Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 26 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tall white beardtongue / beard-tongue [Penstemon digitalis, syn.: P. alluviorum, P. laevigatus subsp. digitalis] Fingerhutblütiger Bartfaden {m}
tall white violet [Viola canadensis, also V. rugulosa] Kanada-Veilchen {n}
tall whitetop [Lepidium draba, formerly Cardaria draba] (Gemeine) Pfeilkresse {f}
tall whitetop [Lepidium draba, formerly Cardaria draba] Gewöhnliche Pfeilkresse {f}
tall whitetop [Lepidium latifolium]Strand-Karse {f}
tall whitetop [Lepidium latifolium] Breitblättrige Kresse {f}
tall whitetop [Lepidium latifolium] Pfefferkraut {n}
tall wormwood [Artemisia campestris]Feld-Beifuß {m}
tall yarrow [Achillea distans]Zahnblatt-Schafgarbe / Zahnblattschafgarbe {f}
tall yarrow [Achillea distans] Rainfarn-Schafgarbe {f}
tall yellow sweetclover [Melilotus altissimus, syn.: Melilotus altissima, M. adriaticus]Hoher Steinklee {m}
tall yellow sweetclover [Melilotus altissimus, syn.: Melilotus altissima, M. adriaticus] Hoher Honigklee {m}
tall yellow woodsorrel / wood-sorrel / wood sorrel [Oxalis stricta, syn.: O. coloradensis, O. europaea, O. florida, O. fontana, O. prostrata, Xanthoxalis stricta]Aufrechter Sauerklee {m}
(tall) bearded iris [Iris sambucina] Holunder-Schwertlilie {f}
(tall) cigar plant [Cuphea micropetala] Kleinkroniges Köcherblümchen {n}
(Tall) Corn State [nickname] [Iowa] (Großer) Mais-Staat {m} [Spitzname für Iowa, USA]
(tall) hairy groovebur [Am.] [Agrimonia gryposepala]Haariger Odermennig {m}
(tall) Oregon-grape [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium] Mahonie {f}
(tall) Oregon-grape [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium]Gemeine Mahonie {f}
(tall) Oregon-grape [Mahonia aquifolium] Gewöhnliche Mahonie {f}
(tall) Oregon-grape [Mahonia aquifolium] Stechdornblättrige Mahonie {f}
(tall) wild lettuce [Lactuca canadensis] Kanadischer Lattich {m}
Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby [Adam McKay]Ricky Bobby – König der Rennfahrer
tallage [also: talliages] [tax] Steuer {f}
tallboy [Br.] [chest]hohe Kommode {f}
taller größer
taller hochgewachsener
taller by a head [postpos.]um einen Kopf größer
taller by a mile [coll.] [postpos.] um einiges größer
tallestgrößte
tallestam größten
tallest stonecrop [Sedum telephium subsp. maximum, syn.: S. maximum, Hylotelephium telephium subsp. maximum]Riesenfetthenne / Riesen-Fetthenne {f}
tallest stonecrop [Sedum telephium subsp. maximum, syn.: S. maximum, Hylotelephium telephium subsp. maximum] Große Fetthenne {f}
tall-grass prairieHochgrasprärie {f}
tall-grass prairie Langgrassteppe {f}
tall-growing hochwüchsig
tallied übereingestimmt
Tallinn Reval {n} [veraltend]
TallinnTallinn {n}
Tallinner Tallinner {m}
tallis [or talis] [less frequent than: tallith, tallit] Tallis {m} [Tallit, Tallith]
tallishziemlich groß
tallishziemlich hoch
tallit Gebetsmantel {m} [Tallit]
tallit [also: tallith] [Jewish prayer shawl] Tallit {m} [auch: Tallith] [jüdischer Gebetsschal]
Tallit [less frequent than: tallit]Tallit {m}
tallitot [prayer shawls]Tallitot {pl}
tallnessHöhe {f}
tallowTalg {m}
tallow Unschlitt {n} [veraltend]
tallowInselt {n} [veraltet] [Talg]
tallow [of beef or mutton] Schöpsentalg {m} [vom Rind oder Hammel]
tallow bayberry [Myrica pensylvanica, syn.: M. caroliniensis, Morella caroliniensis]Amerikanischer / Pennsylvanischer Gagelstrauch {m}
tallow candle Talglicht {n}
tallow candle Unschlittkerze {f}
tallow candleTalgkerze {f}
tallow candles Talglichter {pl}
tallow derivative Talgderivat {n}
tallow lamp Talglampe {f}
tallow oil Härteöl {n}
tallowsschmiert
tallowshrub / tallow shrub [Myrica pensylvanica, syn.: M. caroliniensis, Morella caroliniensis] Amerikanischer / Pennsylvanischer Gagelstrauch {m}
tallowtree / tallow tree [Myrica pensylvanica, syn.: M. caroliniensis, Morella caroliniensis] Amerikanischer / Pennsylvanischer Gagelstrauch {m}
tallow-wood plum [Ximenia americana]Gelbes Sandelholz {n}
tallow-wood plum [Ximenia americana] Falsches Sandelholz {n}
tallowytalgig
tally Zähler {m}
tallyFrachtliste {f}
tally Gegenrechnung {f}
tally Strichliste {f}
tallyKerbholz {n} [Quittung]
tallyKerbstock {n} [Quittung]
tally Kerbzettel {m}
tally Zählstrich {m}
tallyAnzahl {f}
tally [for identification, classification]Kennzeichen {n} [zur Identifizierung]
tally board Übersichtstafel {f}
tally chart Strichliste {f}
tally chart Stricherlliste {f} [österr.]
tally clerk Kontrolleur {m}
tally clerkStrichlistenführer {m}
tally counterStückzähler {m}
Tally ho! [Ruf eines Jägers, wenn er einen Fuchs entdeckt]
tally list Abhakliste {f}
tally method Strichelmethode {f}
tally (of votes) [Am.]Auszählungsergebnis {n}
tally sheet Abhakliste {f}
tally sheet Kontrollzettel {m}
tally sheet Strichliste {f}
tally sheet [check sheet]Prüfblatt {n}
tally sheet [tally chart]Stricherlliste {f} [österr.]
tally shopAbzahlungsgeschäft {n}
tally stickKerbholz {n}
tally switch Tally-Schalter {m}
tally system Abzahlungssystem {n}
tally tradeAbzahlungsgeschäft {n}
tallying aufgehend
tallyingZählen {n}
tallying processAuszählungsverfahren {n}
tallyman Kontrolleur {m}
« takitalctaletalktalltalltallTamatamptandtang »
« backPage 26 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten