster-Silberstreifenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
(the) streak [Chesias legatella] [moth] Längsstreifiger Kolbenschenkelspanner {m} [selten]
(the) sublimeErhabenes {n}
(the) Suda [Σοῦδα] (die) Suda {f}
(the) supernatural Übersinnliches {n}
(the) Swan King [coll.] [King Ludwig II of Bavaria, the Fairy Tale King](der) Märchenkönig {m} [ugs.] [Ludwig II. von Bayern]
(the) Swiss confederates [literally: oath comrades] (die) Eidgenossen {pl} [die Schweizer]
« ThewthewTheWThew"thethe)the)theatheatheiThem »
« backPage 232 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden