Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 256 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
thermal break thermische Trennung {f}
thermal breakdown thermischer Durchbruch {m}
thermal bridge Wärmebrücke {f}
thermal bridgeKältebrücke {f} [nicht fachspr.] [Wärmebrücke]
thermal bridge thermische Brücke {f}
thermal bridge-free wärmebrückenfrei
thermal bridging Wärmebrücken {pl}
thermal buoyancy thermischer Auftrieb {m}
thermal camera Wärmekamera {f}
thermal capacityWärmeinhalt {m}
thermal capacity Kühlleistung {f} [einer Wärmesenke, z. B. eines Kühlturms]
thermal capacityWärmekapazität {f}
thermal circuit breakerThermoschutzschalter {m}
thermal class Wärmeklasse {f}
thermal clothingThermokleidung {f}
thermal coagulation Thermokoagulation {f}
thermal coal Kraftwerkskohle {f}
thermal coefficient of expansionWärmeausdehnungskoeffizient {m}
thermal compound Wärmeleitpaste {f}
thermal conduction Wärmeleitung {f}
thermal conductionKonduktion {f} [Wärmeleitung]
thermal conductivityWärmeleitfähigkeit {f}
thermal conductivity coefficient Wärmeleitfähigkeitskoeffizient {m}
thermal conductivity detector Wärmeleitfähigkeitsdetektor {m}
thermal contactThermokontakt {m}
thermal contraction thermische Kontraktion {f}
thermal contractionWärmeschrumpfung {f}
thermal coupling Schmelzlotmechanismus {m}
thermal crackWärmeriss {m}
thermal cracks thermische Risse {pl}
thermal curtains Thermovorhänge {pl}
thermal cut Brennschnitt {m}
thermal cutoff Temperatursicherung {m}
thermal cutoff Thermosicherung {f}
thermal cutout [also: thermal cut-out] Temperaturbegrenzer {m} [auch: Temperatur-Begrenzer]
thermal cutout [also: thermal cut-out]Übertemperaturabschaltung {f} [auch: Übertemperatur-Abschaltung]
thermal cutting Brennschneiden {n}
thermal cuttingthermisches Trennen {n}
thermal cycleTemperaturzyklus {m}
thermal death time Abtötungstemperatur {f}
thermal deathtime / death-time curve Abtötungs-Temperatur-Kurve {f}
thermal death-time curve TDT-Kurve {f} [Abtötungs-Temperatur-Kurve]
thermal degradationthermischer Abbau {m}
thermal denaturationthermische Denaturierung {f}
thermal diffusion Thermodiffusion {f}
thermal diffusion thermische Diffusion {f}
thermal diffusionWärmediffusion {f}
thermal diffusion coefficient thermischer Diffusionskoeffizient {m}
thermal diffusivityTemperaturleitfähigkeit {f}
thermal diffusivity Temperaturleitzahl {f} [ugs.] [Temperaturleitfähigkeit]
thermal diffusivity Wärmediffusivität {f}
thermal discharge Abwärme {f}
thermal effect Wärmewirkung {f}
thermal efficiencyWärmewirkungsgrad {m}
thermal efficiency thermischer Wirkungsgrad {m}
thermal effusivityWärmeeindringkoeffizient {m}
thermal electrical relay [IEC 60050] Messrelais {n} zum Schutz vor thermischer Überlastung [IEC 60050]
thermal element Thermoelement {n}
thermal emission thermische Emission {f}
thermal emission Wärmeemission {f}
thermal emissionWärmeabstrahlung {f}
thermal endurance thermische Dauerstandfestigkeit {f}
thermal endurance Wärmebeständigkeit {f} [Dauerstandfestigkeit]
thermal energy Wärmeenergie {f}
thermal energy Wärme {f} [Wärmeenergie]
thermal energy thermische Energie {f}
thermal (energy) storage Wärmespeicherung {f}
thermal engine Wärmekraftmaschine {f}
thermal envelope thermische Hülle {f}
thermal equilibrium thermisches Gleichgewicht {n}
thermal equivalentWärmeäquivalent {n}
thermal evaporationthermisches Verdampfen {n}
thermal evaporationthermisches Aufdampfen {n}
thermal evaporation thermisches Bedampfen {n}
thermal exergy thermische Exergie {f}
thermal expansion Wärmedehnung {f}
thermal expansionWärmeausdehnung {f}
thermal expansion thermische Ausdehnung {f}
thermal expansion coefficient Wärmeausdehnungskoeffizient {m}
thermal expansion coefficient Ausdehnungskoeffizient {m}
thermal fatigue thermische Ermüdung {f}
thermal flowWärmefluss {m}
thermal flow measurement device thermischer Durchflussmesser {m}
thermal flow sensorthermischer Strömungssensor {m}
thermal flux Wärmefluss {m}
thermal flux Wärmestromdichte {f}
thermal flying Thermikflug {m}
thermal focal spotthermischer Brennfleck {m}
thermal fuseThermosicherung {f}
thermal gasification thermische Vergasung {f}
thermal gel Wärmeleitpaste {f}
thermal gradientTemperaturgradient {m}
thermal gravimetric analysis thermogravimetrische Analyse {f}
thermal gravy boatThermo-Sauciere {f}
thermal grease Wärmeleitpaste {f}
thermal hazard [ISO 12100] Gefährdung {f} durch Wärme [thermische Gefährdung] [ISO 12100]
thermal hazard [ISO 12100] thermische Gefährdung {f} [ISO 12100]
thermal head Thermokopf {m} [Drucker]
thermal heat Heizwärme {f}
thermal heat pumpWärmepumpe {f}
« TherThertherTherThertherthertherthertherTher »
« backPage 256 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten